「最不可解決的難題，是不是該交給最優秀、最有能力、最有信心的人去處理？以精英自居的你們不去做，誰去做？你們不必把自己的知識力量與才華，用在不顧公共利益的大財團身上，這種工作，你不去做，他們一樣找得到別人去做。如果你的想法是：『我是個眼光短淺的技術人才，沒有理想與抱負，也能愉快地過日子，』那你根本是在作賤自己。」
－－Ralph Nader
Sunday, April 26, 2009
Wednesday, April 22, 2009
Neither hath this man sinned, nor his parents
耶穌過去的時候，看見一個人生來是瞎眼的。
門徒問耶穌說，這人生來是瞎眼的，是誰犯了罪，是這人呢，還是他父母呢。
耶穌回答說，也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出，神的作為來。
─ 約翰福音 9:1-3
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
─ John 9:1-3
門徒問耶穌說，這人生來是瞎眼的，是誰犯了罪，是這人呢，還是他父母呢。
耶穌回答說，也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出，神的作為來。
─ 約翰福音 9:1-3
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
─ John 9:1-3
Monday, April 13, 2009
四葉
幸運草原本是突變的酢漿草，也就是稀有的特別酢漿草。
古老傳說三葉酢漿草的第一片葉子代表信仰、第二片葉子代表愛情、第三片葉子代表希望
而非常稀有才能遇見的第四片小葉，這多出的一片葉子就代表幸運
能遇見這麼稀少的幸運草之時，也就是會同時遇見愛情、希望與信心的那一刻
從古至今，人們深深地相信這件事情也期盼著幸運的來臨~
古老傳說三葉酢漿草的第一片葉子代表信仰、第二片葉子代表愛情、第三片葉子代表希望
而非常稀有才能遇見的第四片小葉，這多出的一片葉子就代表幸運
能遇見這麼稀少的幸運草之時，也就是會同時遇見愛情、希望與信心的那一刻
從古至今，人們深深地相信這件事情也期盼著幸運的來臨~
Sunday, April 12, 2009
仁者安仁，知者利仁
http://www.amtbtc.org.tw/lun/LunYua0304.htm
<論> 里仁第四
"不仁者，不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。"
皇疏：「約，猶貧困也。樂，富貴也。」
--
不仁之人，不可以久處貧困。久困則為非。不可以長處富樂，長富則驕奢淫佚。仁者安仁
，仁者天賦仁厚，為仁無所希求，只為心安理得，否則其心不安。是為安仁。知者利仁，
智者知行仁為有利於己而行之也。
<論> 里仁第四
"不仁者，不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。"
皇疏：「約，猶貧困也。樂，富貴也。」
--
不仁之人，不可以久處貧困。久困則為非。不可以長處富樂，長富則驕奢淫佚。仁者安仁
，仁者天賦仁厚，為仁無所希求，只為心安理得，否則其心不安。是為安仁。知者利仁，
智者知行仁為有利於己而行之也。
Wednesday, March 25, 2009
《訴衷情》顧夐
訴衷情 顧夐，生卒年不詳，五代前蜀時為宮廷小吏，後蜀時官至太尉
永夜拋人何處去？絕來音。
香閣掩，眉斂，月將沉。
爭忍不相尋？怨孤衾。
換我心，為你心，始知相憶深。
【註】
這是一首描寫閨怨的詞。獨守空房的少婦因丈夫不歸而生的哀怨。
永夜拋人何處去？絕來音。永夜，漫漫長夜。以疑問句起首，道出心中的焦慮。丈夫為何遲遲不歸，又無音訊，是否移情別戀了呢？
香閣掩，眉斂，月將沉。這又是一個希望落空的夜晚。夜深了，今晚丈夫已不可能回來了。失望關上房門，眉頭深鎖，獨自一人就寢，心情怎能平靜呢？不禁又發出怨語。
爭忍不相尋？怨孤衾。這時心中哀怨起來，問道，你怎麼忍心不回來看我呢？害我如此孤枕難眠，怨是怨，心中卻是極思念著丈夫。衾，ㄑ｜ㄣ，大被子。
換我心，為你心，始知相憶深。女主角不直言自己相憶之深、 想思之苦，而是用通過假設說，如果把你的心換成我的心，那你就會知道我對你的相思有多深了。含蓄表達對丈夫薄情的怨言，以及自己的一片深情。
王士禎云：「顧太尉：『換我心，為你心，始知相憶深。』自是透骨情語。」
永夜拋人何處去？絕來音。
香閣掩，眉斂，月將沉。
爭忍不相尋？怨孤衾。
換我心，為你心，始知相憶深。
【註】
這是一首描寫閨怨的詞。獨守空房的少婦因丈夫不歸而生的哀怨。
永夜拋人何處去？絕來音。永夜，漫漫長夜。以疑問句起首，道出心中的焦慮。丈夫為何遲遲不歸，又無音訊，是否移情別戀了呢？
香閣掩，眉斂，月將沉。這又是一個希望落空的夜晚。夜深了，今晚丈夫已不可能回來了。失望關上房門，眉頭深鎖，獨自一人就寢，心情怎能平靜呢？不禁又發出怨語。
爭忍不相尋？怨孤衾。這時心中哀怨起來，問道，你怎麼忍心不回來看我呢？害我如此孤枕難眠，怨是怨，心中卻是極思念著丈夫。衾，ㄑ｜ㄣ，大被子。
換我心，為你心，始知相憶深。女主角不直言自己相憶之深、 想思之苦，而是用通過假設說，如果把你的心換成我的心，那你就會知道我對你的相思有多深了。含蓄表達對丈夫薄情的怨言，以及自己的一片深情。
王士禎云：「顧太尉：『換我心，為你心，始知相憶深。』自是透骨情語。」
Wednesday, March 18, 2009
班傑明 Curious Case of Benjamin Button
"What if I told you that I wasn't getting older, but I was getting younger than anybody else?"
"Well, I feel sorry for you. You have to see everybody you love die before you do. It's awful responsibility."
I've never thought about life or death that way before.
"Benjamin, we're meant to lose the people we love.
How else would we know how important they are to us?"
我們注定要失去我們所愛的人
要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要？
--
For what it's worth:
it's never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be.
There's no time limit, stop whenever you want.
You can change or stay the same, there are no rules to this thing.
We can make the best or the worst of it.
I hope you make the best of it. And I hope you see things that startle you.
I hope you feel things you never felt before.
I hope you meet people with a different point of view.
I hope you live a life you're proud of.
If you find that you're not,
I hope you have the strength to start all over again.
一件事無論太晚…
或者對於我來說太早
都不會阻攔你成為你想成為的那個人
這個過程沒有時間的期限，只要你想，隨時都可以開始
要改變或者保留原狀都無所謂，做事本不應有所束縛
我們可以辦好這件事卻也可以把它搞砸
但我希望最終你能成為你想成為的人
我希望你有時能駐足於這個令你感到驚歎的世界
體會你從未有過的感覺
我希望你能見到其他與你觀點不同的人們
我希望你能有一個值得自豪的一生
如果和你想像的生活不一樣，我希望你能有勇氣
重新啟程
--
Hotel in the middle of the night could be a magical place.
Mouse running, and stopping, radiator hassling, curtain blowing.
It's something peaceful, even comfort, knowing people you love are sleeping in their beds, while nothing can harm them.
這樣的場景讓你感覺到安靜，甚至是溫暖，你知道你所愛的的人此刻正在熟睡之中，而沒有什麼可以傷害到他們…
--
"Mama, some days, I feel different than the day before."
"Everybody feels different about themselves one way or another, but we're all going the same way, hmm, just going different roads to get there, that’s all."
--
It was nice to have met you.
--
You can be mad as a mad dog at the things went. You can swear, and curse the fates. But when it comes to the end, you have to let go.
--
You never know what’s coming for you.
--
It’s a funny thing about coming home. Looks the same, smells the same, feels the same. You’ll realize what’s changed, is you.
--
Our lives are defined by opportunities. Even the one we miss.
我們的生命被機遇所決定
即便是我們錯過的那個人
--
Life wasn't all that complicated. If you want, you might say "I was looking for something."
生活也沒有想像中那麼複雜，
如果你願意，你可以說你在尋找著什麼…
--
"Sleep with me."
"Absolutely."
--
But you chose to do something so special, unique. There was only a short winter of time that you could do it.
你既然選擇了去做那種特別的，與眾不同的事情
那麼就只有那麼短一段時間你能做它們
即便是什麼也沒發生過
早晚你也還是得在你現在待的地方
--
Dance is all about the line, line of your body. Sooner or later, you lose that line, and you never get it back.
"Well, I feel sorry for you. You have to see everybody you love die before you do. It's awful responsibility."
I've never thought about life or death that way before.
"Benjamin, we're meant to lose the people we love.
How else would we know how important they are to us?"
我們注定要失去我們所愛的人
要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要？
--
For what it's worth:
it's never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be.
There's no time limit, stop whenever you want.
You can change or stay the same, there are no rules to this thing.
We can make the best or the worst of it.
I hope you make the best of it. And I hope you see things that startle you.
I hope you feel things you never felt before.
I hope you meet people with a different point of view.
I hope you live a life you're proud of.
If you find that you're not,
I hope you have the strength to start all over again.
一件事無論太晚…
或者對於我來說太早
都不會阻攔你成為你想成為的那個人
這個過程沒有時間的期限，只要你想，隨時都可以開始
要改變或者保留原狀都無所謂，做事本不應有所束縛
我們可以辦好這件事卻也可以把它搞砸
但我希望最終你能成為你想成為的人
我希望你有時能駐足於這個令你感到驚歎的世界
體會你從未有過的感覺
我希望你能見到其他與你觀點不同的人們
我希望你能有一個值得自豪的一生
如果和你想像的生活不一樣，我希望你能有勇氣
重新啟程
--
Hotel in the middle of the night could be a magical place.
Mouse running, and stopping, radiator hassling, curtain blowing.
It's something peaceful, even comfort, knowing people you love are sleeping in their beds, while nothing can harm them.
這樣的場景讓你感覺到安靜，甚至是溫暖，你知道你所愛的的人此刻正在熟睡之中，而沒有什麼可以傷害到他們…
--
"Mama, some days, I feel different than the day before."
"Everybody feels different about themselves one way or another, but we're all going the same way, hmm, just going different roads to get there, that’s all."
--
It was nice to have met you.
--
You can be mad as a mad dog at the things went. You can swear, and curse the fates. But when it comes to the end, you have to let go.
--
You never know what’s coming for you.
--
It’s a funny thing about coming home. Looks the same, smells the same, feels the same. You’ll realize what’s changed, is you.
--
Our lives are defined by opportunities. Even the one we miss.
我們的生命被機遇所決定
即便是我們錯過的那個人
--
Life wasn't all that complicated. If you want, you might say "I was looking for something."
生活也沒有想像中那麼複雜，
如果你願意，你可以說你在尋找著什麼…
--
"Sleep with me."
"Absolutely."
--
But you chose to do something so special, unique. There was only a short winter of time that you could do it.
你既然選擇了去做那種特別的，與眾不同的事情
那麼就只有那麼短一段時間你能做它們
即便是什麼也沒發生過
早晚你也還是得在你現在待的地方
--
Dance is all about the line, line of your body. Sooner or later, you lose that line, and you never get it back.
抵達人類幸福的道路
籍由對重要工作的全心投入而達到自性實現的行為，是抵達人類幸福的唯一道路，它與直接找尋幸福不同，幸福應該是一種附帶現象，一種副產品，不需刻意追求，而是德行的間接獎賞。
－－Maslow
－－Maslow
Subscribe to:
Posts (Atom)