Thursday, March 01, 2007

豫則立,不豫則廢

凡事,豫①則立,不豫則廢②。
言前定,則不跲③;事前定,則不困;行前定,則不疚;道前定,則不窮④。

《中庸·第二十章》

注 ①豫:有準備。
②廢:失敗。
③跲:音夾,本意是絆倒,這裡是「理屈詞窮」之意。
④窮:滯礙,不順暢的事。

譯 任何事情,有準備就能成功,沒有任何準備就會失敗。
話在事先準備好了,辯論時就不會理屈詞窮了;
在辦事前先做好充分的準備,到時候就不至於處於困境了;
在行動前先做好了充分的準備,到時候就不會感到內疚了;
履行做人的原則,有準備了就不至於有什麼不順暢之事了。

No comments: