Wednesday, April 22, 2009

Neither hath this man sinned, nor his parents

耶穌過去的時候,看見一個人生來是瞎眼的。
門徒問耶穌說,這人生來是瞎眼的,是誰犯了罪,是這人呢,還是他父母呢。
耶穌回答說,也不是這人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上顯出,神的作為來。
─ 約翰福音 9:1-3

And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
─ John 9:1-3

No comments: