SAC
1
「對這個世界有所不滿的話,就自己想辦法改變它。」
「如果不想這樣做的話,就閉上眼睛、摀起耳朵、沈默一生的孤獨過日。」
「如果連這樣也不想的話...」
「這樣也不想你就去死吧。」
12 タチコマの家出 映畫監督の夢 ESCAPE FROM
「我當然不會說那是個糟糕的電影,不過,基本上無論什麼娛樂都只是一時的,而且也應該如此,像這種沒有開始也沒有結束,只是一味迷住觀眾使其無法離開的電影,不管它是多了不起的東西,只是有害無益。」
「哦,很嚴厲的批評呢。你是不是想說觀眾有自己應該回到的現實呢?」
「是的。」
「在這裡的觀眾中,也有人一回到現實就會遭到不幸,如果你把那些觀眾的夢想奪走,你承擔得起責任嗎?」
「承擔不起啊。
「但正是在現實生活中拼搏,夢想才有意義,只是把自己投射到別人的夢想裡的話,跟死又有什麼兩樣。」
「真是一個現實主義者啊。」
「如果你把逃避現實叫做浪漫的話。」
「好個堅強的女孩呢。
「什麼時候你堅信的現實建構完成了,再來叫我們吧。
「那時我們會從這個電影院裡出來的。」
「巴特,你有沒有被電影情節感動而哭過的經歷呢?」
「這麼說來以前有過啊,我在看馬克斯兄弟的電影的時候,因為笑得太厲害而流眼淚啊。」
「真像你啊。」
「對了,下次我們兩個去看場電影怎麼樣?」
「謝謝啦,不過如果有真想去看的電影,我會選擇一個人去看。」
「那相比之下不怎麼想看的電影呢?」
「不看。」
「原來如此。」
25
正是因為人們想在過於剎那的時間之間
特定記錄下稱為"自我"的證據
人類才會將外部記憶寄託在那玩意上
26
當我們所有的情報進行共享與並列化之後,兩人就會失去了單一性,
被包容在沒有動機的他人的無意識中,或是在有動機的人的意識當中
如果不歪曲己心,是無法在此世渡日的
就賜予正當的人安祥的睡眠吧!
(不屈者難渡人世,給正直者以安眠)
--
GIG
2
「對現實抱著微小希望和焦躁 不特定多數人中的一個」
Tuesday, December 25, 2007
Sunday, December 23, 2007
深夜加油站遇見蘇格拉底 Peaceful Warrior
知識和智慧不是一回事
智慧就是親自去實踐
人們並不是他們所想的那樣
可他們覺得自己是
這就給他們帶來了各種悲傷
就是現在你也沒留心
你的思想又被填滿了
你遺漏著一切正在發生的事情
"現在什麼也沒發生"
從來不可能沒有事情發生
拋開雜念,丹
那些雜念使你無法全神貫注
此時
此地
此刻
如果你的心真的在此
你就會為你自己的表現
大吃一驚的
凡事均有意義,丹
這件事也不例外
是否要去尋找它的意義
就由你自己決定
憤怒、仇恨、暴力
它們都只是恐懼
是恐懼,而不是金錢
才是萬惡之源
混沌理論基本上是正確的
除了一點
就是混沌並不是無序的
而是嚴格受控制的
如果你借20美元給人
然後再也沒見過那個人
那很可能是值得的
你做花生醬和果凍三明治的時候
你得先把花生醬,而不是果凍
塗在半個麵包的底部
最不容易被人愛上的人
通常最需要被愛
從來不可能沒有事情發生
從來都沒有平凡的時刻
世上沒有「更好」
你永遠不會「更好」
同樣地,你也永遠不會比誰更差
習慣是個問題
你要做的
就是對自己的選擇有自覺
並為自己的行為負責
每個行為都有它的代價和樂趣
認識到這兩方面,戰士就會務實且對自己的行為負責
死亡並不可悲
可悲的是...
大多數人根本就沒有活過
戰士不會放棄他的所愛,丹
他在他所做的事中找到愛
戰士並不是要盡善盡美
不是要常戰常勝
不是要刀槍不入
他極其脆弱
那才是唯一真正的勇氣
戰士採取主動,傻瓜採取被動
從來就不存在開始或者中止
只有過程
幾乎所有人類都有你這樣的困境
如果你得不到你想要的
你就難受
甚至當你得到了你想要的
你還是難受
因為你不能永遠擁有
"他覺得我做不到"
這不重要
"他不知道我會全身心投入"
你不需要那封信或者是他
來讓你放棄吊環或你的所愛
"是的,我就是,行了吧?"
"我現在說的是參加比賽"
"贏得金牌"
"所以,是的,我就是"
金牌是你的佔有慾
「如果我拿到了,我就高興」
你難道聽不見它這麼說?
"那是個夢想,蘇格,好吧?"
"我不覺得夢想是件壞事"
你不是屈服於你的夢想,丹
你屈服的那樣事物
你從來不能,將來也不會
控制
接受現實吧,你不能控制
將要發生在你身上的事
生活的三條法則
矛盾
生活是個謎
不要浪費時間試圖解開
幽默
保持幽默感
特別是自我幽默
那是最重要的力量
變化
懂得沒有事物是靜止不變的
旅程才是帶來快樂的事物
而不是目的地
The Journey's what brings us happiness not the destination.
你在哪裡,丹?
此地
幾點了?
此時
你是什麼?
此刻
where are you, Dan
here
what time is it
now
what are you
this moment
智慧就是親自去實踐
人們並不是他們所想的那樣
可他們覺得自己是
這就給他們帶來了各種悲傷
就是現在你也沒留心
你的思想又被填滿了
你遺漏著一切正在發生的事情
"現在什麼也沒發生"
從來不可能沒有事情發生
拋開雜念,丹
那些雜念使你無法全神貫注
此時
此地
此刻
如果你的心真的在此
你就會為你自己的表現
大吃一驚的
凡事均有意義,丹
這件事也不例外
是否要去尋找它的意義
就由你自己決定
憤怒、仇恨、暴力
它們都只是恐懼
是恐懼,而不是金錢
才是萬惡之源
混沌理論基本上是正確的
除了一點
就是混沌並不是無序的
而是嚴格受控制的
如果你借20美元給人
然後再也沒見過那個人
那很可能是值得的
你做花生醬和果凍三明治的時候
你得先把花生醬,而不是果凍
塗在半個麵包的底部
最不容易被人愛上的人
通常最需要被愛
從來不可能沒有事情發生
從來都沒有平凡的時刻
世上沒有「更好」
你永遠不會「更好」
同樣地,你也永遠不會比誰更差
習慣是個問題
你要做的
就是對自己的選擇有自覺
並為自己的行為負責
每個行為都有它的代價和樂趣
認識到這兩方面,戰士就會務實且對自己的行為負責
死亡並不可悲
可悲的是...
大多數人根本就沒有活過
戰士不會放棄他的所愛,丹
他在他所做的事中找到愛
戰士並不是要盡善盡美
不是要常戰常勝
不是要刀槍不入
他極其脆弱
那才是唯一真正的勇氣
A warrior is not about perfection, victory, or invulnerability.
He’s about absolutely vulnerability. That’s the only true courage.
He’s about absolutely vulnerability. That’s the only true courage.
戰士採取主動,傻瓜採取被動
從來就不存在開始或者中止
只有過程
幾乎所有人類都有你這樣的困境
如果你得不到你想要的
你就難受
甚至當你得到了你想要的
你還是難受
因為你不能永遠擁有
"他覺得我做不到"
這不重要
"他不知道我會全身心投入"
你不需要那封信或者是他
來讓你放棄吊環或你的所愛
"是的,我就是,行了吧?"
"我現在說的是參加比賽"
"贏得金牌"
"所以,是的,我就是"
金牌是你的佔有慾
「如果我拿到了,我就高興」
你難道聽不見它這麼說?
"那是個夢想,蘇格,好吧?"
"我不覺得夢想是件壞事"
你不是屈服於你的夢想,丹
你屈服的那樣事物
你從來不能,將來也不會
控制
接受現實吧,你不能控制
將要發生在你身上的事
生活的三條法則
矛盾
生活是個謎
不要浪費時間試圖解開
幽默
保持幽默感
特別是自我幽默
那是最重要的力量
變化
懂得沒有事物是靜止不變的
Life has just three rules:Paradox, humor and change.
Paradox:Life is a mystery.Don't waste time trying to figure it out.
Humor:Keep a sense of humor, especially about yourself.
Change:Know that nothing stays the same.
旅程才是帶來快樂的事物
而不是目的地
The Journey's what brings us happiness not the destination.
你在哪裡,丹?
此地
幾點了?
此時
你是什麼?
此刻
where are you, Dan
here
what time is it
now
what are you
this moment
Monday, December 17, 2007
Friday, December 14, 2007
如果真的要說
如果真的要說,是誰讓我們失去競爭力的話,那我覺得是自己。
我們太沈浸在那快樂的環境裡面。
我希望,我當初多聽一點媽媽的話、多聽一點老師的話,
就是,真的,讀書對你是好的,
真的就是考上好的學校,你會學到比較多的東西,
可是你沒有長大,你不會知道這些東西都是真的。
--賴茹君;海闊天空的一代--教改10年後
我們太沈浸在那快樂的環境裡面。
我希望,我當初多聽一點媽媽的話、多聽一點老師的話,
就是,真的,讀書對你是好的,
真的就是考上好的學校,你會學到比較多的東西,
可是你沒有長大,你不會知道這些東西都是真的。
--賴茹君;海闊天空的一代--教改10年後
人活著有思想信念,就不用懼怕風雨。
曾經,我有段時間茫然又艱難地摸索,
有過理想、興趣,但總是被未知打破,當時的我覺得也許這就像東西碎了,無法再拼湊回來。
我知道過去有些事情、有些回憶,雖然來不及追回,可是它們無庸置疑都是我生命中的一部分。
我重新審視了自己,我的路程走得並沒有想像中順利,也曾經想要放棄過,但最終我都沒有放手,只是選擇埋頭苦幹,沒有想到成功不成功,或是有沒有收獲。
我只想唱歌,只想走自己想走的路,做自己想做的事情。
……
在堅持音樂的過程中,我得到了重返生活的自信。
我相信人活著有思想信念,就不用懼怕風雨。
希望曾經與從前的我一樣迷惘的人,確定正確的方向後就勇敢前行。
--蕭敬騰
有過理想、興趣,但總是被未知打破,當時的我覺得也許這就像東西碎了,無法再拼湊回來。
我知道過去有些事情、有些回憶,雖然來不及追回,可是它們無庸置疑都是我生命中的一部分。
我重新審視了自己,我的路程走得並沒有想像中順利,也曾經想要放棄過,但最終我都沒有放手,只是選擇埋頭苦幹,沒有想到成功不成功,或是有沒有收獲。
我只想唱歌,只想走自己想走的路,做自己想做的事情。
……
在堅持音樂的過程中,我得到了重返生活的自信。
我相信人活著有思想信念,就不用懼怕風雨。
希望曾經與從前的我一樣迷惘的人,確定正確的方向後就勇敢前行。
--蕭敬騰
Song of the Goddess
I am the Great Mother,
我是偉大的母親
worshipped by all creation and existent prior to their consciousness.
所有造物的敬仰者 他們有知覺前我就存在
I am the primal female force, boundless and eternal.
我是原始的陰性力量 無限並且永恆
I am the chaste Goddess of the Moon, the Lady of all magic.
我是純潔的月亮女神 一切魔法的女士
The winds and moving leaves sing my name.
狂風和飄落的樹葉歌頌著我的名字
I wear the crescent Moon upon my brow
我的雙眉高掛著新月
and my feet rest among the starry heavens.
我的雙腳踩在滿天星斗的天空中
I am mysteries yet unsolved, a path newly set upon.
我是尚未揭露的奧秘 再次開啟的道路
I am a field untouched by the plow.
我是尚未耕犁的田野
Rejoice in me and know the fullness of youth.
歡樂在我 我懂得年輕的完全
I am the blessed Mother, the gracious Lady of the harvest.
我是受祝福的母親 和藹的收穫夫人
I am clothed in the deep, cool wonder of the Earth
我穿著大地上深刻 涼爽的奇蹟
and the gold of the fields heavy with grain.
以及在田野間 沉重榖粒的黃金
By me the tides of the Earth are ruled;
大地的浪潮由我轄管
all things come to fruition according to my season.
所有的事物依照著我的季節成就實現
I am refuge and healing.
我是避難所和治癒者
I am the life giving Mother, wondrously fertile.
我是給予生命的母親 有著令人驚奇的豐富
Worship me as the Crone,
敬拜我是老婦
tender of the unbroken cycle of death and rebirth.
照料著死亡與重生的完整循環
I am the wheel, the shadow of the Moon.
我是旋轉的輪子 月亮的陰影
I rule the tides of the oceans and of women and men and
我管理著海洋、女人和男人的浪潮
give release and renewal to weary souls.
並給予疲倦的靈魂釋放和更新
Though the darkness of death is my domain,
雖然死亡的黑暗 是我的領地
the joy of birth is my gift.
但誕生的快樂 也是我的禮物
I am the Goddess of the Moon, the Earth, the Seas.
我是月亮 大地 海洋的女神
My names and strengths are manifold.
我有著各式各樣的名字和力量
I pour forth magic and power, peace and wisdom.
我傾倒出魔法和力量 和平和智慧
I am the eternal Maiden, Mother of all, and Crone of darkness,
我是永恆的少女 萬有的母親 黑暗的老婦
and I send you blessings of limitless love.
我將無限的愛與祝福傳遞給你
我是偉大的母親
worshipped by all creation and existent prior to their consciousness.
所有造物的敬仰者 他們有知覺前我就存在
I am the primal female force, boundless and eternal.
我是原始的陰性力量 無限並且永恆
I am the chaste Goddess of the Moon, the Lady of all magic.
我是純潔的月亮女神 一切魔法的女士
The winds and moving leaves sing my name.
狂風和飄落的樹葉歌頌著我的名字
I wear the crescent Moon upon my brow
我的雙眉高掛著新月
and my feet rest among the starry heavens.
我的雙腳踩在滿天星斗的天空中
I am mysteries yet unsolved, a path newly set upon.
我是尚未揭露的奧秘 再次開啟的道路
I am a field untouched by the plow.
我是尚未耕犁的田野
Rejoice in me and know the fullness of youth.
歡樂在我 我懂得年輕的完全
I am the blessed Mother, the gracious Lady of the harvest.
我是受祝福的母親 和藹的收穫夫人
I am clothed in the deep, cool wonder of the Earth
我穿著大地上深刻 涼爽的奇蹟
and the gold of the fields heavy with grain.
以及在田野間 沉重榖粒的黃金
By me the tides of the Earth are ruled;
大地的浪潮由我轄管
all things come to fruition according to my season.
所有的事物依照著我的季節成就實現
I am refuge and healing.
我是避難所和治癒者
I am the life giving Mother, wondrously fertile.
我是給予生命的母親 有著令人驚奇的豐富
Worship me as the Crone,
敬拜我是老婦
tender of the unbroken cycle of death and rebirth.
照料著死亡與重生的完整循環
I am the wheel, the shadow of the Moon.
我是旋轉的輪子 月亮的陰影
I rule the tides of the oceans and of women and men and
我管理著海洋、女人和男人的浪潮
give release and renewal to weary souls.
並給予疲倦的靈魂釋放和更新
Though the darkness of death is my domain,
雖然死亡的黑暗 是我的領地
the joy of birth is my gift.
但誕生的快樂 也是我的禮物
I am the Goddess of the Moon, the Earth, the Seas.
我是月亮 大地 海洋的女神
My names and strengths are manifold.
我有著各式各樣的名字和力量
I pour forth magic and power, peace and wisdom.
我傾倒出魔法和力量 和平和智慧
I am the eternal Maiden, Mother of all, and Crone of darkness,
我是永恆的少女 萬有的母親 黑暗的老婦
and I send you blessings of limitless love.
我將無限的愛與祝福傳遞給你
Wednesday, December 12, 2007
perfection
"In anything at all, perfection is attained not when there is no longer anything to add, but when there is no longer anything to take away."
--about information design
--about information design
Sunday, December 09, 2007
《說不完的故事》
你經歷的是願望的道路,而這條路絕不是直的。你繞了很長的一段路,可這就是你的路。
只要能走到那裡,每一條路都是對的。
只要你得不到一件東西,你就越想要那件東西,想個好幾年,並且肯定自己的確喜歡那件東西。可是一旦你就要得到那件東西,你卻又突然不想要了。
他已經歷了很多事情;他知道歡樂與恐懼、懊喪與勝利。他從一個願望奔赴另一個願望,從未休止。可是這些事情從未給他帶來寧靜與快樂。
想入智者,就要超然於歡樂與悲傷、恐懼與憐憫、野心與謙卑;而且,最重要的是,也要全然拋棄對他人的愛和恨。一個真正的智者,任何事情對他都不重要,任何事情都不能傷害他。是的,這種境界就是他最終的願望,這個願望才會將他真正想要的東西帶給他。
只要能走到那裡,每一條路都是對的。
只要你得不到一件東西,你就越想要那件東西,想個好幾年,並且肯定自己的確喜歡那件東西。可是一旦你就要得到那件東西,你卻又突然不想要了。
他已經歷了很多事情;他知道歡樂與恐懼、懊喪與勝利。他從一個願望奔赴另一個願望,從未休止。可是這些事情從未給他帶來寧靜與快樂。
想入智者,就要超然於歡樂與悲傷、恐懼與憐憫、野心與謙卑;而且,最重要的是,也要全然拋棄對他人的愛和恨。一個真正的智者,任何事情對他都不重要,任何事情都不能傷害他。是的,這種境界就是他最終的願望,這個願望才會將他真正想要的東西帶給他。
Friday, December 07, 2007
Tuesday, November 20, 2007
Wednesday, November 14, 2007
從今以往,勿復相思。
有所思《漢樂府》
有所思,乃在大海南。
何用問遺君?
雙珠玳瑁簪,用玉紹繚之。
聞君有他心,拉雜摧燒之。
摧燒之,當風揚其灰。
從今以往,勿復相思。
相思與君絕!
雞鳴販停?兄嫂當知之。
妃呼豨!
秋風肅肅晨風,
東方須臾高知之。
註釋:
①問遺:贈與。這句是說用什麼送給你。 ②簪:古人用來連接冠和髮髻,橫穿髻上,兩端出冠外。《後漢書·輿服志》云:「簪以玳瑁為擿,長一尺,端為華勝,下有白珠。」 ③紹繚:纏繞。 ④妃呼豨:表聲的字,無意義。肅肅:風聲。晨風:鳥名,就是鸇,和鷂子是一類,飛起來很快,颸:疾速。⑤高(音皓):白。
品評 :
本篇是漢樂府《鐃歌》中的一首情詩。全詩採用女子自述的口吻,寫出了一段感情糾葛。起初,她因思人而愛物,著意修飾要送給所思之人的簪子;而後,「間君有他心」,怒火中燒,恨人而毀物;繼而發誓決裂,「勿復相思」,卻又情不自禁地回憶起當初,柔情難捨……。全詩的情感跌宕起伏,寫出了熱戀中人「望之深,怨之切」的微妙心理。
詩歌的語言質樸明快,語意的表達方式富於變化。前半部寫得明白暢快。
後半部則曲折含蓄。比如「雞鳴狗吠,兄嫂當知之」句,是寫當初幽會情景,驚動了雞犬,兄嫂應當知道了吧。「知」還是「不知」?她毫無把握,只能惴惴不安地猜測。這種游移不定的語氣正好表現了她內心的煩亂。在「相思」和「與君絕」的矛盾中,夜晚過去了,天色漸漸發白,她也暗暗拿定了主意,說:「東方須臾高知之」——「太陽一會見就升起來了,它自然會照亮我的心。」
她心裡到底有了什麼主意,並不明說,而讓讀者去體會。這種含蓄的語意令人回味,使人感到,經過這個不眠之夜,她的感情變得更加成熟了。
譯文:
有我所思念的人,在大海的南邊。
要我用什麼來贈給你,來表達思念?
鑲著兩顆珍珠的用玉圍繞的玳瑁簪。
我聽說你對我有了異心,
就把簪子拿下來,砸掉燒掉它!
砸掉燒掉還不算,迎著風將它揚掉!
從今以後 不能再想了 想與你決絕 雞鳴狗叫
哥嫂應當明白 妾的呼叫戲鬧 (只落得)
涼風瑟瑟 天亮了即刻就明白了
有所思,乃在大海南。
何用問遺君?
雙珠玳瑁簪,用玉紹繚之。
聞君有他心,拉雜摧燒之。
摧燒之,當風揚其灰。
從今以往,勿復相思。
相思與君絕!
雞鳴販停?兄嫂當知之。
妃呼豨!
秋風肅肅晨風,
東方須臾高知之。
註釋:
①問遺:贈與。這句是說用什麼送給你。 ②簪:古人用來連接冠和髮髻,橫穿髻上,兩端出冠外。《後漢書·輿服志》云:「簪以玳瑁為擿,長一尺,端為華勝,下有白珠。」 ③紹繚:纏繞。 ④妃呼豨:表聲的字,無意義。肅肅:風聲。晨風:鳥名,就是鸇,和鷂子是一類,飛起來很快,颸:疾速。⑤高(音皓):白。
品評 :
本篇是漢樂府《鐃歌》中的一首情詩。全詩採用女子自述的口吻,寫出了一段感情糾葛。起初,她因思人而愛物,著意修飾要送給所思之人的簪子;而後,「間君有他心」,怒火中燒,恨人而毀物;繼而發誓決裂,「勿復相思」,卻又情不自禁地回憶起當初,柔情難捨……。全詩的情感跌宕起伏,寫出了熱戀中人「望之深,怨之切」的微妙心理。
詩歌的語言質樸明快,語意的表達方式富於變化。前半部寫得明白暢快。
後半部則曲折含蓄。比如「雞鳴狗吠,兄嫂當知之」句,是寫當初幽會情景,驚動了雞犬,兄嫂應當知道了吧。「知」還是「不知」?她毫無把握,只能惴惴不安地猜測。這種游移不定的語氣正好表現了她內心的煩亂。在「相思」和「與君絕」的矛盾中,夜晚過去了,天色漸漸發白,她也暗暗拿定了主意,說:「東方須臾高知之」——「太陽一會見就升起來了,它自然會照亮我的心。」
她心裡到底有了什麼主意,並不明說,而讓讀者去體會。這種含蓄的語意令人回味,使人感到,經過這個不眠之夜,她的感情變得更加成熟了。
譯文:
有我所思念的人,在大海的南邊。
要我用什麼來贈給你,來表達思念?
鑲著兩顆珍珠的用玉圍繞的玳瑁簪。
我聽說你對我有了異心,
就把簪子拿下來,砸掉燒掉它!
砸掉燒掉還不算,迎著風將它揚掉!
從今以後 不能再想了 想與你決絕 雞鳴狗叫
哥嫂應當明白 妾的呼叫戲鬧 (只落得)
涼風瑟瑟 天亮了即刻就明白了
Monday, November 12, 2007
Saturday, November 10, 2007
華其外而悴其內,皮之不存,毛將安附焉?
余每覽越人入虢之診,望齊侯之色,未嘗不慨然嘆其才秀也。怪當今居世之士,曾不留神醫藥,精究方術,上以療君親之疾,下以救貧賤之厄,中以保身長全,以養其生。
但競逐榮勢,企踵權豪,孜孜汲汲,惟名利是務;崇飾其末,忽棄其本,華其外而悴其內,皮之不存,毛將安附焉?
--《傷寒卒病論序》
但競逐榮勢,企踵權豪,孜孜汲汲,惟名利是務;崇飾其末,忽棄其本,華其外而悴其內,皮之不存,毛將安附焉?
--《傷寒卒病論序》
Sunday, November 04, 2007
Tuesday, October 30, 2007
《白髮阿娥及其他》西西
解體
p.133
我的確該退休了,孩子都已長大,可以照顧自己。奇怪,社會忽然轉了型,快得令我們這一輩,難以適應。出版的書本,不需要插畫了,報紙也不需要,文章的版頭,報紙根本,不需要文章,都是圖片,圖片,圖片。拍電影也不需要畫佈景。我想,我的工作,已遭淘汰,電腦握殺了,我謀生的飯碗。整整半年,我是,失業的。這就是被逼退休了。退休,我既無退休金,也沒有公積金。我想得太浪漫了,回鄉去畫畫?回鄉下我還必需想辦法吃飯。不過,我又想,既然梵高,沒有工作也能畫畫,活下去,我也可以,何況我還有一座房子,不必進瘋人院。
但繪畫,到底是甚麼呢?為甚麼一定得繪畫?繪畫,有何意義?許多年來,我喝酒的日子多,畫畫的日子少,或者,主要的原因不是我懶,抽不出時間。我是有時間的,我上班工作的時間,遠不及我玩遊戲機的時間,也不及我喝酒、無所事事、閑坐的時間。繪晝的地點、光線、畫具也不成問題。正確地說,我沒有動筆繪畫,是因為我一直在思考繪畫的問題。畫甚麼,如何畫?基本功夫,可以在美術系學得,也可自修,可是懂得了,畫畫的技巧,有甚麼用,畫甚麼,怎樣繼續下去才是問題。我喜歡畫水墨,但中國水墨已經無以為繼。我國的山水即使依舊,水墨畫已山窮水盡,彷彿生命已經到了最後的驛站,除了變革,只有死亡。這是我沒有動筆的主要原因,用金銀紙,畫東西,的確是遊戲,但紙的模樣仍是嶄新的面貌。回到鄉下,我也沒有把握定能畫出甚麼來,重覆自己早已做過、實驗過的方向,不是我的理想。人的一生也只能做很少的事情。
p.133
我的確該退休了,孩子都已長大,可以照顧自己。奇怪,社會忽然轉了型,快得令我們這一輩,難以適應。出版的書本,不需要插畫了,報紙也不需要,文章的版頭,報紙根本,不需要文章,都是圖片,圖片,圖片。拍電影也不需要畫佈景。我想,我的工作,已遭淘汰,電腦握殺了,我謀生的飯碗。整整半年,我是,失業的。這就是被逼退休了。退休,我既無退休金,也沒有公積金。我想得太浪漫了,回鄉去畫畫?回鄉下我還必需想辦法吃飯。不過,我又想,既然梵高,沒有工作也能畫畫,活下去,我也可以,何況我還有一座房子,不必進瘋人院。
但繪畫,到底是甚麼呢?為甚麼一定得繪畫?繪畫,有何意義?許多年來,我喝酒的日子多,畫畫的日子少,或者,主要的原因不是我懶,抽不出時間。我是有時間的,我上班工作的時間,遠不及我玩遊戲機的時間,也不及我喝酒、無所事事、閑坐的時間。繪晝的地點、光線、畫具也不成問題。正確地說,我沒有動筆繪畫,是因為我一直在思考繪畫的問題。畫甚麼,如何畫?基本功夫,可以在美術系學得,也可自修,可是懂得了,畫畫的技巧,有甚麼用,畫甚麼,怎樣繼續下去才是問題。我喜歡畫水墨,但中國水墨已經無以為繼。我國的山水即使依舊,水墨畫已山窮水盡,彷彿生命已經到了最後的驛站,除了變革,只有死亡。這是我沒有動筆的主要原因,用金銀紙,畫東西,的確是遊戲,但紙的模樣仍是嶄新的面貌。回到鄉下,我也沒有把握定能畫出甚麼來,重覆自己早已做過、實驗過的方向,不是我的理想。人的一生也只能做很少的事情。
Sunday, October 28, 2007
Requiem
在艱難的時刻,上帝就像一種保險公司
莊稼收成好,說明上帝這公司很好
我問自己
如果收成好,是否證明了上帝的存在?
或者當一個人生病的時候?
人們必須區分
真正的痛苦,精神上的困境,以及迷信
有時候,我有這種感覺
我們嘗試用科學去解釋自然
這些東西本不需要解釋
如果一個人真的很痛苦
那科學該怎麼辦呢?
難道不該企求上帝來幫助我們嗎?
- 社會教育學與價值的傳播有關
應該先從自身找到這種價值
否則您怎麼能把它傳播給別人呢?
- 您相信教育學中,榜樣的作用嗎?
- 我嗎?
- 對,是您
- 啊,我不知道
- 那麼您相信什麼?
- 相信上帝
(漢娜笑了)
- 您覺得很好笑嗎?
那麼請允許我問一下,您相信什麼?
(漢娜沈默)
是呀,您看,這就是問題所在了
莊稼收成好,說明上帝這公司很好
我問自己
如果收成好,是否證明了上帝的存在?
或者當一個人生病的時候?
人們必須區分
真正的痛苦,精神上的困境,以及迷信
有時候,我有這種感覺
我們嘗試用科學去解釋自然
這些東西本不需要解釋
如果一個人真的很痛苦
那科學該怎麼辦呢?
難道不該企求上帝來幫助我們嗎?
- 社會教育學與價值的傳播有關
應該先從自身找到這種價值
否則您怎麼能把它傳播給別人呢?
- 您相信教育學中,榜樣的作用嗎?
- 我嗎?
- 對,是您
- 啊,我不知道
- 那麼您相信什麼?
- 相信上帝
(漢娜笑了)
- 您覺得很好笑嗎?
那麼請允許我問一下,您相信什麼?
(漢娜沈默)
是呀,您看,這就是問題所在了
Friday, October 26, 2007
what gets us into trouble
What gets us into trouble is not what we don't know.
It's what we know for sure that just ain't so.
--Mark Twain
It's what we know for sure that just ain't so.
--Mark Twain
Thursday, October 04, 2007
如果相遇
如果相遇,你會感到相知,那麼,有一種習慣─叫做陪伴。
如果陪伴,你會感到珍惜,那麼,有一種甜蜜─叫做存在。
如果存在,你會感到壓力,那麼,有一種善良─叫做離開。
如果離開,你會感到輕鬆,那麼,有一種勇敢─叫做放棄。
如果陪伴,你會感到珍惜,那麼,有一種甜蜜─叫做存在。
如果存在,你會感到壓力,那麼,有一種善良─叫做離開。
如果離開,你會感到輕鬆,那麼,有一種勇敢─叫做放棄。
Saturday, September 29, 2007
[雙調]清江引‧惜別
[雙調]清江引‧惜別
貫雲石
若還與他相見時,
道個真傳示①,
不是不修書,
不是無才思,
繞清江買不得天樣紙②。
[註釋]
①傳示:消息,音信。
②清江:水名,一在湖北,即古夷水;一在江西,即流經新干、清江等地的那段贛江。也可泛指清澈的河流。
[賞析]
這是支描寫男子嘆惜與情人離別之苦的小曲。小曲妙在不是直抒別懷的苦味,而是採用「節制」的筆法來表達這種鬱結的情感:先是虛擬與情人相見時告白自己的心跡,繼則採用「否定」的口吻,委曲道來,極寫自己的情致深長;接連四個「不」字,以盤馬彎弓之筆法,故作吞吐頓挫之語氣,不獨將「我」的心跡抖落得酣暢淋漓,而且將曲中「情勢」推到高潮,又為後一句設下懸念,使讀者忍不住要弄個明白:倒底是為什麼?於是,「繞清江買不得天樣紙」句一出,便使人體味出那種表白中所隱含的深摯情感是何等的綿長而寬廣!整支小曲句短情長,曲折深妙,似抑還揚,韻味無窮。
貫雲石
若還與他相見時,
道個真傳示①,
不是不修書,
不是無才思,
繞清江買不得天樣紙②。
[註釋]
①傳示:消息,音信。
②清江:水名,一在湖北,即古夷水;一在江西,即流經新干、清江等地的那段贛江。也可泛指清澈的河流。
[賞析]
這是支描寫男子嘆惜與情人離別之苦的小曲。小曲妙在不是直抒別懷的苦味,而是採用「節制」的筆法來表達這種鬱結的情感:先是虛擬與情人相見時告白自己的心跡,繼則採用「否定」的口吻,委曲道來,極寫自己的情致深長;接連四個「不」字,以盤馬彎弓之筆法,故作吞吐頓挫之語氣,不獨將「我」的心跡抖落得酣暢淋漓,而且將曲中「情勢」推到高潮,又為後一句設下懸念,使讀者忍不住要弄個明白:倒底是為什麼?於是,「繞清江買不得天樣紙」句一出,便使人體味出那種表白中所隱含的深摯情感是何等的綿長而寬廣!整支小曲句短情長,曲折深妙,似抑還揚,韻味無窮。
Tuesday, September 25, 2007
River of Crystals
River of Crystals
Album / Collection: Innocence
Description: -
Music by Kenji
Performed by Kimiko Itoh
Crystal memories
Touched by your voice, in the moonlight
"Nothing lasts." you said.
But everything still holds meaning in my heart
Hidden deep in my mind
River to the time
That we once shared together-
the pictures are still on the wall and why.
shining smiles, like snow flakes.
all melted and gone away
Only answer was to live.
and I am still here-
with your memories...
dreaming hopelessly.
holding in my heart
all the flowers you left...
Crystallized moments
Shattered into frozen pieces in my tears
River of moonlight
I hear your voice echoing.
but I'm here, alone...
Crystal melodies
moments so sweet, I remember
"Nothing lasts." you said.
Then why is pain still confusing memories
Only time will go on
River has its end
Our light was blown by the wind
My fingers reach out and find no one there
Rainy sky, please tell me my emptiness will be filled
Only answer was to live.
and I am still here-
with your memories...
walking hopelessly.
holding in my eyes
all the colors you left..
broken melodies
No more singing, no more laughing in the sun
River of moonshine
I hear your voice echoing
But I'm still alone...
Album / Collection: Innocence
Description: -
Music by Kenji
Performed by Kimiko Itoh
Crystal memories
Touched by your voice, in the moonlight
"Nothing lasts." you said.
But everything still holds meaning in my heart
Hidden deep in my mind
River to the time
That we once shared together-
the pictures are still on the wall and why.
shining smiles, like snow flakes.
all melted and gone away
Only answer was to live.
and I am still here-
with your memories...
dreaming hopelessly.
holding in my heart
all the flowers you left...
Crystallized moments
Shattered into frozen pieces in my tears
River of moonlight
I hear your voice echoing.
but I'm here, alone...
Crystal melodies
moments so sweet, I remember
"Nothing lasts." you said.
Then why is pain still confusing memories
Only time will go on
River has its end
Our light was blown by the wind
My fingers reach out and find no one there
Rainy sky, please tell me my emptiness will be filled
Only answer was to live.
and I am still here-
with your memories...
walking hopelessly.
holding in my eyes
all the colors you left..
broken melodies
No more singing, no more laughing in the sun
River of moonshine
I hear your voice echoing
But I'm still alone...
Follow Me
Follow Me
Album / Collection: Innocence
Description: -
Music by Kenji Kawai
Performed by Kimiko Itoh
Follow me to a land across the shining sea
Waiting beyond the world we have known
Beyond the world the dream could be
And the joy we have tasted
Follow me along the road that only love can see
Rising above the fun years of the night
Into the light beyond the tears
And all the years we have wasted
*Follow me to a distand land this mountain high
Where all the music that we always kept inside will fill the sky
Singing in the silent swerve a heart is free
While the world goes on running and turning
Turning and falling
*repeat
Album / Collection: Innocence
Description: -
Music by Kenji Kawai
Performed by Kimiko Itoh
Follow me to a land across the shining sea
Waiting beyond the world we have known
Beyond the world the dream could be
And the joy we have tasted
Follow me along the road that only love can see
Rising above the fun years of the night
Into the light beyond the tears
And all the years we have wasted
*Follow me to a distand land this mountain high
Where all the music that we always kept inside will fill the sky
Singing in the silent swerve a heart is free
While the world goes on running and turning
Turning and falling
*repeat
Sunday, September 09, 2007
Monday, August 27, 2007
the myth of reality
魔法風雲會語錄
Familiarity, the first myth of reality: What you know the best, you observe the least.
熟悉,現實迷思之一:自認最明瞭者正是觀察最少的。
Devotion, the second myth of reality: The faithful are most hurt by the objects of their faith.
虔誠,現實迷思之二:崇敬的對象最能傷害崇敬者。
Conviction, the third myth of reality: Only those who seek the truth can be deceived.
信念,現實迷思之三:追尋真理者最易上鉤。
Fellowship, the fourth myth of reality: As the tides of war shift, so do loyalties.
情誼,現實迷思之四:忠誠心總跟著局勢走。
Trust, the fifth myth of reality: Every truth holds the seed of betrayal.
信賴,現實迷思之五:每個真相都埋藏著背叛的種子。
Familiarity, the first myth of reality: What you know the best, you observe the least.
熟悉,現實迷思之一:自認最明瞭者正是觀察最少的。
Devotion, the second myth of reality: The faithful are most hurt by the objects of their faith.
虔誠,現實迷思之二:崇敬的對象最能傷害崇敬者。
Conviction, the third myth of reality: Only those who seek the truth can be deceived.
信念,現實迷思之三:追尋真理者最易上鉤。
Fellowship, the fourth myth of reality: As the tides of war shift, so do loyalties.
情誼,現實迷思之四:忠誠心總跟著局勢走。
Trust, the fifth myth of reality: Every truth holds the seed of betrayal.
信賴,現實迷思之五:每個真相都埋藏著背叛的種子。
Friday, August 17, 2007
評論者必須面對的殘酷真相
「對作品毫不留情的批評與嘲諷,是一件寫起來好玩、讀起來更有趣的工作。但我們評論者必須面對的殘酷真相是:即使是一則再平庸不過的創作,它的價值都還大過了我們筆下尖酸刻薄的文字。」
--《料理鼠王》
--《料理鼠王》
Saturday, June 30, 2007
Friday, June 22, 2007
那些看似遺忘的光陰原來就在身邊
時光並不是真的逝去了,只是悄悄的融入記憶裡。隱涵於生命的深處。
但,也許在某個不經意的瞬間,有種意外的靈光,讓記憶的瑣鏈放了開來。
所以,我們忽然發現,原來那些看似遺忘的光陰,原來,就在身邊。如同詩意所帶來的偶然般。那個瞬間,也是超越時空的永恆與瞬間。這,就是---快樂。
--《普魯斯特 追憶似水年華》
但,也許在某個不經意的瞬間,有種意外的靈光,讓記憶的瑣鏈放了開來。
所以,我們忽然發現,原來那些看似遺忘的光陰,原來,就在身邊。如同詩意所帶來的偶然般。那個瞬間,也是超越時空的永恆與瞬間。這,就是---快樂。
--《普魯斯特 追憶似水年華》
Friday, June 15, 2007
Friday, June 08, 2007
Middle age
Middle age is when your broad mind and narrow waist begin to change places.
- E. Joseph Crossman
- E. Joseph Crossman
Wednesday, June 06, 2007
不要讓我覺得「不在一起也沒關係」。
不要讓我覺得「不在一起也沒關係」。
我愛這些風景,也愛我自己一個人看到的風景,和情人自己一個人看到的風景
在情人的眼裡,覺得我像陌生人的時候,我的精神狀態大概十分穩定吧。一成不變的穩定
這已經是一個故事。過去的故事。
因為是故事,所以根本沒有用。 我很喜歡意識到 情人是陌生人的瞬間。
--liooo的簽名檔
我愛這些風景,也愛我自己一個人看到的風景,和情人自己一個人看到的風景
在情人的眼裡,覺得我像陌生人的時候,我的精神狀態大概十分穩定吧。一成不變的穩定
這已經是一個故事。過去的故事。
因為是故事,所以根本沒有用。 我很喜歡意識到 情人是陌生人的瞬間。
--liooo的簽名檔
因為她為你放棄天堂
每個男人都曾經是一個惡魔,遇到他喜歡的女人,動了心就變成了凡人。
所以女人一定不要辜負男人,不然他又將重新回到地獄。
每個女孩都曾經是天堂裡的天使,遇到她喜歡的男人,動了心就變成了凡人‧
所以男人一定不要讓女人傷心,因為她為你放棄天堂。
--QQfrog 簽名檔
所以女人一定不要辜負男人,不然他又將重新回到地獄。
每個女孩都曾經是天堂裡的天使,遇到她喜歡的男人,動了心就變成了凡人‧
所以男人一定不要讓女人傷心,因為她為你放棄天堂。
--QQfrog 簽名檔
Monday, June 04, 2007
人造天使
「麻美姊…我是被製造成全世界女性理想的白馬王子,對不對…」
「…對呀。」
「可是…我的機能好像沒有發揮得很好。」
「你不能對每個人都很好啦。畢竟女生都希望自己喜歡的人,眼裡只有自己。」
「只有自己……
那我所被賦予的使命,不就從一開始就很矛盾嗎?我不可能做個所有女生心中……理想的白馬王子……」
「沒這回事。
「阿昴,你只要珍惜…某一個女孩子就夠了。
女生都是很不安的。因為她們都會覺得,自己只不過是眾多的女孩中,其中一個罷了。可是只要有一個人肯把她視為唯一,她就會覺得自己的存在很特別……女孩子都是這樣想的。
「阿昴,你如果可以真的珍惜某一個女孩子的話,大家一定都會把你視為理想中的白馬王子的。就算你不是屬於她們的,大家還是會很崇拜你。」
--《人造天使》水城雪可奈
--
現在是寒風刺骨的1月,
然而對一整年都宛如冬天的考生而言,
因為可以看到終點開始自暴自棄,反而是個輕鬆的季節。
若說有什麼難過的事,就只有一件。
「我常常在想,結婚是一種…約定好互相不讓對方不幸的契約。
但這不代表一個人一輩子都不能再談戀愛。
這種事,是無法靠契約來約束的。」
--《冬天,就快要結束了》水城雪可奈
「…對呀。」
「可是…我的機能好像沒有發揮得很好。」
「你不能對每個人都很好啦。畢竟女生都希望自己喜歡的人,眼裡只有自己。」
「只有自己……
那我所被賦予的使命,不就從一開始就很矛盾嗎?我不可能做個所有女生心中……理想的白馬王子……」
「沒這回事。
「阿昴,你只要珍惜…某一個女孩子就夠了。
女生都是很不安的。因為她們都會覺得,自己只不過是眾多的女孩中,其中一個罷了。可是只要有一個人肯把她視為唯一,她就會覺得自己的存在很特別……女孩子都是這樣想的。
「阿昴,你如果可以真的珍惜某一個女孩子的話,大家一定都會把你視為理想中的白馬王子的。就算你不是屬於她們的,大家還是會很崇拜你。」
--《人造天使》水城雪可奈
--
現在是寒風刺骨的1月,
然而對一整年都宛如冬天的考生而言,
因為可以看到終點開始自暴自棄,反而是個輕鬆的季節。
若說有什麼難過的事,就只有一件。
「我常常在想,結婚是一種…約定好互相不讓對方不幸的契約。
但這不代表一個人一輩子都不能再談戀愛。
這種事,是無法靠契約來約束的。」
--《冬天,就快要結束了》水城雪可奈
Thursday, May 31, 2007
Tuesday, May 29, 2007
Tizzy Bac - Sideshow Bob
Hey dear,it's just a joke
這是我獨有的幽默
想把快樂都傳染給你
忘了你其實不想遊戲
不是有話不說
是有些痛處只能微笑以對
現在過得不錯
只是有些夢想遺失了
Hey dear,it's a joke
我不停的對自己說
沈默 是我的心意
讓你真能做自己
我可以大聲歌唱
可以去我想去的異國餐廳
自由地看場電影
只是到哪兒都想起你
Hey dear,am I a joke?
我太天真過了頭
總以為要付出才對
忘了你再不用我陪
啊我天生勞碌的命
適合演獨腳戲
要證明給你 我真的可以
當排練記憶花了太多時間
自我會變得透明
這故事讓我傻了眼
開始結束都在一瞬間
也知道別再勉強
除了你這世上還有好人
偏我愛提醒自己
和孤單早有了約定
Hey dear,it's just a joke
這是我獨有的幽默
想把快樂都傳染給你
忘了你其實不想遊戲
啊我天生勞碌的命
適合演獨腳戲
要證明給你 我真的可以
當排練記憶花了太多時間
自我會變得透明
這故事讓我傻了眼
開始結束都在一瞬間
當排練記憶花了太多時間
自我會變得透明
你怎麼一溜煙就逃得遠
又剩我一個人要做結尾
這是我獨有的幽默
想把快樂都傳染給你
忘了你其實不想遊戲
不是有話不說
是有些痛處只能微笑以對
現在過得不錯
只是有些夢想遺失了
Hey dear,it's a joke
我不停的對自己說
沈默 是我的心意
讓你真能做自己
我可以大聲歌唱
可以去我想去的異國餐廳
自由地看場電影
只是到哪兒都想起你
Hey dear,am I a joke?
我太天真過了頭
總以為要付出才對
忘了你再不用我陪
啊我天生勞碌的命
適合演獨腳戲
要證明給你 我真的可以
當排練記憶花了太多時間
自我會變得透明
這故事讓我傻了眼
開始結束都在一瞬間
也知道別再勉強
除了你這世上還有好人
偏我愛提醒自己
和孤單早有了約定
Hey dear,it's just a joke
這是我獨有的幽默
想把快樂都傳染給你
忘了你其實不想遊戲
啊我天生勞碌的命
適合演獨腳戲
要證明給你 我真的可以
當排練記憶花了太多時間
自我會變得透明
這故事讓我傻了眼
開始結束都在一瞬間
當排練記憶花了太多時間
自我會變得透明
你怎麼一溜煙就逃得遠
又剩我一個人要做結尾
Thursday, May 24, 2007
《女巫與幻獸》Patricia A. McKillip
p.53-54
初雪自純白平穩的冬日落下時,柯倫便離開了。悉貝將他那匹向來在岩石間奔跑的馬召來。瑪耶嘉給他一件溫暖的羊皮披風,動物群聚看著柯倫離開,他略顯僵硬地對牠們鞠躬,上馬。
「再會了,空中之王獵鷹特峨、夜之仕女莫瑞亞、智慧之保存者悉林--你迷惑過三名鐸恩領主的宮廷智者。」柯倫的眼光若有所思地移過院子,「譚龍呢?他很少和我說話,我還以為……我還以為我們是朋友。」
「你一定是會錯意了。」悉貝說,柯倫一聽迅速轉向她。
「還是,他也像妳一樣,害怕自己想要的東西?」
「這是你永遠也不會知道的事。」悉貝握起他彎身上馬鞍時伸出的手,他緊握住片刻。
「妳能召喚人嗎?」
「我想要召喚就能。」她帶驚訝,「但我從沒召喚過人。」
「不管是誰來到這裡,只要那人讓妳有一絲恐懼,妳會召喚我嗎?我一定會來,不管在做什麼我都會拋下,我會來找妳。妳會嗎?」
「何必呢?你知道我會對你袖手旁觀,為什麼還要大老遠從梭爾騎馬來幫我?」
他默默看著她,接著聳聳肩,雪在火紅的髮間融化。「我不知道,因為……妳會嗎?」
「如果我需要你,我會召喚。」
他鬆開她的手,微微一笑:「那我會來。」
「但是我可能不會。反正,如果我要你,我可以召喚你,你別無選擇一定會來。」
柯倫嘆口氣,耐心說道:「我願意來,這樣就有所區別了。」
「有嗎?」悉貝因微笑而瞇起了眼,「柯倫,回到你生活的世界吧,那才是你所屬之地,我可以照顧我自己。」
「或許吧。」他收攏手裡的韁繩,將坐騎轉向蜒而下至曼鐸的路上,接著回頭看她,眼睛是清澈的山泉色。「但是有一天妳會發現,有人願意在妳召喚時過來有多好。」
p.266-267
悉貝頭一低,手指緊緊在他手裡,緊得她感覺彼此的骨頭相扣。「我也怕我自己。但是,柯倫,我不要留在這裡,看著你從我身邊離開,我需要你,我需要愛你。請你要求我和你走,拜託。」
「妳會來嗎?」
「會,會,謝謝你。」
柯倫伸出另一雙手,托起她的臉。「悉貝,不要哭,拜託。」
「我沒辦法。」
「妳讓我也想哭。」
「你想哭我也沒辦法。柯倫,我已經很久沒笑也沒哭了,但今天太陽都還沒升起,有了你,我就已經笑過又哭過了。」
柯倫將悉貝拉向自己,兩人滑至地板,翻倒的蠟燭在第一道陽光下,靠在石上熄滅。她將臉藏在他身上,低泣時,感覺他的手正撫平她的頭髮,斷斷續續低訴安撫的話語,托著她的臉。好長一段時間,兩人無言,直到光線描繪出一張精細的網,穿越柯倫的髮,落在悉貝眼上,她才睜開眼、眨起眼睛。她微動,身體僵直,柯倫不情願地鬆開她。她微笑,深深注視他疲倦、亳無血色的臉,自己的眼中也盡是疲憊。
初雪自純白平穩的冬日落下時,柯倫便離開了。悉貝將他那匹向來在岩石間奔跑的馬召來。瑪耶嘉給他一件溫暖的羊皮披風,動物群聚看著柯倫離開,他略顯僵硬地對牠們鞠躬,上馬。
「再會了,空中之王獵鷹特峨、夜之仕女莫瑞亞、智慧之保存者悉林--你迷惑過三名鐸恩領主的宮廷智者。」柯倫的眼光若有所思地移過院子,「譚龍呢?他很少和我說話,我還以為……我還以為我們是朋友。」
「你一定是會錯意了。」悉貝說,柯倫一聽迅速轉向她。
「還是,他也像妳一樣,害怕自己想要的東西?」
「這是你永遠也不會知道的事。」悉貝握起他彎身上馬鞍時伸出的手,他緊握住片刻。
「妳能召喚人嗎?」
「我想要召喚就能。」她帶驚訝,「但我從沒召喚過人。」
「不管是誰來到這裡,只要那人讓妳有一絲恐懼,妳會召喚我嗎?我一定會來,不管在做什麼我都會拋下,我會來找妳。妳會嗎?」
「何必呢?你知道我會對你袖手旁觀,為什麼還要大老遠從梭爾騎馬來幫我?」
他默默看著她,接著聳聳肩,雪在火紅的髮間融化。「我不知道,因為……妳會嗎?」
「如果我需要你,我會召喚。」
他鬆開她的手,微微一笑:「那我會來。」
「但是我可能不會。反正,如果我要你,我可以召喚你,你別無選擇一定會來。」
柯倫嘆口氣,耐心說道:「我願意來,這樣就有所區別了。」
「有嗎?」悉貝因微笑而瞇起了眼,「柯倫,回到你生活的世界吧,那才是你所屬之地,我可以照顧我自己。」
「或許吧。」他收攏手裡的韁繩,將坐騎轉向蜒而下至曼鐸的路上,接著回頭看她,眼睛是清澈的山泉色。「但是有一天妳會發現,有人願意在妳召喚時過來有多好。」
p.266-267
悉貝頭一低,手指緊緊在他手裡,緊得她感覺彼此的骨頭相扣。「我也怕我自己。但是,柯倫,我不要留在這裡,看著你從我身邊離開,我需要你,我需要愛你。請你要求我和你走,拜託。」
「妳會來嗎?」
「會,會,謝謝你。」
柯倫伸出另一雙手,托起她的臉。「悉貝,不要哭,拜託。」
「我沒辦法。」
「妳讓我也想哭。」
「你想哭我也沒辦法。柯倫,我已經很久沒笑也沒哭了,但今天太陽都還沒升起,有了你,我就已經笑過又哭過了。」
柯倫將悉貝拉向自己,兩人滑至地板,翻倒的蠟燭在第一道陽光下,靠在石上熄滅。她將臉藏在他身上,低泣時,感覺他的手正撫平她的頭髮,斷斷續續低訴安撫的話語,托著她的臉。好長一段時間,兩人無言,直到光線描繪出一張精細的網,穿越柯倫的髮,落在悉貝眼上,她才睜開眼、眨起眼睛。她微動,身體僵直,柯倫不情願地鬆開她。她微笑,深深注視他疲倦、亳無血色的臉,自己的眼中也盡是疲憊。
Wednesday, May 16, 2007
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
"Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go."
--T.S. Eliot
--T.S. Eliot
Thursday, April 26, 2007
Passion
“The more you do something, the more you realize if you like it or not. So shut up and get back to work, you lazy bum.”
http://medscape.typepad.com/thedifferential/2007/04/is_medicine_rea.html
http://medscape.typepad.com/thedifferential/2007/04/is_medicine_rea.html
Wednesday, April 25, 2007
Monday, April 23, 2007
你興奮了嗎
你興奮了嗎
歌手:陳珊妮 專輯:後來我們都哭了
詞曲:作詞:陳珊妮
作曲:陳珊妮編曲:李雨寰
音樂一消失我就不見
你要的解釋我都有預感
我是那麼小那麼小那麼小心翼翼
那麼小那麼小那麼小聲哄你開心
熱情一偏執天真變無賴
關係越失控越非常期待
我是那麼小那麼小那麼小心翼翼
那麼小那麼小那麼小聲回你一句
我是那麼小那麼小那麼小心翼翼
那麼小那麼小那麼小聲唱給你聽
你興奮了嗎
你興奮了嗎
歌手:陳珊妮 專輯:後來我們都哭了
詞曲:作詞:陳珊妮
作曲:陳珊妮編曲:李雨寰
音樂一消失我就不見
你要的解釋我都有預感
我是那麼小那麼小那麼小心翼翼
那麼小那麼小那麼小聲哄你開心
熱情一偏執天真變無賴
關係越失控越非常期待
我是那麼小那麼小那麼小心翼翼
那麼小那麼小那麼小聲回你一句
我是那麼小那麼小那麼小心翼翼
那麼小那麼小那麼小聲唱給你聽
你興奮了嗎
你興奮了嗎
你喜歡不如我喜歡
你喜歡不如我喜歡 - 王菲
曲︰潘協慶
詞︰林夕
編︰ADRIAN CHAN/BARRY CHUNG
不想住在博物館
只是要到那裡隨便逛一逛
展覽著海枯石爛 不耐煩 就不要看
陪你流浪到海灘 就算你沒有打算
你不想玩 我也想玩
*你是一間美術館
你的臉誰來看 你都不能管
隨便我左顧右盼 不耐煩 我也要看
愛你是我的習慣 不管你未來怎麼辦
不能償還 不用交換
#你喜歡不如我喜歡
你的不滿成全我的美滿 左等右等
你愛我不如我愛你
不為誰帶來什麼麻煩
我悲傷不等於你悲傷 那麼簡單
就把這情歌亂彈 你來聽 我來唱
重唱 *,#,#
曲︰潘協慶
詞︰林夕
編︰ADRIAN CHAN/BARRY CHUNG
不想住在博物館
只是要到那裡隨便逛一逛
展覽著海枯石爛 不耐煩 就不要看
陪你流浪到海灘 就算你沒有打算
你不想玩 我也想玩
*你是一間美術館
你的臉誰來看 你都不能管
隨便我左顧右盼 不耐煩 我也要看
愛你是我的習慣 不管你未來怎麼辦
不能償還 不用交換
#你喜歡不如我喜歡
你的不滿成全我的美滿 左等右等
你愛我不如我愛你
不為誰帶來什麼麻煩
我悲傷不等於你悲傷 那麼簡單
就把這情歌亂彈 你來聽 我來唱
重唱 *,#,#
不愛我的我不愛
不愛我的我不愛
歌手:王菲 專輯:寓言
曲:adrian chan 詞:林夕 編:adrian chan
什麼時候我期望過
擁抱會鎖定整個世界
我只能感謝
你能夠給我的一切
邊走邊愛人山人海
拿著車票微笑著等待
可我從未站在
關了燈的月台
不給我的我不要
不是我的我不愛
一天一個未來
就聽不到鐘擺
不要我的我不要
不愛我的我不愛
把燈關上
連背影都不會存在
什麼時候誰答應過
天亮會否定所有黑夜
我們擁有的
多不過付出的一切
歌手:王菲 專輯:寓言
曲:adrian chan 詞:林夕 編:adrian chan
什麼時候我期望過
擁抱會鎖定整個世界
我只能感謝
你能夠給我的一切
邊走邊愛人山人海
拿著車票微笑著等待
可我從未站在
關了燈的月台
不給我的我不要
不是我的我不愛
一天一個未來
就聽不到鐘擺
不要我的我不要
不愛我的我不愛
把燈關上
連背影都不會存在
什麼時候誰答應過
天亮會否定所有黑夜
我們擁有的
多不過付出的一切
Sunday, April 22, 2007
悄悄話
悄悄話
作詞:陳珊妮 作曲:陳珊妮 編曲:洪筠惠
你貼近我的耳朵 想說些什麼 我越是躲 越不懂
你貼近我的耳朵 想說些什麼 我越是想 越失措
憂愁它越包圍我
不要隨便說 說太美的承諾 怕只是一瞬間 都變成牽強的藉口
不要隨便說 說永遠愛著我 彷彿只一眨眼 就剩下心碎的寂寞
不要隨便說 說太遙遠的夢 怕一時太清醒 突然間我們變脆弱
不要隨便說 請別在耳邊說 若你已不愛我 也請你大聲告訴我
你貼近我的耳朵 唱了一首歌 輕易讓我 感動
作詞:陳珊妮 作曲:陳珊妮 編曲:洪筠惠
你貼近我的耳朵 想說些什麼 我越是躲 越不懂
你貼近我的耳朵 想說些什麼 我越是想 越失措
憂愁它越包圍我
不要隨便說 說太美的承諾 怕只是一瞬間 都變成牽強的藉口
不要隨便說 說永遠愛著我 彷彿只一眨眼 就剩下心碎的寂寞
不要隨便說 說太遙遠的夢 怕一時太清醒 突然間我們變脆弱
不要隨便說 請別在耳邊說 若你已不愛我 也請你大聲告訴我
你貼近我的耳朵 唱了一首歌 輕易讓我 感動
流年 - 王菲
流年 - 王菲
曲︰陳曉娟
詞︰林夕
編︰劉志遠
愛上一個天使的缺點
用一種魔鬼的語言
上帝在雲端 只眨了一眨眼
最後眉一皺 頭一點
愛上一個認真的消遣
用一朵花開的時間
你在我旁邊 只打了個照面
五月的晴天 閃了電
*有生之年 狹路相逢 終不能倖免
手心忽然長出糾纏的曲線
懂事之前 情動以後 長不過一天
留不住 算不出 流年
〔哪一年 讓一生 改變〕
遇見一場煙火的表演
用一場輪迴的時間
紫微星流過 來不及說再見
已經遠離我 一光年
重唱 *,*
曲︰陳曉娟
詞︰林夕
編︰劉志遠
愛上一個天使的缺點
用一種魔鬼的語言
上帝在雲端 只眨了一眨眼
最後眉一皺 頭一點
愛上一個認真的消遣
用一朵花開的時間
你在我旁邊 只打了個照面
五月的晴天 閃了電
*有生之年 狹路相逢 終不能倖免
手心忽然長出糾纏的曲線
懂事之前 情動以後 長不過一天
留不住 算不出 流年
〔哪一年 讓一生 改變〕
遇見一場煙火的表演
用一場輪迴的時間
紫微星流過 來不及說再見
已經遠離我 一光年
重唱 *,*
Saturday, April 21, 2007
如果的事
如果的事 - 范瑋琪/張韶涵
曲︰王藍茵
詞︰王藍茵
編︰屠穎
范︰我想過一件事 不是壞的事
一直對自己堅持 愛情的意思
像風沒有理由輕輕吹著走
誰愛誰沒有所謂的對與錯
合︰不管時間 說著我們在一起有多坎坷
張︰我不敢去証實 愛你兩個字
不是對自己矜持 也不是諷刺
別人都在說我其實很無知
這樣的感情被認定很放肆
我很不服 我還在想著那件事
*范︰如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
〔張︰每天想念我一次〕
張︰如果你看我的電影 聽我愛的CD 如果
合︰你能帶我一起旅行
〔范︰我的電影〕
#范︰如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
〔張︰跟隨感覺愛一次〕
張︰如果你會開始相信 這般戀愛心情 如果
合︰你能給我如果的事
〔范︰開始相信〕
范︰我不敢去証實 愛你兩個字
張︰愛你兩個字
范︰不是對自己矜持 也不是諷刺
張︰也不是諷刺
張︰別人都在說我其實很無知
這樣的感情被認定很放肆
合︰我很不服 我還在想著那件事
重唱 *,#
合︰如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行
合︰如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
我只要你一件如果的事
我會奮不顧身地去愛你
曲︰王藍茵
詞︰王藍茵
編︰屠穎
范︰我想過一件事 不是壞的事
一直對自己堅持 愛情的意思
像風沒有理由輕輕吹著走
誰愛誰沒有所謂的對與錯
合︰不管時間 說著我們在一起有多坎坷
張︰我不敢去証實 愛你兩個字
不是對自己矜持 也不是諷刺
別人都在說我其實很無知
這樣的感情被認定很放肆
我很不服 我還在想著那件事
*范︰如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
〔張︰每天想念我一次〕
張︰如果你看我的電影 聽我愛的CD 如果
合︰你能帶我一起旅行
〔范︰我的電影〕
#范︰如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
〔張︰跟隨感覺愛一次〕
張︰如果你會開始相信 這般戀愛心情 如果
合︰你能給我如果的事
〔范︰開始相信〕
范︰我不敢去証實 愛你兩個字
張︰愛你兩個字
范︰不是對自己矜持 也不是諷刺
張︰也不是諷刺
張︰別人都在說我其實很無知
這樣的感情被認定很放肆
合︰我很不服 我還在想著那件事
重唱 *,#
合︰如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行
合︰如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
我只要你一件如果的事
我會奮不顧身地去愛你
Friday, April 20, 2007
Thursday, April 19, 2007
Tuesday, April 10, 2007
羊男的迷宮 Pan's Labyrinth
很久很久以前
在一個遙遠,哀傷的國度
有一座巨大的山脈
這座山上到處是粗糲的黑色岩石
日落時分
山頂之上
有一朵魔力玫瑰每晚綻放
誰能摘下它,就會獲得永生
但是沒有人敢接近它
因為它的刺上含有劇毒
人們談論著對死亡的恐懼
卻沒有人提到希望和永生
玫瑰每晚凋謝
無法把這份大禮送給任何人
被人遺忘在冰冷、漆黑的岩石上
永世孤獨
在一個遙遠,哀傷的國度
有一座巨大的山脈
這座山上到處是粗糲的黑色岩石
日落時分
山頂之上
有一朵魔力玫瑰每晚綻放
誰能摘下它,就會獲得永生
但是沒有人敢接近它
因為它的刺上含有劇毒
人們談論著對死亡的恐懼
卻沒有人提到希望和永生
玫瑰每晚凋謝
無法把這份大禮送給任何人
被人遺忘在冰冷、漆黑的岩石上
永世孤獨
Tuesday, April 03, 2007
只愛陌生人
王菲
曲︰張亞東;詞︰林夕;編︰張亞東
我愛上一道疤痕 我愛上一盞燈
我愛傾聽 轉動的秒針
不愛其他傳聞
*我愛的比臉色還單純 比寵物還天真
當我需要的只是一個吻
就給我一個吻 我只愛陌生人
我只愛陌生人
COME ON BABY
我愛上某一個人 愛某一種體溫
喜歡看某一個眼神 不愛其他可能
重唱 *
我只愛陌生人 (x2)
曲︰張亞東;詞︰林夕;編︰張亞東
我愛上一道疤痕 我愛上一盞燈
我愛傾聽 轉動的秒針
不愛其他傳聞
*我愛的比臉色還單純 比寵物還天真
當我需要的只是一個吻
就給我一個吻 我只愛陌生人
我只愛陌生人
COME ON BABY
我愛上某一個人 愛某一種體溫
喜歡看某一個眼神 不愛其他可能
重唱 *
我只愛陌生人 (x2)
Thursday, March 29, 2007
留下來陪你生活
作詞:陳樂融 作曲:張小雯 原唱者:黃品源
你聽過千百首歌 真實的日子還是一個人過
而一個人的脆弱 和許多心都相通
你的我的他的 我們同在一個夢裡走
我曾經傻的可以 癡心想抱住那麼大的地球
讓有緣人能結合 讓暴風雨都沉默
現在相信命運 比我們每個人都懂
我想留下來陪你生活
一起吃點苦 再享享福
我想留下來陪你生活
幸福不要多 只要我心感覺夠
我想留下來陪你生活
一起流點汗 再唱唱歌
我想留下來陪你生活
故事不要多 只要精彩就足夠
你聽過千百首歌 真實的日子還是一個人過
而一個人的脆弱 和許多心都相通
你的我的他的 我們同在一個夢裡走
我曾經傻的可以 癡心想抱住那麼大的地球
讓有緣人能結合 讓暴風雨都沉默
現在相信命運 比我們每個人都懂
我想留下來陪你生活
一起吃點苦 再享享福
我想留下來陪你生活
幸福不要多 只要我心感覺夠
我想留下來陪你生活
一起流點汗 再唱唱歌
我想留下來陪你生活
故事不要多 只要精彩就足夠
Sunday, March 25, 2007
Dear主唱大人
詞曲/阿霈
本來想找個不會愛上的人 本來想聽首不會流淚的歌
但是看到台上的你的時候 所有原則早就拋到腦後
本來最不喜歡不確定的終點 本來來只往前看想順其自然
但是自從我遇上了你之後 卻不能不想著如果如果
親愛的主唱大人 能不能為我唱那首歌
然後告訴我 這歌的喜怒哀樂都是我造成的 我造成的~
親愛的主唱大人 能不能為我唱那首歌
然後告訴我 這歌詞太過動人都是我造成的 我造成的 (你寫給我的)~
孤獨的感覺要沈著地唱 溫柔的關心要輕聲地哼
但是關於永遠的那件事 要大聲唱讓別人羨慕 羨慕~
本來想找個不會愛上的人 本來想聽首不會流淚的歌
但是看到台上的你的時候 所有原則早就拋到腦後
本來最不喜歡不確定的終點 本來來只往前看想順其自然
但是自從我遇上了你之後 卻不能不想著如果如果
親愛的主唱大人 能不能為我唱那首歌
然後告訴我 這歌的喜怒哀樂都是我造成的 我造成的~
親愛的主唱大人 能不能為我唱那首歌
然後告訴我 這歌詞太過動人都是我造成的 我造成的 (你寫給我的)~
孤獨的感覺要沈著地唱 溫柔的關心要輕聲地哼
但是關於永遠的那件事 要大聲唱讓別人羨慕 羨慕~
親愛的
張懸
深深的話要淺淺地說
長長的路要揮霍地走
大大的世界要率真地感受
會痛的傷口要,輕輕地揉
被抱緊的時候去 勇敢地祝福─
不被了解的時候,相信自己
值得 永遠心疼做過的夢
在乎的人要傻傻地愛
經歷的事,就慢慢地來
想法很多的時候,要細膩地用
擁有一切之後
就讓它走
在某個角落放一首歌
別忘了,要快樂
別忘了要溫柔
深深的話要淺淺地說
長長的路要揮霍地走
大大的世界要率真地感受
會痛的傷口要,輕輕地揉
被抱緊的時候去 勇敢地祝福─
不被了解的時候,相信自己
值得 永遠心疼做過的夢
在乎的人要傻傻地愛
經歷的事,就慢慢地來
想法很多的時候,要細膩地用
擁有一切之後
就讓它走
在某個角落放一首歌
別忘了,要快樂
別忘了要溫柔
Saturday, March 24, 2007
Colour Of A Carnival
KASEY CHAMBERS LYRICS
"Colour Of A Carnival"
I live in a circle
Runnin around and around and around and around
Walk over the wire
Pullin me down and me down and me down
Sink under the water
Fadin away and away and away
Crash into the wall if
Only you stayed if you stayed if you stayed if you stayed
Hey Hey Hey
If only you stayed
Hey Hey Hey
[Chorus]
It coulda been the colour of a carinval
It coulda been the light in the dark
It coulda been the blaze of glory
That keeps us all from falling apart
It coulda been better
It coulda been bigger
Everything that I need
It coulda been me
I stand in the corner
Callin your name and your name and your name and your name
Try tellin myself
I was never to blame and to blame and to blame and to blame
Fall down to my knees
I'm slippin away and away and away and away
Break under the strain if
Only you stayed and you stayed and you stayed
Hey Hey Hey
If only you stayed
Hey Hey Hey
[Chorus]
It coulda been me, it coulda been me, it coulda been me
[Chorus]
It coulda been me, it coulda been me, hey hey hey, it shoulda been me, hey hey hey
"Colour Of A Carnival"
I live in a circle
Runnin around and around and around and around
Walk over the wire
Pullin me down and me down and me down
Sink under the water
Fadin away and away and away
Crash into the wall if
Only you stayed if you stayed if you stayed if you stayed
Hey Hey Hey
If only you stayed
Hey Hey Hey
[Chorus]
It coulda been the colour of a carinval
It coulda been the light in the dark
It coulda been the blaze of glory
That keeps us all from falling apart
It coulda been better
It coulda been bigger
Everything that I need
It coulda been me
I stand in the corner
Callin your name and your name and your name and your name
Try tellin myself
I was never to blame and to blame and to blame and to blame
Fall down to my knees
I'm slippin away and away and away and away
Break under the strain if
Only you stayed and you stayed and you stayed
Hey Hey Hey
If only you stayed
Hey Hey Hey
[Chorus]
It coulda been me, it coulda been me, it coulda been me
[Chorus]
It coulda been me, it coulda been me, hey hey hey, it shoulda been me, hey hey hey
Not Pretty Enough
Artist/Band: Chambers Kasey
Lyrics for Album: Barricades & Brickwalls
Am I not pretty enough
Is my heart to broken
Do I cry too much
Am I too outspoken
Don't I make you laugh
Should I try it harder
Why do you see right through me
I live, I breathe, I let it rain on me
I sleep, I wake, I try hard not to break
I crave, I love, I've waited long enough
I try as hard as I can
Am I not pretty enough
Is my heart to broken
Do I cry too much
Am I too outspoken
Don't I make you laugh
Should I try it harder
Why do you see right through me
I laugh, I feel, I make believe it's real
I fall, I freeze, I pray down on my knees
I hope, I stand, I take it like a man
I try as hard as I can
Am I not pretty enough
Is my heart to broken
Do I cry too much
Am I too outspoken
Don't I make you laugh
Should I try it harder
Why do you see right through me
Why do you see
Why do you see
Why do you see right through me
Why do you see
Why do you see
Why do you see right through me
Why do you see
Why do you see
Why do you see right through me
Why do you see
Why do you see
Why do you see right through me
Lyrics for Album: Barricades & Brickwalls
Am I not pretty enough
Is my heart to broken
Do I cry too much
Am I too outspoken
Don't I make you laugh
Should I try it harder
Why do you see right through me
I live, I breathe, I let it rain on me
I sleep, I wake, I try hard not to break
I crave, I love, I've waited long enough
I try as hard as I can
Am I not pretty enough
Is my heart to broken
Do I cry too much
Am I too outspoken
Don't I make you laugh
Should I try it harder
Why do you see right through me
I laugh, I feel, I make believe it's real
I fall, I freeze, I pray down on my knees
I hope, I stand, I take it like a man
I try as hard as I can
Am I not pretty enough
Is my heart to broken
Do I cry too much
Am I too outspoken
Don't I make you laugh
Should I try it harder
Why do you see right through me
Why do you see
Why do you see
Why do you see right through me
Why do you see
Why do you see
Why do you see right through me
Why do you see
Why do you see
Why do you see right through me
Why do you see
Why do you see
Why do you see right through me
Wednesday, March 21, 2007
《符印傳說》David Farland
p.32
「因為生命中充滿危機。」
「我如果向人承諾,便要對他們負起責任。我會獻出自己的生命,或至少一部分的生命。如果我接受了別人對我的承諾,我會希望他們也是用自己的生命許下完整的承諾。這種對等的關係是……這就是我的原則。」
p.37
『愚者滿足於自己的現狀,智者則期許自己的未來。』
p.39
「妳當然有功,妳的微笑讓我的心溫暖了起來。請接受這份禮物吧,總有一天妳會找到妳的商人之子。而我相信妳會是他在巴尼斯菲市場找到的各式寶物中最寶貴的那一樣。」
p.80
「無法接受監督的人,便無法戴上王冠。」
p.284
不可視領域:時間、自由意志、生存空間
公共 領域:家人、自我定位、社群
可視 領域:家庭、肉 體、財富
p.285
要是有人破壞了我們的領域,想要剝奪我們的天賦權力,那麼他就是「惡」。要是有人想企圖奪走我們的財富或生命,傷害我們的家人、名譽、或社群,極力剝奪我們的自由意志,那麼我們理所當然要保護自己。
另一方面,記日師認為「善」就是自願擴大別人的領域。如果你給了我金錢或財產,如果你賜予我榮譽或做我的朋友,如果你花時間幫助我,那麼你對我來說就是「善」。
p.326
「當你望著純惡之臉,會覺得十分美麗。」
「因為生命中充滿危機。」
「我如果向人承諾,便要對他們負起責任。我會獻出自己的生命,或至少一部分的生命。如果我接受了別人對我的承諾,我會希望他們也是用自己的生命許下完整的承諾。這種對等的關係是……這就是我的原則。」
p.37
『愚者滿足於自己的現狀,智者則期許自己的未來。』
p.39
「妳當然有功,妳的微笑讓我的心溫暖了起來。請接受這份禮物吧,總有一天妳會找到妳的商人之子。而我相信妳會是他在巴尼斯菲市場找到的各式寶物中最寶貴的那一樣。」
p.80
「無法接受監督的人,便無法戴上王冠。」
p.284
不可視領域:時間、自由意志、生存空間
公共 領域:家人、自我定位、社群
可視 領域:家庭、肉 體、財富
p.285
要是有人破壞了我們的領域,想要剝奪我們的天賦權力,那麼他就是「惡」。要是有人想企圖奪走我們的財富或生命,傷害我們的家人、名譽、或社群,極力剝奪我們的自由意志,那麼我們理所當然要保護自己。
另一方面,記日師認為「善」就是自願擴大別人的領域。如果你給了我金錢或財產,如果你賜予我榮譽或做我的朋友,如果你花時間幫助我,那麼你對我來說就是「善」。
p.326
「當你望著純惡之臉,會覺得十分美麗。」
Monday, March 19, 2007
荼蘼
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2736991
荼蘼又名獨步春、佛見笑,於三月穀雨後開花(大約是四月初期),
另外可釀酒,因此又號「酴醾」。
屬薔薇科,黃白色有香氣,夏季才盛放,所以開到最後的花是它,
荼蘼謝了之後, 就沒有花了。
蘇軾《酴醾花菩薩泉》詩:「酴醾不爭春,寂寞開最晚。」
宋代王淇的《春暮游小園》:「一從梅粉褪殘妝,塗抹新紅上海棠。開到荼蘼花事了,絲絲天棘出莓牆。」
清朝 曹雪芹於紅樓夢中引用:
麝月抽到一張花籤,是「荼蘼——韶華勝極」,
背面的詩句是:「開到荼蘼花事了」。
「韶華勝極」意指花事到了盡頭,之後自然是群芳凋謝了,
荼蘼恰好是這最後開的花。
「開到荼蘼」的意思是最後開的花都已凋謝,一切都結束了。
荼蘼又名獨步春、佛見笑,於三月穀雨後開花(大約是四月初期),
另外可釀酒,因此又號「酴醾」。
屬薔薇科,黃白色有香氣,夏季才盛放,所以開到最後的花是它,
荼蘼謝了之後, 就沒有花了。
蘇軾《酴醾花菩薩泉》詩:「酴醾不爭春,寂寞開最晚。」
宋代王淇的《春暮游小園》:「一從梅粉褪殘妝,塗抹新紅上海棠。開到荼蘼花事了,絲絲天棘出莓牆。」
清朝 曹雪芹於紅樓夢中引用:
麝月抽到一張花籤,是「荼蘼——韶華勝極」,
背面的詩句是:「開到荼蘼花事了」。
「韶華勝極」意指花事到了盡頭,之後自然是群芳凋謝了,
荼蘼恰好是這最後開的花。
「開到荼蘼」的意思是最後開的花都已凋謝,一切都結束了。
不愛我的我不愛
歌: 王菲 專輯: 寓言
詞: 林夕 曲: Adrian Chan 編曲: Adrian Chan
什麼時候 我期望過
擁抱會鎖定整個世界
我只能感謝 你能夠給我的一切
邊走邊愛 人山人海
拿著車票 微笑著等待
可我從未站在 關了燈的月台
不給我的我不要 不是我的我不愛
一天一個未來 就聽不到鐘擺
不要我的我不要 不愛我的我不愛
把燈關上 連背影都不會存在
什麼時候 誰答應過
天亮會否定所有黑夜
我們擁有的 多不過付出的一切
詞: 林夕 曲: Adrian Chan 編曲: Adrian Chan
什麼時候 我期望過
擁抱會鎖定整個世界
我只能感謝 你能夠給我的一切
邊走邊愛 人山人海
拿著車票 微笑著等待
可我從未站在 關了燈的月台
不給我的我不要 不是我的我不愛
一天一個未來 就聽不到鐘擺
不要我的我不要 不愛我的我不愛
把燈關上 連背影都不會存在
什麼時候 誰答應過
天亮會否定所有黑夜
我們擁有的 多不過付出的一切
酸甜
歌:蔡依林 專輯:J-Game
詞:李焯雄 曲:薛忠銘 製作人:薛忠銘
雨後的長街 相同的地點 玻璃窗面前 重疊我今天的臉
你不給諾言 也不說抱歉 預知的風險 我卻陷在那裡面
那一天 扣著指尖 不問甚麼 我就相信 我們會永遠
那一年 沒有宣言 但抱著你 我曾擁抱 全世界
哭過了 笑過了 的瞬間
愛只是 暫借來 的時間
堅持過 諒解過 卻瓦解
混合著心酸點點 還有陽光的溫暖 愛一個人酸甜
等待久了點 來不及實現 失守的從前 所有情節都改編
你慵懶的肩 我學會拒絕 當昨天的淚 蒸發成我的藍天
哭過了 笑過了 的瞬間
愛只是 暫借來 的時間
堅持過 諒解過 卻瓦解
我們都 不能 倖免 各有各新的起點
開到荼蘼
歌: 王菲 專輯: 只愛陌生人
詞: 林夕 曲: C.Y.Kong 編曲: C.Y.Kong
每隻螞蟻 都有眼睛鼻子 牠美不美麗 偏差有沒有一毫釐 有何關係
每一個人 傷心了就哭泣 餓了就要吃 相差大不過天地 有何刺激
有太多太多魔力 太少道理 太多太多遊戲 只是為了好奇
還有甚麼值得 歇斯底里 對甚麼東西 死心塌地
一個一個偶像 都不外如此 沈迷過的偶像 一個個消失
誰曾傷天害理 誰又是上帝 我們在等待 甚麼奇蹟
最後剩下自己 捨不得挑剔 最後對著自己 也不大看得起
誰給我全世界 我都會懷疑 心花怒放 卻開到荼蘼
一個一個一個人 誰比誰美麗
一個一個一個人 誰比誰甜蜜
一個一個一個人 誰比誰容易 又有甚麼了不起
每隻螞蟻 和誰擦身而過 都那麼整齊 有何關係
每一個人 碰見所愛的人 卻心有餘悸
詞: 林夕 曲: C.Y.Kong 編曲: C.Y.Kong
每隻螞蟻 都有眼睛鼻子 牠美不美麗 偏差有沒有一毫釐 有何關係
每一個人 傷心了就哭泣 餓了就要吃 相差大不過天地 有何刺激
有太多太多魔力 太少道理 太多太多遊戲 只是為了好奇
還有甚麼值得 歇斯底里 對甚麼東西 死心塌地
一個一個偶像 都不外如此 沈迷過的偶像 一個個消失
誰曾傷天害理 誰又是上帝 我們在等待 甚麼奇蹟
最後剩下自己 捨不得挑剔 最後對著自己 也不大看得起
誰給我全世界 我都會懷疑 心花怒放 卻開到荼蘼
一個一個一個人 誰比誰美麗
一個一個一個人 誰比誰甜蜜
一個一個一個人 誰比誰容易 又有甚麼了不起
每隻螞蟻 和誰擦身而過 都那麼整齊 有何關係
每一個人 碰見所愛的人 卻心有餘悸
Sunday, March 18, 2007
馴鹿 vs 麋鹿
北美馴鹿 Caribou(Rangifer tarandus)
歐洲馴鹿 Reindeer
偶蹄目馴鹿屬,馴鹿體色棕或灰白,初生幼鹿身上沒有斑點,是唯一雄雌均長角的鹿科動物,除了吃植物外,也有食肉習性,大群的馴鹿會跟在旅鼠群后獵食之。
麋鹿 David’deer(Elaphurus davidianus)
駝鹿 Moose(Alces alces)、Elk(Cervus canadensis),
偶蹄目鹿科,原分布於我國北方草原與沼澤,夏季體呈紅褐色,冬季呈灰褐色。頸部粗壯,角形特殊,主干離頭部一段距離處,雙分為前后兩枝,前枝既眉杈,再分為兩個杈,后枝長而直。尾比其他鹿都長。
角甚長似鹿,尾似馬,蹄似牛,頸似駱駝。
歐洲馴鹿 Reindeer
偶蹄目馴鹿屬,馴鹿體色棕或灰白,初生幼鹿身上沒有斑點,是唯一雄雌均長角的鹿科動物,除了吃植物外,也有食肉習性,大群的馴鹿會跟在旅鼠群后獵食之。
麋鹿 David’deer(Elaphurus davidianus)
駝鹿 Moose(Alces alces)、Elk(Cervus canadensis),
偶蹄目鹿科,原分布於我國北方草原與沼澤,夏季體呈紅褐色,冬季呈灰褐色。頸部粗壯,角形特殊,主干離頭部一段距離處,雙分為前后兩枝,前枝既眉杈,再分為兩個杈,后枝長而直。尾比其他鹿都長。
角甚長似鹿,尾似馬,蹄似牛,頸似駱駝。
Thursday, March 15, 2007
Wednesday, March 14, 2007
Arthur
作詞:黃韻玲 作曲:黃韻玲
在我們還能夠清楚表達自己的時候
請你牢牢記住我是多麼的愛你
在地球還能不停轉動的時候
請你牢牢記住我是多麼的愛你
春天將要過去下個冬季也會來臨
曾經牽著你抱著你的我的手
終將失去美麗光澤
我怕來不及我要抱著你請你相信
春天將要過去下個冬季也會來臨
曾經牽著你抱著你的我的手
終將失去美麗光澤
我怕來不及我要抱著你請你相信
請你牢牢記住我是多麼的愛你
--
http://www.box.net/public/v0sarnnt1s
在我們還能夠清楚表達自己的時候
請你牢牢記住我是多麼的愛你
在地球還能不停轉動的時候
請你牢牢記住我是多麼的愛你
春天將要過去下個冬季也會來臨
曾經牽著你抱著你的我的手
終將失去美麗光澤
我怕來不及我要抱著你請你相信
春天將要過去下個冬季也會來臨
曾經牽著你抱著你的我的手
終將失去美麗光澤
我怕來不及我要抱著你請你相信
請你牢牢記住我是多麼的愛你
--
http://www.box.net/public/v0sarnnt1s
Tuesday, March 13, 2007
她的生存之道
彼女の生き方(かのじょのいきかた)/她的生存之道
中島美雪
1.
酒と くすりで 体はズタズタ 忘れたいことが 多すぎる
在酒跟藥物的作用之下 我的身體也爛得七零八落了 這都是因為想忘記的事情實在太多太多了
別れを告げて来た中にゃ いい奴だって 居たからね
經過一段時間聽夠了男人來說要離開我 開始當個帶種的娘們好好活
死んでいった男たち 呼んでるような 気がする
「去死啦!」 好像有聽到一群男人在罵這個 發現他們好像在叫個不停
生きている奴らの 言うことなんか 聞かないが
我這種還要繼續過活的大姐頭 哪裡會聽到那些人在囉嗦
彼女の人生 いつでも晴れ
她的人生啊 可是無時無刻在大放光明呢
2.
そうさ あたしは タンポポの花 風に吹かれて 飛んでゆく
沒錯沒錯 我哪就像那蒲公英 被風一吹 咻地就飛了起來
行きたい町へ 行きたい空へ 落ちると思えば 飛びあがる
飛去想去的城鎮 飛去想去的天空 但是一有想降落的地方 就會被吹得更高更遠
浮気女と 呼ばれても 嫌いな奴には 笑えない
叫我淫蕩的女人是嗎?你這麼說我也不會被你刺激到 省省力氣吧惹人厭的東西
おかみさんたちよ あんたらの方が あこぎな真似を してるじゃないか
很多媽媽桑呢 對付你這種三流招術 還可能會得意地模仿淫蕩的賤樣回敬你呢
彼女の人生 いつでも晴れ
她的人生啊 可是無時無刻在大放光明呢
3.
思い通りには 動かない 世の中なんて 何もかも
要說心想事成事事順心 我是沒有這個命 生在世間啦或人生啦什麼的 很多東西都是這樣
だけど あたしだって 世の中の 思い通りなんか 動かない
不過我也就這樣過活啊 在世上呢 美夢成真要什麼有什麼點點點 跟我沒有關係又怎樣
彼女の人生 いつでも晴れ
她的人生啊 可是無時無刻在大放光明呢
4.
ああ 今日も また 裏街は うわさ話の 花盛り
啊~ 今天花柳巷裡也是一樣 姐姐妹妹鶯鶯燕燕 天花亂墜地把流言亂講
浮気な風を 追い払え 裏切り者を たたき出せ
姐妹們 那股騷勁還要再加強才行 出來跟那些背叛女友背叛太太的男人打情罵俏去吧
そうさ あたしは タンポポの花 風に吹かれて 飛んでゆく
沒錯沒錯 我哪就像那蒲公英 被風一吹 咻地就飛了起來
行きたい町へ 行きたい空へ 落ちると思えば 飛びあがる
飛去想去的城鎮 飛去想去的天空 但是一有想降落的地方 就會被吹得更高更遠
彼女の人生 いつでも晴れ
她的人生啊 可是無時無刻在大放光明呢
中島美雪
1.
酒と くすりで 体はズタズタ 忘れたいことが 多すぎる
在酒跟藥物的作用之下 我的身體也爛得七零八落了 這都是因為想忘記的事情實在太多太多了
別れを告げて来た中にゃ いい奴だって 居たからね
經過一段時間聽夠了男人來說要離開我 開始當個帶種的娘們好好活
死んでいった男たち 呼んでるような 気がする
「去死啦!」 好像有聽到一群男人在罵這個 發現他們好像在叫個不停
生きている奴らの 言うことなんか 聞かないが
我這種還要繼續過活的大姐頭 哪裡會聽到那些人在囉嗦
彼女の人生 いつでも晴れ
她的人生啊 可是無時無刻在大放光明呢
2.
そうさ あたしは タンポポの花 風に吹かれて 飛んでゆく
沒錯沒錯 我哪就像那蒲公英 被風一吹 咻地就飛了起來
行きたい町へ 行きたい空へ 落ちると思えば 飛びあがる
飛去想去的城鎮 飛去想去的天空 但是一有想降落的地方 就會被吹得更高更遠
浮気女と 呼ばれても 嫌いな奴には 笑えない
叫我淫蕩的女人是嗎?你這麼說我也不會被你刺激到 省省力氣吧惹人厭的東西
おかみさんたちよ あんたらの方が あこぎな真似を してるじゃないか
很多媽媽桑呢 對付你這種三流招術 還可能會得意地模仿淫蕩的賤樣回敬你呢
彼女の人生 いつでも晴れ
她的人生啊 可是無時無刻在大放光明呢
3.
思い通りには 動かない 世の中なんて 何もかも
要說心想事成事事順心 我是沒有這個命 生在世間啦或人生啦什麼的 很多東西都是這樣
だけど あたしだって 世の中の 思い通りなんか 動かない
不過我也就這樣過活啊 在世上呢 美夢成真要什麼有什麼點點點 跟我沒有關係又怎樣
彼女の人生 いつでも晴れ
她的人生啊 可是無時無刻在大放光明呢
4.
ああ 今日も また 裏街は うわさ話の 花盛り
啊~ 今天花柳巷裡也是一樣 姐姐妹妹鶯鶯燕燕 天花亂墜地把流言亂講
浮気な風を 追い払え 裏切り者を たたき出せ
姐妹們 那股騷勁還要再加強才行 出來跟那些背叛女友背叛太太的男人打情罵俏去吧
そうさ あたしは タンポポの花 風に吹かれて 飛んでゆく
沒錯沒錯 我哪就像那蒲公英 被風一吹 咻地就飛了起來
行きたい町へ 行きたい空へ 落ちると思えば 飛びあがる
飛去想去的城鎮 飛去想去的天空 但是一有想降落的地方 就會被吹得更高更遠
彼女の人生 いつでも晴れ
她的人生啊 可是無時無刻在大放光明呢
我要快樂?
歌手:張惠妹 專輯:我要快樂?
作詞:鄔裕康 作曲:林倛玉
又被愛傷了一遍 無所謂 當作成長
剛剛走開的人 煙還點著 味道卻淡了
我並不是天生愛寂寞 卻比任何人都多
就算把世界給我 我還是一無所有
我要快樂 我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖 離開了才不恨 我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的 只有眼淚是真的
把從前想了一遍
謝謝了 傷我的人
想做樂觀的人 每種雨聲 聽了都不冷
我並不是天生愛寂寞 卻比任何人都多
就算把世界給我 我還是一無所有
我要快樂我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖 離開了才不恨 我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的 我的決定是對的
作詞:鄔裕康 作曲:林倛玉
又被愛傷了一遍 無所謂 當作成長
剛剛走開的人 煙還點著 味道卻淡了
我並不是天生愛寂寞 卻比任何人都多
就算把世界給我 我還是一無所有
我要快樂 我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖 離開了才不恨 我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的 只有眼淚是真的
把從前想了一遍
謝謝了 傷我的人
想做樂觀的人 每種雨聲 聽了都不冷
我並不是天生愛寂寞 卻比任何人都多
就算把世界給我 我還是一無所有
我要快樂我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖 離開了才不恨 我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的 我的決定是對的
it's what you do that defines you
It's not who you are underneath, it's what you do that defines you.
你在外表底下是誰並不重要,你的所在所為才是決定了"你是誰"。
--《蝙蝠俠開戰時刻》
你在外表底下是誰並不重要,你的所在所為才是決定了"你是誰"。
--《蝙蝠俠開戰時刻》
人總是在最脆弱的時候,發現了自己能有多堅強
「生命中有很多很奇妙的轉彎,而這些都是上天安排好的,我覺得我之前可能是真的是馬不停蹄的工作,所以老天爺覺得我該休息一下了,然後就叫馬兒輕輕的踢了我一下,沒想到我上身太單薄了,然後肋骨就斷了一排,可是這一切都過去了,人總是在最脆弱的時候,發現了自己能有多堅強。」
--林志玲
--林志玲
Our deepest fear
Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It is our light, not our darkness, that most frightens us.
We ask ourselves,
who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous.
Actually, who are you not to be?
You are a child of God.
Your playing small doesn't serve the world.
There's nothing enlightened about shrinking
so that other people won't feel insecure around you.
We were born to make manifest the glory of God that is within us.
It's not just in some of us -- it's in everyone.
And as we let our own light shine,
we unconsciously give other people permission to do the same.
As we are liberated from our own fear,
our presence automatically liberates others
-Marianne Williamson
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It is our light, not our darkness, that most frightens us.
We ask ourselves,
who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous.
Actually, who are you not to be?
You are a child of God.
Your playing small doesn't serve the world.
There's nothing enlightened about shrinking
so that other people won't feel insecure around you.
We were born to make manifest the glory of God that is within us.
It's not just in some of us -- it's in everyone.
And as we let our own light shine,
we unconsciously give other people permission to do the same.
As we are liberated from our own fear,
our presence automatically liberates others
-Marianne Williamson
Monday, March 12, 2007
愛回溫
歌手:溫嵐 專輯:愛回溫(新歌加精選)
作詞:Mido 作曲:李偲菘 編曲:Adam Lee 製作:李偲菘
今年忘了約你去看木棉
認識你的第六年夏天
感覺本來就是微妙又難言
而時間卻容易生倦
我們之間越來越遙遠
最近天空總是懶懶灰灰
提不起勁的浪漫要怪誰
習慣是對生活的一種妥協
而時間卻讓我學會
難過時關上門 一個人流眼淚
就讓愛回溫 我說親愛的陌生人
這一段旅程 是我們回憶的重溫
一個純樸小鎮 兩個小小戀人
管不住青春 愛自由的延伸
一個吻 一個永恆
坐看星星點亮燈
就讓愛回溫 我說再見了陌生人
這一段回程 讓所有感覺再沸騰
一個溫暖眼神 兩個微笑的唇
不必再去追問 誰愛誰比較深
我們在 愛的過程
回頭看是單純 往前看是誠懇
心是一扇門
開門 愛回溫
作詞:Mido 作曲:李偲菘 編曲:Adam Lee 製作:李偲菘
今年忘了約你去看木棉
認識你的第六年夏天
感覺本來就是微妙又難言
而時間卻容易生倦
我們之間越來越遙遠
最近天空總是懶懶灰灰
提不起勁的浪漫要怪誰
習慣是對生活的一種妥協
而時間卻讓我學會
難過時關上門 一個人流眼淚
就讓愛回溫 我說親愛的陌生人
這一段旅程 是我們回憶的重溫
一個純樸小鎮 兩個小小戀人
管不住青春 愛自由的延伸
一個吻 一個永恆
坐看星星點亮燈
就讓愛回溫 我說再見了陌生人
這一段回程 讓所有感覺再沸騰
一個溫暖眼神 兩個微笑的唇
不必再去追問 誰愛誰比較深
我們在 愛的過程
回頭看是單純 往前看是誠懇
心是一扇門
開門 愛回溫
Thursday, March 01, 2007
妳帶走的是我騎士團中最好的武士
因此仙后對她說道:「妳帶走的是我騎士團中最好的武士」;然後她對著坦林說:「要是昨天我早知道今天的事,我絕對挖出你的兩顆灰眼睛,放進泥土做的眼睛。要是昨天我早知道你不會屬於我,我絕對會無情的挖出你的心臟,放入一個石頭做的心。」
http://www.tam-lin.org/
http://www.tam-lin.org/
學而不思則罔,思而不學則殆
子曰:「學而不思則罔,思而不學則殆。」
--《論語‧為政》
“罔”,迷惘。鄭玄注:罔,猶罔罔無知貌。“殆”有兩義:一為危殆,疑不能定。一為疲殆,精神疲怠無所得。當從前解。此句可与“溫故而知新”章合參。近人楊樹達注:“溫故而不能知新者,學而不思也,不溫故而欲知新者,思而不學也。”(《論語疏証》)孔子首倡學思并重,對孔門弟子有很深影響。如子夏言博學近思,《中庸》言博學慎思,都認為學思不可偏廢。
--《論語‧為政》
“罔”,迷惘。鄭玄注:罔,猶罔罔無知貌。“殆”有兩義:一為危殆,疑不能定。一為疲殆,精神疲怠無所得。當從前解。此句可与“溫故而知新”章合參。近人楊樹達注:“溫故而不能知新者,學而不思也,不溫故而欲知新者,思而不學也。”(《論語疏証》)孔子首倡學思并重,對孔門弟子有很深影響。如子夏言博學近思,《中庸》言博學慎思,都認為學思不可偏廢。
萬方有罪,罪在朕躬
「朕躬有罪,無以萬方。萬方有罪,罪在朕躬。」
--《論語‧堯曰》
爾雅釋詁:「朕,我也。」郭璞註:「古者貴賤皆自稱朕,至秦世始為天子尊稱。」孔安國註:「無以萬方,萬方不與也。」湯說,我本身有罪,請天帝不要牽連萬方之民,萬方之民有罪,其罪責由我承擔。
--《論語‧堯曰》
爾雅釋詁:「朕,我也。」郭璞註:「古者貴賤皆自稱朕,至秦世始為天子尊稱。」孔安國註:「無以萬方,萬方不與也。」湯說,我本身有罪,請天帝不要牽連萬方之民,萬方之民有罪,其罪責由我承擔。
but he is brave five minutes longer
"A hero is no braver than an ordinary man, but he is brave five minutes longer"
~ Ralph Waldo Emerson
~ Ralph Waldo Emerson
專家只不過是一隻訓練有素的狗?
http://0rz.net/0c0ny
問題分類: 語言文學
問 題: 常言「專家只不過是一隻訓練有素的狗」語出何處及其英文原文?
解 答: 英文原文:
......It is essential that the student acquires an understanding of and a lively feeling for values. He must acquire a vivid sense of the beautiful and of the morally good. Otherwise he----with his specialized knowledge----more closely resembles a well-trained dog than a harmoniously developed person.
中譯為:
讓學生獲得對各種價值的理解和感受是很重要的, 他必須能真切地感受到美麗與道德的良善, 否則他的專業知識只是使他更像一隻受過良好訓練的狗, 而不是一個和諧發展的人.
出 處: 愛因斯坦的智慧 : quotations on just about everything from the greatest mind of the twentieth century / 約翰何姆斯, 傑瑞梅爾編著 ; 漢斯譯.--臺北市 : 圓神, 2003[民92], p.118-119
問題分類: 語言文學
問 題: 常言「專家只不過是一隻訓練有素的狗」語出何處及其英文原文?
解 答: 英文原文:
......It is essential that the student acquires an understanding of and a lively feeling for values. He must acquire a vivid sense of the beautiful and of the morally good. Otherwise he----with his specialized knowledge----more closely resembles a well-trained dog than a harmoniously developed person.
中譯為:
讓學生獲得對各種價值的理解和感受是很重要的, 他必須能真切地感受到美麗與道德的良善, 否則他的專業知識只是使他更像一隻受過良好訓練的狗, 而不是一個和諧發展的人.
出 處: 愛因斯坦的智慧 : quotations on just about everything from the greatest mind of the twentieth century / 約翰何姆斯, 傑瑞梅爾編著 ; 漢斯譯.--臺北市 : 圓神, 2003[民92], p.118-119
他山之石,可以攻錯
詩經˙小雅˙鶴鳴:
「它山之石,可以為錯……它山之石,可以攻玉。」
這樣的典故,其中「錯」是磨玉用的石頭,而「攻」則是磨玉的動作;
然而多年來人們總是誤用為「他山之石,可以攻錯」。
原本比喻用他國的賢才可以作為本國的輔佐。
也用以比喻別人的榜樣可以作為自己的借鏡。
比喻用他人的言語事例可以糾正自己的缺失。
「它山之石,可以為錯……它山之石,可以攻玉。」
這樣的典故,其中「錯」是磨玉用的石頭,而「攻」則是磨玉的動作;
然而多年來人們總是誤用為「他山之石,可以攻錯」。
原本比喻用他國的賢才可以作為本國的輔佐。
也用以比喻別人的榜樣可以作為自己的借鏡。
比喻用他人的言語事例可以糾正自己的缺失。
豫則立,不豫則廢
凡事,豫①則立,不豫則廢②。
言前定,則不跲③;事前定,則不困;行前定,則不疚;道前定,則不窮④。
《中庸·第二十章》
注 ①豫:有準備。
②廢:失敗。
③跲:音夾,本意是絆倒,這裡是「理屈詞窮」之意。
④窮:滯礙,不順暢的事。
譯 任何事情,有準備就能成功,沒有任何準備就會失敗。
話在事先準備好了,辯論時就不會理屈詞窮了;
在辦事前先做好充分的準備,到時候就不至於處於困境了;
在行動前先做好了充分的準備,到時候就不會感到內疚了;
履行做人的原則,有準備了就不至於有什麼不順暢之事了。
言前定,則不跲③;事前定,則不困;行前定,則不疚;道前定,則不窮④。
《中庸·第二十章》
注 ①豫:有準備。
②廢:失敗。
③跲:音夾,本意是絆倒,這裡是「理屈詞窮」之意。
④窮:滯礙,不順暢的事。
譯 任何事情,有準備就能成功,沒有任何準備就會失敗。
話在事先準備好了,辯論時就不會理屈詞窮了;
在辦事前先做好充分的準備,到時候就不至於處於困境了;
在行動前先做好了充分的準備,到時候就不會感到內疚了;
履行做人的原則,有準備了就不至於有什麼不順暢之事了。
我們真的要在這裡生存
經由科學,人類能夠了解自然的一些神祕現象。我們解開宇宙的部份密碼。為什麼人類要帶著理性的星火,提供開啓宇宙的鎖,這是一道難解的謎。我們是宇宙的後代,佈滿生命的塵埃,卻能思索同樣的宇宙本性,甚至探索它的定律。我們如何與宇宙的無限相連也是一個謎,但我們不能否認這個相連。
它表示什麼?為什麼人類會有這樣的特權?我無法相信我們存在於宇宙是幸運的巧合、歷史的意外,是偉大宇宙戲劇的無意的閃光。我們的介入過於親密。人類的物體可能沒有什麼,但是宇宙某些星球上的某些生物有心靈的存在,卻是根本意義的事實。意識的存在,使宇宙產生自我認知。它不是微不足道的小節、愚蠢的小副產品、無目的的力量。我們真的要在這裡生存。
--Paul Davies
它表示什麼?為什麼人類會有這樣的特權?我無法相信我們存在於宇宙是幸運的巧合、歷史的意外,是偉大宇宙戲劇的無意的閃光。我們的介入過於親密。人類的物體可能沒有什麼,但是宇宙某些星球上的某些生物有心靈的存在,卻是根本意義的事實。意識的存在,使宇宙產生自我認知。它不是微不足道的小節、愚蠢的小副產品、無目的的力量。我們真的要在這裡生存。
--Paul Davies
錯誤的事實對科學的進展產生很大的傷害
「錯誤的事實對科學的進展產生很大的傷害,因為它們通常會存在很長的時間;但是錯誤的假設只產生小傷害,因為許多人都會用有益的樂趣態度想證明它錯誤。一旦如此,錯誤的道路被關閉,同時真實的道路被打開。」
--達爾文
--達爾文
如果我們的諸神和我們的希望
如果我們的諸神和我們的希望,都已經只是科學性的東西的話,那麼我們必需承認我們的愛也只能說是科學性的吧。
--《未來的夏娃》 利拉丹
--
「If our God and our hopes are nothing but scientific phenomena,
then let us admit it must be said that our love is scientific as well.」
--
比利哀·德·利拉丹:Auguste de Villiers de L' Isle-Adam
,1838-1889,法國小說家,詩人。在神秘主義、觀念論的基礎上建築
了其獨特的文學世界。著有短篇集《殘酷故事》《新殘酷故事》、長篇
《未來的夏娃》、詩劇《加速》。
--《未來的夏娃》 利拉丹
--
「If our God and our hopes are nothing but scientific phenomena,
then let us admit it must be said that our love is scientific as well.」
--
比利哀·德·利拉丹:Auguste de Villiers de L' Isle-Adam
,1838-1889,法國小說家,詩人。在神秘主義、觀念論的基礎上建築
了其獨特的文學世界。著有短篇集《殘酷故事》《新殘酷故事》、長篇
《未來的夏娃》、詩劇《加速》。
盛者必衰
ぎおんしょじゃ かね こえ
祇園精舎 の鐘 の声、
しょぎょうむじょう ひび
諸行無常 の響 きあり。
さらそうず はな いろ
娑羅双樹の花 の色、
じょうしゃひっすい
盛者必衰 のことわりをあらはす。
--
妹和,妹的室友(笑)
祇園精舎 の鐘 の声、
しょぎょうむじょう ひび
諸行無常 の響 きあり。
さらそうず はな いろ
娑羅双樹の花 の色、
じょうしゃひっすい
盛者必衰 のことわりをあらはす。
--
妹和,妹的室友(笑)
有時候蝴蝶會降落在你的掌心
「是誰說過嫉妒是唯一無法帶來喜悅的惡習?但這正是我當時要學習關於她的第一課,也許也是我所學過最困難的事情,也就是她是獨立的個體,而她給我的任何東西都是她的選擇,也因此更為珍貴。有時候蝴蝶會降落在你的掌心,但如果你收緊拳頭,無論是何種結果,蝴蝶跟蝴蝶來這裡的選擇,都會消失。」 ~約翰‧艾弗辛
--《龍魘》 芭芭拉‧漢柏莉
--《龍魘》 芭芭拉‧漢柏莉
我跪下時是會死之身,站起來已是不朽之人
從前道路、海洋、樹木、空氣、太陽都各說各的話,此刻卻全都用一種語言跟我交談。樹木顧及道路,道路照拂空氣,空氣體貼海洋,海洋不忘太陽。各種元素都和諧相處,都成了一家人。我跪下時是會死之身,站起來已是不朽之人。我感覺到有個小圓圈的核心和另一個比較大圓圈的核心交疊。靈魂遇見阿拉。
--《少年Pi的奇幻漂流》 楊‧馬泰爾
--《少年Pi的奇幻漂流》 楊‧馬泰爾
Last Dance of Chances
Ch35
Resumption
In that last dance of chances
I shall partner you no more.
I shall watch another turn you
As you move across the floor.
In that last dance of chances
When I bid your life good-bye
I will hope she treats you kindly.
I will hope you learn to fly.
In that last dance of chances
When I know you'll not be mine
I will let you go with longing
And the hope that you'll be fine.
In that last dance of chances
We shall know each other's minds.
We shall part with our regrets
When the tie no longer binds.
Resumption
In that last dance of chances
I shall partner you no more.
I shall watch another turn you
As you move across the floor.
In that last dance of chances
When I bid your life good-bye
I will hope she treats you kindly.
I will hope you learn to fly.
In that last dance of chances
When I know you'll not be mine
I will let you go with longing
And the hope that you'll be fine.
In that last dance of chances
We shall know each other's minds.
We shall part with our regrets
When the tie no longer binds.
死亡之於個人猶如週末之於掃煙囟者
死亡之於個人猶如週末之於掃煙囟者;
他拂去身上的污穢,然後,才看出究竟是同時代人對他傷害較大,
抑是他對同時代人傷害較大;
如為後者,則他是個偉人。
--Franz Kafka
他拂去身上的污穢,然後,才看出究竟是同時代人對他傷害較大,
抑是他對同時代人傷害較大;
如為後者,則他是個偉人。
--Franz Kafka
一種並不陡峭的高度
成熟是一種明亮而不刺眼的光輝,
一種圓潤而不膩耳的音響,
一種不再需要對別人察顏觀色的從容,
一種終於停止向周圍申訴求告的大氣,
一種不理會哄鬧的微笑,
一種洗刷了的淡漠,
一種無須聲張的厚實,
一種並不陡峭的高度。
--《蘇東坡突圍》 余秋雨
一種圓潤而不膩耳的音響,
一種不再需要對別人察顏觀色的從容,
一種終於停止向周圍申訴求告的大氣,
一種不理會哄鬧的微笑,
一種洗刷了的淡漠,
一種無須聲張的厚實,
一種並不陡峭的高度。
--《蘇東坡突圍》 余秋雨
Wednesday, February 28, 2007
我沒有把沼澤乾涸,卻住在裡頭呼息著瘴癘之氣
「你爽爽快快地做了你非做不可的事。」
「說起來,大家都是那麼做的,再說,那也正是我所不願做的。我做了,我只是不得不做了我非做不可的事,我沒有把沼澤乾涸,卻住在裡頭呼息著瘴癘之氣。」
「就是這件事你做得非常爽快。」
「剛剛說過了,我跟大家並無兩樣,只不過是因為你的緣故纔這麼做的。我殘害了自己的靈魂,但求你能對我友善如昔。」
--Franz Kafka
「說起來,大家都是那麼做的,再說,那也正是我所不願做的。我做了,我只是不得不做了我非做不可的事,我沒有把沼澤乾涸,卻住在裡頭呼息著瘴癘之氣。」
「就是這件事你做得非常爽快。」
「剛剛說過了,我跟大家並無兩樣,只不過是因為你的緣故纔這麼做的。我殘害了自己的靈魂,但求你能對我友善如昔。」
--Franz Kafka
CLOVER
CLOVER
I want happiness 我想得到幸福
I seek happiness 我想得到幸福
To cause your happiness 想和你一起得到幸福
To be your happiness 我想成為你的『幸福』
So take me 所以請帶我走
Someplace far away 到遙遠的地方
To a true Elsewhere 到不是『這裡』的地方
Please take me there 請帶我走
Magic that lasts 解不開的魔法
Never-ending kiss 沒有終止的熱吻
Revery without break 無法清醒的夢境
Unperishable bliss 永不消失的幸福
Take me 請帶我走
I want happiness 我想得到幸福
Birds sing song of unknown tongue 鳥兒們在唱歌 那是我不懂得語言之歌
Though winged,they 即使擁有翅膀
Still fail to reach the sky 也無法飛向天空
A place not to be treaded alone 那是獨自一人無法到達的地方
So take me 所以請帶我走
To a true Elsewhere 到不是『這裡』的地方
Wet feathers 溽濕的翅膀
Locked fingers 相互交纏的手指
Melting flesh 融化的軀體
Fusing minds 重疊相映的心
Take me 請帶我走
I want happiness 我想得到幸福
Not your past 比你的『過去』
But your present is what I seek, 我更想得到你的現在
Carefully winding back its fragile thread 將那細如絲線的未來用雙手拉近
Please take me there 請帶我走
I want happiness 我想得到幸福
--
I want happiness
I seek happiness
To cause your happiness
To be your happiness
Take me
To a True Elsewhere
Deliver me
A bird in a gilged cage
A bird bereft of flight
A bird that cannot cry
A bird all by itself.
So take me
Iwant happiness
Happy just to be with you
Happy just to see you smile
So take me
To a true Elsewhere
Please, take me
To happiness
My first thought
And my last wish
A promised land where fairies wait
With room just enough for two
So deliver me, help me
To forget the tribulation of day
And to stay in this dream of night,
Where I can be thinking of you forever
Take me
To my bliss.
我想得到幸福
我想得到幸福
想和你一起得到幸福
我想成為你的幸福
請帶我走
到不是『這裡』的地方
請帶我走
龍中之鳥
無法飛翔的鳥
不能哭泣的鳥
孤獨的鳥
所以 請帶我走
我想得到幸福
只是和你在一起 我便幸福
只要你微笑 我便幸福
所以 請帶我走
到不是『這裡』的地方
請帶我走
我想得到幸福
這是我最初的思慕
最後的願望
這裡是妖精在等待著的
只有兩人的約定之地
所以 請帶我走
讓我能忘卻現實
讓我能長留於夢幻之中
讓我能一直思慕著你
請帶我走
我想得到幸福
--
LOVE
It’s my dream
A beautiful dream
That no-one’s ever seen
A beautiful deceit
That no-one’s ever noticed
A beautiful love
That no-one will ever break
LOVE
Though you’ll laugh
In the whole world, the most beautiful word.
LOVE
Though you laugh
In the entire world, the most important word
Now, come close to me.
I’ll sing an endless song.
God, please tell me,
Redder than red, the truest love.
Now, kiss hold me.
Show me love that’s forever.
God, please tell me,
Bluer than blue, the real heart.
LOVE
Everyone says,
But no-one knows its true meaning.
Cannot be grasped alone. So, I want to see it with you.
LOVE
A wonderful person
That makes everyone turn,
A wonderful time
That everyone wants,
A wonderful romance
That everyone dreams of.
LOVE
Can never match true love.
LOVE
Though you’ll laugh,
Will never return, once lost.
LOVE
Though you’ll laugh,
To us, the most important word.
LOVE
Hear the whisper of heart,
hear its true voice.
Listen carefully,
Where lies true love
Whom to give true love
LOVE
Though you’ll laugh
In the entire world, the most important word.
LOVE
那是我的夢
美麗的夢
誰也不曾見到過
美麗的謊言
誰也不曾察覺到
美麗的愛
誰也無法破壞
LOVE
也許你會笑
但它一定是這世上最美麗的字眼
LOVE
也許你會笑
但它一定是這世上最重要的字眼
現在就立刻到這裡來 到我身邊來
因為我將唱永不結束的歌
神啊 請告訴我
比蔚藍色更藍的真實之心
LOVE
雖然大家都這麼說
但沒有人知道它真正的意思
獨自一人是無法了解 我想和你一起明白其中真諦
LOVE
俊俏的人
誰都忍不住要回頭觀看
美好的時光
誰都想擁有
美好的戀情
誰都曾經夢想過
LOVE
一定無法實現的真正的愛
LOVE
也許你會笑
但若失去了 就不可能挽回
LOVE
也許你會笑
但它一定是兩人之間最重要的字眼
LOVE
請傾聽心中的低語 傾聽真實的聲音豎耳傾聽
真正的愛情在何方
真正的愛情將獻給誰
LOVE
也許你會笑
但這一定是世界上最重要的字眼
--
To be born again for your sake;
Blowing the past away on fluttering clouds;
Letting the future rides on flowing winds;
Fearlessly, unceasingly, patiently.
To be born again in your arms;
To be born again for my sake;
Once again to wait to be born in a golden egg;
Once again to be able to fly with silver wings;
Unhurriedly, tenaciously, intimately.
To be born again in your arms;
To be born again for your sake;
To turn the bliss of our meeting into a gentle light;
And the parting that’s sure to come into smothering rain;
Like the little, indigo flowers that blooms in delicate shade.
To be born again in your arms;
Your taking my hand and my not shaking it off;
Our two path merging to become one as blending minds;
To be born again for my sake.
To be born again in your arms;
Not averting your eyes, not letting go;
Embracing all the fortitude of will and the frailty of prayers;
To be born again in your arms.
To be born again for my sake;
When my not minding the loneliness
Was only the ignorance of my bliss with you.
When my pain of loneliness
Was but my learning to fear of losing you.
So then, I will be born again in your arms.
To be born again for my sake;
As old shells crumble off and newborn tears fall on e cheek;
With your embrace open my etheral wings;
To be born again for you alone;
To be born again in your arms.
Letting me forget with your voice and your touch;
Breaking off the chains that bind my heart and feet;
To be born again in your arms.
To be born again for your sake;
As ember that just caught should not be put out or misplaced;
My thoughts just born should not be dissipated or broken apart;
In this cradle you guard over;
To start again from scratch.
To be born again for your sake;
To be born again in your arms.
為了你 我將重生
乘坐來自過去的雲彩
乘坐來自未來流至的風
不曾恐懼 不曾停止 不曾焦慮
在你的彎臂中 我將重生
為了自己 我將重生
再次 在金色之卵中等待甦醒
再次 展開銀色羽翼宛若將飛翅而去
不曾慌張 不曾放棄 不曾分離
在你的彎臂中 我將重生
為了你 我將重生
在那一天所遇見的幸福變為溫柔的光芒
將為了不知何時別離而感到悲傷變為落下的雨絲
一如綻放在淡淡陰影中的藍色小花
在你的彎臂中 我將重生
你握住了我的手 我也不曾甩開那隻手
如果兩人的道路宛若相互的心 深深地相疊在一起
為了自己 我將重生
在你的彎臂中 我將重生
別移開那雙眼眸 別放開這隻手
不論是堅強的愛慕還是脆弱的願望 都將它們緊握於懷中
在你的彎臂中 我將重生
為了自己 我將重生
即使獨自一人 也不感到寂寞
是因為不知道和你在一起時的幸福
獨自一人時會如此痛苦
是因了解到害怕失去你時的恐懼
所以 在你的彎臂中 我將重生
為了自己 我將重生
自老舊軀殼剝落的碎片 自臉頰滑落的新生之淚
因受到你的擁抱 而在背上伸展開來的稀薄羽翼
我將重生 只為了你
在你的彎臂中 我將重生
用你的聲音和手指 讓我忘記一切
將繫住我的心和赤裸腳踝的鎖鏈 完全切斷
在你的彎臂中 我將重生
為了你 我將重生
為了不使剛剛點燃的緋紅光芒 熄滅消失
為了不使剛剛誕生的我的思慕 流逝毀壞
在有著你保護的這個搖籃裡
由0開始
為了自己 我將重生
在你的彎臂中 我將重生
--
you find a four-leaf clover,
You’ll fave found happiness.
But
don’t tell Anyone
Where its white flower
blooms
or how many leaflets from its stem extend.
The four-leaved clover.
I only want your happiness. Knowing
I can never be yours to share it.
若能找到有四瓣葉片的苜蓿草
就能得到幸福
不過
請保密
苜蓿草的白色花朵綻放於何處
而它又有幾瓣葉片
四片葉的苜蓿草
我想使你幸福
卻無法屬於你
If you find a four-leaf clover,
You’ll fave found happiness.
But don’t tell
Anyone
Where you found
The four-leaf clover.
Or how many leaflets were on
The four-leaf clover.
How I wish to make you happy.
Though I won’t be able to see you.
若能找到有四瓣葉片的苜蓿草
就能得到幸福
不過
請保密
苜蓿草的白色花朵綻放於何處
而它又有幾瓣葉片
四片葉的苜蓿草
我想使你幸福
卻絕對無法見到你
If you find a four-leaf clover,
You’ll fave found happiness.
But it will
Never be found,
Since happiness rests inside
That secret cage.
No one can own
The four-leaf clover,
But then what of
The three-leaf clover?
若能找到有四瓣葉片的苜蓿草
就能得到幸福
不過
一定不可能找的
因為
幸福就在秘密的鳥籠裏
四片葉的苜蓿草
是不屬於任何人的
那麼
三片葉的苜蓿草呢?
I want happiness 我想得到幸福
I seek happiness 我想得到幸福
To cause your happiness 想和你一起得到幸福
To be your happiness 我想成為你的『幸福』
So take me 所以請帶我走
Someplace far away 到遙遠的地方
To a true Elsewhere 到不是『這裡』的地方
Please take me there 請帶我走
Magic that lasts 解不開的魔法
Never-ending kiss 沒有終止的熱吻
Revery without break 無法清醒的夢境
Unperishable bliss 永不消失的幸福
Take me 請帶我走
I want happiness 我想得到幸福
Birds sing song of unknown tongue 鳥兒們在唱歌 那是我不懂得語言之歌
Though winged,they 即使擁有翅膀
Still fail to reach the sky 也無法飛向天空
A place not to be treaded alone 那是獨自一人無法到達的地方
So take me 所以請帶我走
To a true Elsewhere 到不是『這裡』的地方
Wet feathers 溽濕的翅膀
Locked fingers 相互交纏的手指
Melting flesh 融化的軀體
Fusing minds 重疊相映的心
Take me 請帶我走
I want happiness 我想得到幸福
Not your past 比你的『過去』
But your present is what I seek, 我更想得到你的現在
Carefully winding back its fragile thread 將那細如絲線的未來用雙手拉近
Please take me there 請帶我走
I want happiness 我想得到幸福
--
I want happiness
I seek happiness
To cause your happiness
To be your happiness
Take me
To a True Elsewhere
Deliver me
A bird in a gilged cage
A bird bereft of flight
A bird that cannot cry
A bird all by itself.
So take me
Iwant happiness
Happy just to be with you
Happy just to see you smile
So take me
To a true Elsewhere
Please, take me
To happiness
My first thought
And my last wish
A promised land where fairies wait
With room just enough for two
So deliver me, help me
To forget the tribulation of day
And to stay in this dream of night,
Where I can be thinking of you forever
Take me
To my bliss.
我想得到幸福
我想得到幸福
想和你一起得到幸福
我想成為你的幸福
請帶我走
到不是『這裡』的地方
請帶我走
龍中之鳥
無法飛翔的鳥
不能哭泣的鳥
孤獨的鳥
所以 請帶我走
我想得到幸福
只是和你在一起 我便幸福
只要你微笑 我便幸福
所以 請帶我走
到不是『這裡』的地方
請帶我走
我想得到幸福
這是我最初的思慕
最後的願望
這裡是妖精在等待著的
只有兩人的約定之地
所以 請帶我走
讓我能忘卻現實
讓我能長留於夢幻之中
讓我能一直思慕著你
請帶我走
我想得到幸福
--
LOVE
It’s my dream
A beautiful dream
That no-one’s ever seen
A beautiful deceit
That no-one’s ever noticed
A beautiful love
That no-one will ever break
LOVE
Though you’ll laugh
In the whole world, the most beautiful word.
LOVE
Though you laugh
In the entire world, the most important word
Now, come close to me.
I’ll sing an endless song.
God, please tell me,
Redder than red, the truest love.
Now, kiss hold me.
Show me love that’s forever.
God, please tell me,
Bluer than blue, the real heart.
LOVE
Everyone says,
But no-one knows its true meaning.
Cannot be grasped alone. So, I want to see it with you.
LOVE
A wonderful person
That makes everyone turn,
A wonderful time
That everyone wants,
A wonderful romance
That everyone dreams of.
LOVE
Can never match true love.
LOVE
Though you’ll laugh,
Will never return, once lost.
LOVE
Though you’ll laugh,
To us, the most important word.
LOVE
Hear the whisper of heart,
hear its true voice.
Listen carefully,
Where lies true love
Whom to give true love
LOVE
Though you’ll laugh
In the entire world, the most important word.
LOVE
那是我的夢
美麗的夢
誰也不曾見到過
美麗的謊言
誰也不曾察覺到
美麗的愛
誰也無法破壞
LOVE
也許你會笑
但它一定是這世上最美麗的字眼
LOVE
也許你會笑
但它一定是這世上最重要的字眼
現在就立刻到這裡來 到我身邊來
因為我將唱永不結束的歌
神啊 請告訴我
比蔚藍色更藍的真實之心
LOVE
雖然大家都這麼說
但沒有人知道它真正的意思
獨自一人是無法了解 我想和你一起明白其中真諦
LOVE
俊俏的人
誰都忍不住要回頭觀看
美好的時光
誰都想擁有
美好的戀情
誰都曾經夢想過
LOVE
一定無法實現的真正的愛
LOVE
也許你會笑
但若失去了 就不可能挽回
LOVE
也許你會笑
但它一定是兩人之間最重要的字眼
LOVE
請傾聽心中的低語 傾聽真實的聲音豎耳傾聽
真正的愛情在何方
真正的愛情將獻給誰
LOVE
也許你會笑
但這一定是世界上最重要的字眼
--
To be born again for your sake;
Blowing the past away on fluttering clouds;
Letting the future rides on flowing winds;
Fearlessly, unceasingly, patiently.
To be born again in your arms;
To be born again for my sake;
Once again to wait to be born in a golden egg;
Once again to be able to fly with silver wings;
Unhurriedly, tenaciously, intimately.
To be born again in your arms;
To be born again for your sake;
To turn the bliss of our meeting into a gentle light;
And the parting that’s sure to come into smothering rain;
Like the little, indigo flowers that blooms in delicate shade.
To be born again in your arms;
Your taking my hand and my not shaking it off;
Our two path merging to become one as blending minds;
To be born again for my sake.
To be born again in your arms;
Not averting your eyes, not letting go;
Embracing all the fortitude of will and the frailty of prayers;
To be born again in your arms.
To be born again for my sake;
When my not minding the loneliness
Was only the ignorance of my bliss with you.
When my pain of loneliness
Was but my learning to fear of losing you.
So then, I will be born again in your arms.
To be born again for my sake;
As old shells crumble off and newborn tears fall on e cheek;
With your embrace open my etheral wings;
To be born again for you alone;
To be born again in your arms.
Letting me forget with your voice and your touch;
Breaking off the chains that bind my heart and feet;
To be born again in your arms.
To be born again for your sake;
As ember that just caught should not be put out or misplaced;
My thoughts just born should not be dissipated or broken apart;
In this cradle you guard over;
To start again from scratch.
To be born again for your sake;
To be born again in your arms.
為了你 我將重生
乘坐來自過去的雲彩
乘坐來自未來流至的風
不曾恐懼 不曾停止 不曾焦慮
在你的彎臂中 我將重生
為了自己 我將重生
再次 在金色之卵中等待甦醒
再次 展開銀色羽翼宛若將飛翅而去
不曾慌張 不曾放棄 不曾分離
在你的彎臂中 我將重生
為了你 我將重生
在那一天所遇見的幸福變為溫柔的光芒
將為了不知何時別離而感到悲傷變為落下的雨絲
一如綻放在淡淡陰影中的藍色小花
在你的彎臂中 我將重生
你握住了我的手 我也不曾甩開那隻手
如果兩人的道路宛若相互的心 深深地相疊在一起
為了自己 我將重生
在你的彎臂中 我將重生
別移開那雙眼眸 別放開這隻手
不論是堅強的愛慕還是脆弱的願望 都將它們緊握於懷中
在你的彎臂中 我將重生
為了自己 我將重生
即使獨自一人 也不感到寂寞
是因為不知道和你在一起時的幸福
獨自一人時會如此痛苦
是因了解到害怕失去你時的恐懼
所以 在你的彎臂中 我將重生
為了自己 我將重生
自老舊軀殼剝落的碎片 自臉頰滑落的新生之淚
因受到你的擁抱 而在背上伸展開來的稀薄羽翼
我將重生 只為了你
在你的彎臂中 我將重生
用你的聲音和手指 讓我忘記一切
將繫住我的心和赤裸腳踝的鎖鏈 完全切斷
在你的彎臂中 我將重生
為了你 我將重生
為了不使剛剛點燃的緋紅光芒 熄滅消失
為了不使剛剛誕生的我的思慕 流逝毀壞
在有著你保護的這個搖籃裡
由0開始
為了自己 我將重生
在你的彎臂中 我將重生
--
you find a four-leaf clover,
You’ll fave found happiness.
But
don’t tell Anyone
Where its white flower
blooms
or how many leaflets from its stem extend.
The four-leaved clover.
I only want your happiness. Knowing
I can never be yours to share it.
若能找到有四瓣葉片的苜蓿草
就能得到幸福
不過
請保密
苜蓿草的白色花朵綻放於何處
而它又有幾瓣葉片
四片葉的苜蓿草
我想使你幸福
卻無法屬於你
If you find a four-leaf clover,
You’ll fave found happiness.
But don’t tell
Anyone
Where you found
The four-leaf clover.
Or how many leaflets were on
The four-leaf clover.
How I wish to make you happy.
Though I won’t be able to see you.
若能找到有四瓣葉片的苜蓿草
就能得到幸福
不過
請保密
苜蓿草的白色花朵綻放於何處
而它又有幾瓣葉片
四片葉的苜蓿草
我想使你幸福
卻絕對無法見到你
If you find a four-leaf clover,
You’ll fave found happiness.
But it will
Never be found,
Since happiness rests inside
That secret cage.
No one can own
The four-leaf clover,
But then what of
The three-leaf clover?
若能找到有四瓣葉片的苜蓿草
就能得到幸福
不過
一定不可能找的
因為
幸福就在秘密的鳥籠裏
四片葉的苜蓿草
是不屬於任何人的
那麼
三片葉的苜蓿草呢?
毛野
我見到了旦毛野的眼淚,
那是第一次也是最後一次。
在初冬的時候,調布過世了…
旦毛野沒有哭。
而到了桃花盛開時,
他則成了宴會上最美的花朵!
包括他自己是男兒身,
以及尚背負著家仇這些事…
他彷彿早已忘卻了。
臉上展現的是奢華美豔的笑容。
有時我真的會以為旦毛野已經變成無血無淚的鬼了…
不過當我看見他仰望月光的眼眸中隱約閃耀著水光時,
就會想,若是摘下那張冷血面具,或許下面是張流著淚的少年面孔也說不定!
這麼想著,我不禁也悲傷了起來…
那是第一次也是最後一次。
在初冬的時候,調布過世了…
旦毛野沒有哭。
而到了桃花盛開時,
他則成了宴會上最美的花朵!
包括他自己是男兒身,
以及尚背負著家仇這些事…
他彷彿早已忘卻了。
臉上展現的是奢華美豔的笑容。
有時我真的會以為旦毛野已經變成無血無淚的鬼了…
不過當我看見他仰望月光的眼眸中隱約閃耀著水光時,
就會想,若是摘下那張冷血面具,或許下面是張流著淚的少年面孔也說不定!
這麼想著,我不禁也悲傷了起來…
黑暗元素三部曲
黑暗元素三部曲 Philip Pullman
經過一輩子的思考和努力後,妳會讀得更好,
因為那是來自有意識的理解,比起恩典自由來去更深刻圓滿,
更重要的是,一但妳得到後,它一輩子都不會離開妳。
~賽芬那爾
我應該決定自己要做的事,
如果妳說我應該作戰、治療、探險或做任何事,我會老掛在心上。
如果我最後真做了妳說的事,我會很怨恨,覺得毫無選擇,
但如果我沒去做,我會覺得很愧疚,因為我應該那麼做。
不管我要做什麼,我會自己選擇,而不是由別人選擇。
~威爾
經過一輩子的思考和努力後,妳會讀得更好,
因為那是來自有意識的理解,比起恩典自由來去更深刻圓滿,
更重要的是,一但妳得到後,它一輩子都不會離開妳。
~賽芬那爾
我應該決定自己要做的事,
如果妳說我應該作戰、治療、探險或做任何事,我會老掛在心上。
如果我最後真做了妳說的事,我會很怨恨,覺得毫無選擇,
但如果我沒去做,我會覺得很愧疚,因為我應該那麼做。
不管我要做什麼,我會自己選擇,而不是由別人選擇。
~威爾
銃夢
「在人世中,相對存在著兩種人,那就是實驗動物,與有權利解剖他們肚子的實驗者」
這個世界根本沒有"正常跟瘋狂"!只有一千種面貌的"瘋狂"
所有的精神狀態都是瘋狂的各種面貌。
自我追求到達極限後才會得到超越界限的那份自由。
兒子啊!我要讓你知道那份美好的感覺。
生命的起源只是一種化學反應,存在只是記憶數據的影子,
靈魂並不存在,精神只是神經細胞的火花,世上並沒有神,
縱使人還是要靠一己之力在這殘酷的世界中掙扎生存,
而我還是要以自我的意志命令你:活下去。
把戰爭獻給天使,安息獻給戰士!
~鐵士代諾
人類本來就受到很多限制。所謂戰鬥!就是為了在那個界限中獲得更多的自由。
~傑秀皇
我們是螞蟻…是螞蟻兵團…!
死了又活,活了又死…如此不斷重複著…
什麼也沒變,什麼也無法改變!
太陽在天上
死屍在地面
~別克
如果心中不懷著夢想,人就會死去!
但如果只是懷著夢想,卻完全不行動,那麼那個人就會漸漸的腐爛,
而擁有夢想的罪行,就只能靠行動來贖罪!
~夢想之罪是多麼的沈重/傑臥士
這個世界根本沒有"正常跟瘋狂"!只有一千種面貌的"瘋狂"
所有的精神狀態都是瘋狂的各種面貌。
自我追求到達極限後才會得到超越界限的那份自由。
兒子啊!我要讓你知道那份美好的感覺。
生命的起源只是一種化學反應,存在只是記憶數據的影子,
靈魂並不存在,精神只是神經細胞的火花,世上並沒有神,
縱使人還是要靠一己之力在這殘酷的世界中掙扎生存,
而我還是要以自我的意志命令你:活下去。
把戰爭獻給天使,安息獻給戰士!
~鐵士代諾
人類本來就受到很多限制。所謂戰鬥!就是為了在那個界限中獲得更多的自由。
~傑秀皇
我們是螞蟻…是螞蟻兵團…!
死了又活,活了又死…如此不斷重複著…
什麼也沒變,什麼也無法改變!
太陽在天上
死屍在地面
~別克
如果心中不懷著夢想,人就會死去!
但如果只是懷著夢想,卻完全不行動,那麼那個人就會漸漸的腐爛,
而擁有夢想的罪行,就只能靠行動來贖罪!
~夢想之罪是多麼的沈重/傑臥士
傀儡馬戲團
「當猿猴變成人時,手指的長度會變短,這樣算退化嗎?尾巴變短,這樣也算退化嗎?為了適應不同的生活方式,大家才會有所改變。既然如此,『退化』不就屬於『進化』的一種嗎?所以,『進化』的反義詞應該是『沒變化』才對。可是我一直在改變喔。
~才賀勝<傀儡馬戲團 vol.33>
「真正的天才,並不是因為他與生俱來的優異天賦,而是他具備不斷努力的才能。」
~胡‧克羅德‧百羅<傀儡馬戲團 vol.34>
「馬戲團的人…是為了得到觀眾的掌聲,才會那麼努力練習。
而我,會變得更強。我有想要保護的人,所以我會改變。我一直在進化。
在沒有人欣賞的黑暗中,一直重複相同動作的自動傀儡,能夠進化嗎?
我是馬戲團的一員,馬戲團團員為了表演給觀眾看,才會更努力練習…
我也一樣,只要有人看著我…我就會更強。」
~才賀勝<傀儡馬戲團 vol.34>
~才賀勝<傀儡馬戲團 vol.33>
「真正的天才,並不是因為他與生俱來的優異天賦,而是他具備不斷努力的才能。」
~胡‧克羅德‧百羅<傀儡馬戲團 vol.34>
「馬戲團的人…是為了得到觀眾的掌聲,才會那麼努力練習。
而我,會變得更強。我有想要保護的人,所以我會改變。我一直在進化。
在沒有人欣賞的黑暗中,一直重複相同動作的自動傀儡,能夠進化嗎?
我是馬戲團的一員,馬戲團團員為了表演給觀眾看,才會更努力練習…
我也一樣,只要有人看著我…我就會更強。」
~才賀勝<傀儡馬戲團 vol.34>
《愛麗絲的童年》
這是一個很有個性的小女孩寫的書。且不用管這個小女孩現在多大
年紀,她開門見山的跟你說:「你最好相信這個故事是真的,這樣才
會看得入神。看完後,最好相信這故事是假的,免得陷在裡面出不來
,反而破壞了看戲的純淨…」。
摘:《愛麗絲的童年》
年紀,她開門見山的跟你說:「你最好相信這個故事是真的,這樣才
會看得入神。看完後,最好相信這故事是假的,免得陷在裡面出不來
,反而破壞了看戲的純淨…」。
摘:《愛麗絲的童年》
Saturday, February 24, 2007
戀愛沒有假期
It doesnt's matter how many new haircuts you get, or gyms you join,
or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends...
You still go to bed every night going over every detail and wonder what
you did wrong or how you could misunderstood.
And how in the hell for that brief moment you could that you were that happy.
And sometimes you can even convince yourseif that he'll see the light
and show up at your door.
And after all that, however long all that may be, you'll go somewhere new,
and you'll meet people who make you feel worthwhile again.
And little pieces of your soul will finally come back.
And all that fuzzy stuff, those years of your life that you wasted,
that will eventually being to fade.
不論你換了多少個新髮型,或去了健身房,或和姊妹淘們喝了幾杯白酒…
每晚在你入睡時,仍然會回想每一個你們過往的細節,
想知道你哪裡做錯了或是誤解了什麼。
就算在這麼糟糕的片刻,你還是能想起曾經擁有的快樂。
有時候你甚至會說服自己他會出奇不意的出現在你家門前。
然而一切過去後,到頭來,人會重新開始,再遇見值得付出的人,
重拾那些散落成碎片的信心。那些模糊不清的事情,
在人生中你所浪費那幾年的時光,終究會慢慢淡去。
or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends...
You still go to bed every night going over every detail and wonder what
you did wrong or how you could misunderstood.
And how in the hell for that brief moment you could that you were that happy.
And sometimes you can even convince yourseif that he'll see the light
and show up at your door.
And after all that, however long all that may be, you'll go somewhere new,
and you'll meet people who make you feel worthwhile again.
And little pieces of your soul will finally come back.
And all that fuzzy stuff, those years of your life that you wasted,
that will eventually being to fade.
不論你換了多少個新髮型,或去了健身房,或和姊妹淘們喝了幾杯白酒…
每晚在你入睡時,仍然會回想每一個你們過往的細節,
想知道你哪裡做錯了或是誤解了什麼。
就算在這麼糟糕的片刻,你還是能想起曾經擁有的快樂。
有時候你甚至會說服自己他會出奇不意的出現在你家門前。
然而一切過去後,到頭來,人會重新開始,再遇見值得付出的人,
重拾那些散落成碎片的信心。那些模糊不清的事情,
在人生中你所浪費那幾年的時光,終究會慢慢淡去。
Subscribe to:
Posts (Atom)