Saturday, November 02, 2024

《女人》Eduardo Galeano

【另一扇文字之窗】
A的雙腿劈開,
M是蹺蹺板,在天堂與地獄之間來回穿梭,
O是封閉的圓圈,讓你窒息,
R眾所周知她懷孕了。
「AMOR(西班牙語:愛)這個單詞中所有的字母都是危險的。」羅美(Romy)證實說。
當這個詞脫口而出,她看到字母的圖像在空中繪出。

【渺小的死亡】
當愛情到達旅程的最深處,飛行的最高處,我們不會覺得它好笑。但在最深處,最高處,他撕開我們的哀嚎和呻吟,發出痛苦的聲音,即使那是一種愉悅的痛苦。仔細想來,這其實一點也不奇怪,因為出生就是一種疼痛的喜悅。在法國,人們稱擁抱的高潮為「渺小的死亡」(西班牙語:Pequena muerte);破碎讓我們相連,迷失讓我們找回自己,結束讓我們重新開始。渺小的死亡,他們這樣叫它;但它是偉大的。如果死亡能讓我們重生,它必須很偉大。


——《女人》Eduardo Galeano

No comments: