Muse - Map of the Problematique

Map of the Problematique
問題的地圖

Muse 謬思樂團

Fear
And panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel
Like everything I saw
Is being swept away
When I refuse to let you go
恐懼
和驚惶　在空氣中
我想要自由
從孤立和絕望中
而我感覺
好像我眼前的一切
都被抹去
當我拒絕讓你離開

I can't get it right
Get it right
Since I met you
一切都不對
都不對
自從我遇見你了

Loneliness be over
When will this loneliness be over?
寂寞終結
什麼時候這種寂寞才會終結？

Life
Will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side
And no one
Thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same?
生活
從我眼前閃過
如此片斷而失落
我想要觸碰另一側
而沒有人
認為他們應該要被責備
我們為什麼看不到
我們流血的時候是一樣的？

I can't get it right
Get it right
Since I met you
一切都不對
都不對
自從我遇見你了

Loneliness be over
When will this Loneliness be over?
寂寞終結
什麼時候這種寂寞才會終結？

Loneliness be over
When will this Loneliness be over?
寂寞終結
什麼時候這種寂寞才會終結？

Muse - Stockholm Sybdrome

Stockholm Sybdrome
斯德哥爾摩症候群

Muse 謬思樂團

I won't stand in your way
我不會再擋你的路
Let your hatred grow
讓你的憎恨滋長
And she'll scream and she'll shout and she'll pray
而她會尖叫、會呼喊、會祈求
And she had a name, yeah she had a name
而她有個名字　啊她有個名字

I won't hold you back
我不會再阻止你
Let your anger rise
讓你的憤怒升起
And we'll fly and we'll fall and we'll burn
而我們會飛昇、會墜落、會燒毀
No one will recall, no one will recall
沒有人會記得　沒有人會記得

This is the last time I'll abandon you
這是最後一次　我會放棄你
And this is
而這也是
The last time I'll forget you
最後一次　我會忘記你
I wish I could
我希望我可以

Look to the stars
望向星空
Let hope burn in your eyes
讓希望在你眼中化為烏有
And we'll love and we'll hate and we'll die
我們愛過、恨過、然後我們死亡
All to no avail, all to no avail
一切都是徒勞　一切都是徒勞

This is the last time I'll abandon you
這是最後一次　我會放棄你
And this is
而這也是
The last time I'll forget you
最後一次　我會忘記你
I wish I could
我希望我可以

This is the last time I'll abandon you
這是最後一次　我會放棄你
And this is
而這也是
The last time I'll forget you
最後一次　我會忘記你
I wish I could
我希望我可以
I wish I could
我希望我可以

「マ・シェリ」椎名林檎

MACHERIE

Ma chérie, chérie, chérie, Hein Dis-moi qui je suis? qui je suis?
Car tu es mon miroir
Très jolie, jolie, jolie, Hein Dis-moi tu ma'aimes? tu m'aimes?
Oh, je suis ton miroir, ma chérie
（かわいいかわいいかわいい人。ねえ教えて私はだれ私はだれ？
だってあなたは私の鏡だもの。とびきり美しい美しい美しい。
ねえ教えて愛してる愛してる？おお、私はあなたの鏡だった。
かわいい人。）
我的愛、我的愛、我的愛人。吶，告訴我，我是誰？
你不就是我的魔鏡嗎。最最美麗、最美麗、最美麗
吶，告訴我，愛嗎、愛嗎、愛我嗎？
啊，我就是你的魔鏡，我愛的人。


泣き虫で笑い虫。おまけに性急なあなた。お帰りなさい。
大丈夫、ちゃんと事実ばかり見ている。
是個愛哭鬼卻又嘻皮笑臉的、還特別急性子的你，您請回去吧
沒問題的、我有好好地看見事實呢

穏やかで理性的。目利器で平等なあなた。おつかれさま。
大丈夫、今日も人はそう評価しだから。
安穩平靜又理性、不但有眼光又一視同仁的你，您辛苦了
沒問題的、今天人們也是這樣評斷是非的啊

ああ、わかさっていやに敏感。恥ずべき過去を枚挙して一．二．三
いとまがない。うらら。
啊啊，年少總是過分敏感，可恥之事細細數來 一二三
不勝枚舉。嗚啦啦。

素顔をそっと拝ませて。私には、どこも隠さないで。
ほら、脱いで剥いて見せて。
裏表、すべてさらけ出しあそばせ。
請讓我偷偷的拜見你的真面目，對我請不要有任何隱藏
你看，脫下褪去後為人顯露
不論是裡是外，都盡情揭露為人賞玩吧

求めては諦めて大人になってきたあなた。お忘れなさい。
大丈夫、ちゃんと時は過ぎていくから。
追求的事物又放棄了，漸漸成為大人的你，請忘了吧
沒問題的、時間終究會穩穩地過去

ああ、老いていくって何て快感。持っていた手段を順に一．二．三
捨てればいい。うらら。
啊啊，漸漸老去是多麼令人愉悅，把所擁有的手段依照順序 一二三
全都丟棄不就行了。嗚啦啦。

素顔を知って諾って。あるがままの欲に気がついて。
ほら、脱いで剥いで見せて差し上げる。
いつも答え合せしましょう。
了解承認你的真面目，察覺到本然即是的欲望
你看，脫下褪去後為人顯露的奉上
讓我們不斷核對正確答案吧

Miroir, mon beau miroir, Miroir magique au mur, Qui a beauté parfaite et pur?
（鏡よ鏡、この世で最も完璧に美しいのはだれ？）
魔鏡啊魔鏡、這個世界上最完美無缺的人是誰？

自らが最大級の謎。はあ、面倒臭い。要らない。取り替えてよ。
自我を交換して。そう私はあなたの、あなたは私の．．
自己を形成して。もうお互いを鮮明に映すだけ。
ほら、脱いで剥いでだらさあどちらがどちらかを見紛うほどにまで、似通って来ている。
自己是自己最大的謎題，啊，好麻煩啊，不需要了
給我換一個吧、交換一個自己，沒錯，我就是你的，你就是我的…
打造一個自己，就只鮮明地映照出彼此
你看，脫下褪去後，來吧，直到分不清哪一邊神似哪一邊
只覺越來越神似

傀儡謠

傀儡謠─怨恨みて散る
Kugutsuuta ura mite chiru (羅馬拼音)
演唱：西田和枝社中　
作詞・作曲・編曲：川井憲次
中譯：妖怪煉成陣

　　(原文)

　　一日一夜に　月は照らずとも
　　悲傷しみに　鵺鳥鳴く
　　吾がかへり見すれど　花は散りぬべし
　　慰むる心は　消ぬるがごとく

　　新世に神集ひて　夜は明け鵺鳥鳴く
　　咲く花は　神に祈ひ祷む
　　生ける世に　我が身悲しも
　　夢は消ぬ　怨恨みて散る

　　(日文讀音)

　　ひとひひとよ　つきはてらずとも
　　かなしみに　ぬえとりなく
　　わがかへりすれど　はなはちりぬべし
　　なぐさむるこころは　けぬるがごとく

　　あらたよに　かむつどひて　　
　　よはあけ　ぬえとりなく

即使一日一夜 月兒不再光亮
虎鶇仍悲啼　　吾回頭觀望
花兒尚未落　　得到安慰之心
如同永不逝去　在新世呼集眾神
夜過天明　　　虎鶇鳴叫
盛開的花是對神的祈禱
人生於世
吾身之悲傷與夢亦不消逝
怨恨後散去

即使一日一夜 月兒不再光亮 虎鶇仍悲啼
吾回頭觀望 花兒尚未凋落
得到安慰之心 如同永不逝去
在新世呼集眾神 夜過天明 虎鶇鳴叫
盛開的花是對神的祈禱 人生於世
吾身之悲傷與夢亦不消逝 怨恨後散去

--
傀儡謡_新世に神集ひて

作詞/作曲：川井憲次

悲しみに鵺鳥 鳴く

吾がかへり見すれど
花は散りぬべし
慰むる心は
消ぬるがごとく

新世に 神集ひて
夜は明け
鵺鳥 鳴く

咲く花は
神に祈ひ祷む
生ける世に
我が悲しも
夢は消ぬ

生ける世に
我が身悲しも
夢は消ぬ
怨恨みて 散る

虎鶇悲啼亦如昔　
驀然回首百花殘　
宛似心慰杳無蹤　


諸神集新世　　　
夜明虎鶇啼　
花開向神祈　
浮生空自哀　
夢已逝　

　　努威悲啼永不休　かなしみに　ぬえとりなく
　　驀然回首花將殘　わがかへりすれど　はなはちりぬべし
　　宛似心慰杳無蹤　なぐさむるこころは　けぬるがごとく
　　諸神集新世　あらたよに　かむつどひて　　
　　夜明努威啼　よはあけ　ぬえとりなく
　　花開向神祈　さくはなは　かみにこひのむ
　　浮生空自哀　いけるよに　あまみがかなしも

　　夢已逝　いめはけぬ

--
傀儡謡_陽炎は黄泉に待たむと

作詞/作曲：川井憲次

原文

陽炎は
黄泉に待たむと
陽炎は
黄泉に待たむと

咲く花は
神に祈ひ祷む
生ける世に
我が身悲しも
夢は消ぬ
怨恨みて 散る

怨恨みて 散る

百夜の悲しき
常闇に
卵の来生を
統神に祈む

曙光
在黃泉等待著！

曙光
在黃泉等待著！

綻放的花是対神的祈禱
今世此生
身駆僅管如何悲傷
夢已散滅
含恨　消逝

含恨　消逝

無數夜晩的悲傷
在永久的黒暗中
向尊貴的神　
祈求卵之來生


かぎろひ
陽炎は　　　　　　　　　　　　　　　曙光
よみ　ま
黃泉に待たむと　　　　　　　　　　　在黃泉等待著！

かぎろひ
陽炎は　　　　　　　　　　　　　　　曙光
よみ　また
黃泉に待たむと　　　　　　　　　　　在黃泉等待著！

さ　はな
咲く花は　　　　　　　　　　　　　　綻放的花是
かみ　こ　の
神に祈ひ禱む　　　　　　　　　　　　対神的祈禱
い　　よ
生ける世に　　　　　　　　　　　　　今世此生
あ　みかな
我が身悲しも　　　　　　　　　　　　身駆僅管如何悲傷
いめ　け
夢は　消ぬ　　　　　　　　　　　　　夢已散滅
うら　　　ち
怨恨みて　散る　　　　　　　　　　　含恨　消逝

うら　　　ち
怨恨みて　散る　　　　　　　　　　　含恨　消逝

ももよ　かな
百夜の悲しき　　　　　　　　　　　　無數夜晩的悲傷
とこやみ
常闇に　　　　　　　　　　　　　　　在永久的黒暗中
かひこ　こむよ
卵の來生を　　　　　　　　　　　　　向尊貴的神　
すめかみ　の
統神に祈む　　　　　　　　　　　　　祈求卵之來生

罪與罰 椎名林檎

罪と罰
作詞・作曲：椎名林檎／編曲：亀田誠治

頬を刺す朝の山手通り
煙草の空き箱を捨てる
今日もまた足の踏み場は無い
小部屋が孤独を甘やかす
｢不穏な悲鳴を愛さないで
未来等　見ないで
確信出来る　現在だけ　重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで
身体を触って
必要なのは　是だけ　認めて」
愛している－独り泣き喚いて
夜道を弄れど　虚しい
改札の安蛍光灯は
貴方の影すら落とさない
歪んだ無常の遠き日もセヴンスターの香り
味わう如く季節を呼び起こす
あたしが望んだこと自体　矛盾を優に超えて
一番愛しい貴方の声迄　掠れさせて居たのだろう
静寂を破るドイツ車とパトカー
サイレン
爆音
現実界
或る浮遊


罪與罰

熾烈劃過臉龐　早晨的山手線
丟掉空了的煙盒
今天依舊沒有立足棲息之地
在小小的房間裡甘嚐孤獨
「請別愛上不穩的悲鳴
請別看未來之類的
能夠確信的只有現今　還重疊著
好好呼喚我的名字
觸摸我的身體
必要的只是認同是非」
我所愛的一人啜飲吶喊
極度空虛擾弄著夜間道路
剪票口的簡陋螢光燈
就連你的影子也照射不到
偏離無常的遙遙長日也只留下香氣
喚起享樂般的季節
而我所期望的事　便是優雅超越自我的矛盾
就連最愛的你的聲音　也讓我一併掠奪吧
劃破寂靜的德國車及巡邏車
警車聲
爆破聲
現實世界
或者浮游

你是被抹去的那一段風景

你是被抹去的那一段風景
Hello Nico

你是被抹去的 一成不變的那一段光陰
而我是被他放下的捉摸不定的風景
還沒弄清被什麼吸引 就擁抱在一起
或只是同樣留下了 灰色的腳印

慌忙服下了 尚未沈澱的幸福
我們不再孤獨 卻誰也沒把握能留住
不承認存在於 交纏的某一種錯誤
而我們都清楚 我們曾是顆飄散的種子

你想走了嗎
我該離開嗎
就要失去了嗎
這樣算失去嗎

是吧

All Is Well - Austin Basham

All Is Well
Austin Basham

I know what it isBut I'm hoping that all is well
No harvest of green
But it's still my heart to sell
I put everything I had
Into something that didn't grow
Like going on a wild hunt
Shooting arrows without a bow

But lord, you know it's true
I only want to be with you
Oh, you know it's true
I only want to be with you

Death is stopping by
And I'm hoping it's not too late
A filthy bishop to thank
Shaking hands into a fatal stalemate
Trading riches for love
Knock a year or two off of the pin
So got a hundred left to serve
Standing hopeless uncork the gin

But lord, you know it's true
I only want to be with you
Oh, you know it's true
I only want to be with you

Cause all your love
I left it at the door
Don't stop the skies
Let them rain
Let them pour
All your love
I left it at the door
Don't stop your heart
Let it rain
Let it pour
Don't stop these tears
Let them rain
Let them pour
Oh, let them pour
Oh, let them pour
And let them pour

Woe is me
Weary soul
Heeding grief
Your love in my heart
Feels like the ocean breeze
Said your love in my heart
Feels like the ocean breeze

Recording 15 - Shannon Lay

Recording 15
Shannon Lay

I don't want to feel what I feel
I don't know what's real anymore
I don't want to feel what I feel
I just want to be with you
I just want to talk with you
I've lived without your touch
For so long that it fades from my memory
I'm so hungry for your touch
I just want to know how you feel

Should I forget you
Should I hold onto
Those precious days so long ago now
I really just want to give my love to you
But you're far away now

The thought that you're out there somewhere
Comforts and confuses my mind
I know we both got things to do here
I just want to dream with you

Should I forget you
Should I hold onto
Those precious days so long ago now
I really just want to give my love to you
But you're far away now

I'm tired of playing the fool
What am I supposed to do?
I want you to be in it too
I'm tired of spilling my life
When there's no one to pick it up

So should I forget you
Should I hold onto
Those precious days so long ago now
I really just want to give my love to you
But you're far away now
You're far away now
So far away now
You're far away now

I'll never forget you
I'll always hold onto
Those precious days so long ago now
I'll always just want to give my love to you
But I'll keep it for now

記得

記得
張惠妹

誰還記得是誰先說　永遠的愛我　以前的一句話是我們　以後的傷口
過了太久沒人記得　當初那些溫柔　我和你手牽手說要一起　走到最後

我們都忘了　這條路走了多久　心中是清楚的　有一天　有一天都會停的
讓時間說真話　雖然我也害怕　在天黑了以後　我們都不知道　會不會有以後

誰還記得是誰先說　永遠的愛我　以前的一句話是我們　以後的傷口
過了太久沒人記得　當初那些溫柔　我和你手牽手說要一起　走到最後
我和你手牽手說要一起　走到最後
（我和你手牽手說要一起　走到最後）

我們都累了　卻沒辦法往回走　兩顆心都迷惑　怎麼說　怎麼說都沒有救
親愛的為什麼　也許你也不懂　兩個相愛的人　等著對方先說　想分開的理由

誰還記得愛情開始變化的時候　我和你的眼中看見了　不同的天空
走得太遠終於走到　分岔路的路口　是不是你和我　要有兩個　相反的夢

蕭敬騰 - 夢一場

蕭敬騰

夢一場

詞曲：袁惟仁

我們都曾經寂寞而給對方承諾
我們都因為折磨而厭倦了生活
只是這樣的日子 同樣的方式 還要多久

我們改變了態度而接納了對方
我們委屈了自己成全誰的夢想
只是這樣的日子 還剩下多少 已不重要

時常想起過去的溫存 它讓我在夜里不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣份

早知道是這樣 像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方

我能原諒 你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘

早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶

讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強

讓我在沒有你的地方療傷

One and only - Adele

http://www.wretch.cc/blog/kentingyanzi/13543398

One & Only - Adele

You've been on my mind
你一直都在我的心上
I grow fonder every day
我每天都越來越喜歡你
Lose myself in time
有時在時光裡迷失
Just thinking of your face
只是因為想著你的臉孔
God only knows why it's taking me so long to let my doubts go
只有上帝知道,為什麼花了我這麼久的時間才解開疑問
You're the only one that I want
你是我要的唯一

I don't know why I'm scared
我不知道我為什麼害怕
I've been here before
我也曾經來過相同的場景
Every feeling, every word
每個感覺,一字一句
I've imagined it all
我也曾經想像過
You'll never know if you never try to forget your past and simply be mine
你不會知道,如果你從不嘗試放下你的過去,並乾脆跟我在一起

I dare you to let me be your
我敢讓我成為你的
your one and only
你的唯一
Promise I'm worth it
我保證我值得
To hold in your arms
值得握住你的手
So come on and give me a chance
所以就給我一個機會吧
To prove I am the one who can walk that mile
證明我是那個可以走過重重困難的人
Until the end starts
直到末日開始

If I've been on your mind
若我曾經在你心上
You hang on every word I say
你會記住所一字一句我說過的話
Lose yourself in time
迷失在時間裡
At the mention of my name
當我的名字被提及的時候
Will I ever know
我究竟能不能知道
how it feels to hold you close
將你抱緊的感覺
And have you tell me whichever road I choose, you'll go?
你可曾跟我說過,你會跟我走哪一條我選擇的路

I don't know why I'm scared
我不知道我為什麼會害怕
'Cause I've been here before
我也曾來過相同的場景
Every feeling, every word
每一個感覺,一字一句
I've imagined it all
我都曾經想像過
You'll never know if you never try to forget your past and simply be mine
如果你不去嘗試放下你的過去,並跟我在一起,你將永遠都不會知道

I dare you to let me be your
我敢讓我成為你的
your one and only
你的唯一
Promise I'm worth it
我保證我值得
To hold in your arms
值得握住你的手
So come on and give me a chance
所以就給我一個機會吧
To prove I am the one who can walk that mile
證明我是那個可以走過重重困難的人
Until the end starts
直到末日開始

I know it ain't easy giving up your heart
我知道要把你的心放下很不容易
I know it ain't easy giving up your heart
我知道要把你的心放下很不容易
Nobody's perfect
沒有人是完美的
(I know it ain't easy giving up your heart)
我知道要把你的心放下很不容易
Trust me I've learned it
相信我我已經學到了
Nobody's perfect
沒有人是完美的
(I know it ain't easy giving up your heart)
我知道要把你的心放下很不容易
Trust me I've learned it
相信我我已經學到了
Nobody's perfect
沒有人是完美的
(I know it ain't easy giving up your heart)
我知道要把你的心放下很不容易
Trust me I've learned it
相信我我已經學到了
Nobody's perfect
沒有人是完美的
(I know it ain't easy giving up your heart)
我知道要把你的心放下很不容易
Trust me I've learned it
相信我我已經學到了

I dare you to let me be your
我敢讓我成為你的
your one and only
你的唯一
Promise I'm worth it
我保證我值得
To hold in your arms
值得握住你的手
So come on and give me a chance
所以就給我一個機會吧
To prove I am the one who can walk that mile
證明我是那個可以走過重重困難的人
Until the end starts
直到末日開始
Come on and give me a chance
噢拜託,給我一次機會
To prove I am the one who can walk that mile
證明我是那個可以走過重重困難的人
Until the end starts
直到末日開始  

This Bed

This Bed
Alicia Keys



Here I am
And I been thinking about you lately
Hold my hand
'Cause I been missing you like crazy

[Bridge]
Don't wanna go through life,
Every single night
Wishing we could do it, oh (Do it Right)
Do it Right
Come and hold me tight, we don't need to fight
Rather spend my life with you, every night
Cause baby..

[Chorus]
This bed
Is too lonely without you (Baby)
Don't wanna hold my pillow, I wanna hold you
Please be beside me
These king size sheets
Need more than just a queen
In between 'em
This bed
Is too lonely without you

So why don't we
Go inside where we can be together?
You mean more than anything
Stay with me
Wanna be with you forever


[Bridge]
Don't wanna go through life,
Every single night
Wishing we could do it, oh (Do it Right)
Do it Right
Come and hold me tight, we don't need to fight
Rather spend my life with you, every night
Ooh baby..

[Chorus]
This bed
Is too lonely without you (Baby, baby bay)
Don't wanna hold my pillow, I wanna hold you(I wanna hold you, hold you,)
Please be beside me
These king size sheets
Need more than just a queen
In between 'em (Yeah)
This bed
Is too lonely without you(Too lonely)

[Talking]
You know when it starts to get late
And it's time to go to sleep, I
I don't know what to do
Cause I don't wanna hold my pillow
I wanna hold you

[Bridge]
Don't wanna go through life,
Every single night
Wishing we could do it, oh (Do it Right)
Do me Right
Come and hold me tight, we don't need to fight
Rather spend my life with you, every night
Oh baby..


[Chorus]
This bed
Is too lonely without you (Baby..baby)
Don't wanna hold my pillow, I wanna hold you (I wanna hold ya, hold ya)
Please be beside me
These king size sheets
Need more than just a queen
In between 'em (Yeah)
This bed
Is too lonely without you (Too lonely)

FLY AWAY FROM HERE

FLY AWAY FROM HERE
Aerosmith


Gotta find a way
Yeah, I can't wait another day
And nothin' gonna change
If we stay around here
Gotta do what it takes
Cause all in our hands,
We all make mistakes, yeah
But it's never too late to start again
Take another breath
And say another prayer

Then fly away from here
Anywhere
Yeah, I don't care
We'll just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere
Won't let time pass us by
We'll just fly

If this life
Gets any harder now
It ain't no nevermind
You got me by your side
And anytime you want
Yeah, we can catch a train and find a better place
Yeah, cause we won't let nothin' or no one keep gettin' us down
Maybe you and I
Could pack our bags and hit the sky

Then fly away from here
Anywhere
Yeah, I don't care
We'll just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere
Won't let time pass us by
We'll just fly

Do you see a bluer sky now
You can have a better life now
Open your eyes
Cause no one here can ever stop us
They can try but we won't let them
No way

Maybe you and I
Could pack our bags and say goodbye

Then fly away from here
Anywhere
Honey, I don't care
We'll just fly away from here
Our hope and dreams are out there somewhere
Fly away from here
Yeah, anywhere
Honey, I don't, I don't, I don't care

We'll just fly away

難しい話はいらない 君が笑ってくれればいい

Blue Bird(青鳥)
濱崎步


グレーな雲が流れたら
この空が泣き止んだら
君の声で目を覚ます
ちょっと長めの眠りから

君はそっと見守った
この背の翼
飛び立つ季節を待って

青い空を共に行こうよ
白い砂浜を見下ろしながら
難しい話はいらない
君が笑ってくれればいい
そう言って僕に笑いかけた

言葉は必要なかった
居場所はいつもここにあった

太陽が眩しいと
つぶやきながら
潤んでく瞳をごまかす

青い空を共に行こうよ
どこへ辿り着くんだとしても
もしも傷を負ったその時は
僕の翼を君にあげる
そう言って君は少し泣いた

君はそっと見守った
この背の翼
飛び立つ季節を待って

青い空を共に行こうよ
白い砂浜を見下ろしながら
難しい話はいらない
君が笑ってくれればいい

青い空を共に行こうよ
どこへ辿り着くんだとしても
もしも傷を負ったその時は
僕の翼を君にあげる
そう言って君は少し泣いた
こらえきれずに僕も泣いた

中譯：
當灰色的烏雲散盡
這片天空停止了哭泣
我在你的聲音中覺醒
覺醒自漫長的睡眠裡

你靜靜守望的
背上的這對翅膀
正在等待振翅高飛的季節

『讓我們一同飛向藍天
俯視底下的白色沙灘
不需要說什麼難懂的話
只要你的笑容就夠了』
你這麼說著對我笑

不需要隻字片語
屬於我們的地方永遠就在這裡

陽光實在太刺眼
我喃喃說道
企圖掩飾自己淚溼的眼睛

『讓我們一同飛向藍天
無論會到達什麼地方
但是當你受傷的時候
我願把我的翅膀給你』
你這麼說著輕輕的哭了

你靜靜守望的
背上的這對翅膀
正在等待振翅高飛的季節

『讓我們一同飛向藍天
俯視底下的白色沙灘
不需要說什麼難懂的話
只要你的笑容就夠了』
你這麼說著對我笑

『讓我們一同飛向藍天
無論會到達什麼地方
但是當你受傷的時候
我願把我的翅膀給你』
你這麼說著輕輕的哭了
忍不住我也跟著哭了

Zayin - 終於

終於

詞：Yalu　曲：Nu

演唱：Zayin

專輯名稱：Zayin

發行日：2004年7月16日

終於　我遇見了妳

終於　愛上妳

終於　我離開了妳

只因為

妳離去

我忘了該要哭泣　還是忘了妳

這世界突然變得太安靜

我手中的花　隨妳的背影不再清晰

我忘了該要哭泣　還是忘了妳

我用盡一切只想讓自己麻痺

但卻換來更多對妳的記憶

Sinceyou'vegone

Nothingmeansanythingtome

Tillthen

I'llbelivingdead

終於　我開始忘記

終於　忘記妳

終於　又遇見了妳

這次妳

不逃避

我忘了該要哭泣　還是忘了妳

四周的空氣突然變得太安靜

妳手中的花　雪白的讓我不能相信

我忘了該要哭泣　還是忘了妳

我用盡一切只希望讓妳清醒

但卻換來更多更多的夢境

忽然之間

什麼都看不見

我的世界

開始毀滅

當我手中握著　最後一封信

我明白了妳當初離開的原因

只因為妳說　要擁有最美好的回憶

這一切太不公平　短暫的生命

奪走了我們指尖僅存的默契

但卻奪不走我心中美麗的妳

愛妳

Travis - My Eyes

http://zimsam.wordpress.com/2008/07/30/travis-my-eyes/

Travis -《My Eyes》
lyric: 森克 譯


Deep in my heart, there’s no room for crying,
內心深處, 找不到可以哭泣的地方
but I’m trying to see your point of view
但我還是試著瞭解你的觀點
Deep in my heart, I’m afraid of dying,
內心深處, 我害怕死亡的恐懼
I’d be lying if I said I’m not
如果我說不害怕, 那我一定是在說謊


Welcome in, welcome in,
歡迎, 歡迎
Shame about the weather
雖然這處境讓我感覺羞愧
Welcome in, welcome in,
歡迎, 歡迎
It will come
它即將來臨
It’s a sin, it’s a sin,
是罪惡呀, 是罪惡呀
Where birds of a feather, are welcome to land on you
如群鳥中的一片羽毛，如此歡欣地迎接你


Ya Ya Ya
You’ve got my eyes
你引起我的注意了
We can see, what you’ll be, you can’t disguise
我們可以預見, 你將會變成怎樣, 你沒辦法假裝的
And either way, I will pray, you will be wise
無論如何, 我會開始祈禱, 你將會變得聰明無比
Pretty soon you will see the tears in my eyes…
很快你就會看見我眼中含著的淚水…


As each day goes by, it makes way for another,
當日子一天一天消逝, 這讓我們走上另一條道路
We discover that we’re not alone
我們會發現其實我們並不孤單
And each day we try the best we can to recover,
而隨著日子一天一天地努力嘗試, 我們能恢復最初
All the feelings that we left below
所有被我們遺落的感觸
Welcome in, welcome in,
歡迎, 歡迎
Shame about the weather
雖然這處境讓我羞愧
Welcome in, welcome in,
歡迎, 歡迎
You will come
你即將到來
It’s a sin, it’s a sin,
是罪惡呀, 這是罪惡呀
Where birds of a feather, are welcome to land on you
如群鳥中的一片羽毛，如此歡欣地迎接你


Ya Ya Ya
You’ve got my eyes
你引起我的注意了
We can see, what you’ll be, you can’t disguise
我們看見了, 你將會變成怎樣, 你沒辦法假裝的
And either way, I will pray, you will be wise
無論如何, 我會開始祈禱, 你將會變得聰明無比
Pretty soon you will see the tears in my eyes…
很快你就會看見我眼中含著的淚水…

椎名林檎 - 禁欲

08.ストイシズム(禁慾)

あーああーあーあああーあ
あーああーあーあああーあ
あーああーあーあああーあ
あーああーあーあああーあ
でんよんとんーやちーをえまなのしたわ
なななな　あなた　あなた　るるる
るきれい　きれい　どしらそふぁ
らららら　すてき　すてき　るるる
るきれい　きれい　どしらそふぁそ

あーああーあーあああーあ
あーああーあーあああーあ
あーああーあーあああーあ
あーああーあーあああーあ
でいなさいあーを　いめひーなんおふ
なななな　つよい　つよい　るるる
るきれい　きれい　どしらそふぁ
らららら　よわい　よわい　るるる
るきれい　きれい　どしらそふぁそ
なななな　あなた　あなた　るるる
るきれい　きれい　どしらそふぁ
らららら　すてき　すてき　るるる
るきれい　きれい　どしられしれ

--
禁欲

你

美麗

優秀

討厭

堅強

脆弱

--
STOICISM
Words and music by Shiina Ringo
To be found on "Shouso strip" album

anata

kirei

suteki

kirai

tsuyoi

yowai

Bjork - Bachelorette

Bachelorette 未婚女子

I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim
Hypnotised by the Whirl
我是座以少女的姿態 噴著鮮血的泉
你是隻在邊緣的鳥 被這旋轉的泉流所催眠著

Drink me, make me feel real
Wet your beak in the stream 　　
Game we're playing is life
Love is a two way dream
飲我的血，讓我感覺真實
在這血泉染濕你嘴
我們玩弄的遊戲是生活
愛只是在不同世界的夢

Leave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay
你現在離開我，夜晚再回來
潮汐會給你指引
如果你忘了我的名字
你會像殺人鯨一樣迷路
困在灣上

I'm a path of cinders
Burning under your feet
You're the one who walks me
I'm your one way street
我是一灘灰燼
在你底下燃燒
你是那個走過我的人
我是你單向的路

I'm a whisper in water
Secret for you to hear
You are the one who grows distant
When I beckon you near 　　　
我是水中的呢喃
說秘密讓你聽
你是那個製造距離的人
每當我引誘你靠近時

I'm a tree that grows hearts
One for each that you take
You're the intruder hand
I'm the branch that you break
我是那製造真心的樹
你將每顆都帶走
你是那雙侵入的手
我是被你折斷的枝

tizzy bac - 七年

他正困惑 疲倦的生活 早已無話可說
日復一日 又讓人無法解脫
懷疑最初的心動 究竟是為了誰

她的心中 從開始就隱藏著哀傷承諾
等待是為了知道嘗試結果
奇怪的是 有誰有勇氣決定對錯

記憶裡永恆還美
但未來卻逐漸擱淺
每個人都被孤獨遮蔽了眼
對溫熱交會可能視而不見
被放逐的不堪從前
沉默窺探著時間
放棄多少自我才能學會
用優雅姿態 穿梭不完美這世界

她也有過 幾個夢想的寄托 無疾無終
會安慰自己接受人生起落
"也許人因為懷抱落寞而顯得美"

他猜不透 已知的信仰究竟哪兒出了錯
開始填不滿心中空洞渴求
若看得清 有沒有勇氣決定是否

記憶裡永恆還美
但未來卻逐漸擱淺
每個人都被孤獨遮蔽了眼
對溫熱交會可能視而不見
被放逐的不堪從前
沉默窺探著時間
放棄多少自我才能學會
用優雅姿態 穿梭不完美這世界

Oh~這無趣人生的輪迴
讓人漸漸看得懂
強迫自己接受前進時迎面而來的風
而太過複雜的情感
讓人總要含著淚

怕最後你忍不住還是怪自己太懦弱
只是我的夢 開始倒退
無聲無息 在倒退
緩慢流動著舊日餘暉
聽見散落一地的心碎

記憶裡永恆還美
但未來卻逐漸擱淺
每個人都被孤獨遮蔽了眼
對溫熱交會可能視而不見
被放逐的不堪從前
沉默窺探著時間
放棄多少自我才能學會
用優雅姿態 穿梭不完美這世界

Goo Goo Dolls - Iris

Title: Goo Goo Dolls - Iris lyrics

Artist: Goo Goo Dolls Lyrics

Verse 1

And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

Verse 2

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight
Chorus

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
Verse 3

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything seems like the movies
Yeah you bleed just to know your alive

Chorus

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
Chorus

I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am