《麥田捕手》Jerome David Salinger

p.203
「我以為它是『如果一個人抓到另一個人』，」我說：「不管怎樣，我老是想像有一大群小孩子在一片麥田裡遊戲的景象。成千成萬的孩子，沒有大人在旁邊，除了我以外。而我站在一個非常陡的懸崖邊。我幹什麼呢？我必須抓住每一個向懸崖跑來的孩子－－我是說如果他們跑著跑著而並未注意到他們所跑的方向，那麼，我就得從懸崖邊抓住他們。那就是我成天要做的事。我要做個麥田捕手。我知道那很瘋狂，但這是我所真正想要做的事。」

p.219
「上學期我就覺得你在墮落，而墮落的人根本不會感覺到他是在墮落。他只是一直不斷地墮落下去，這種墮落的人在人生的過程中、或是某個階段裡，老是在找尋一些事物，而那些事物根本不是他們周圍的環境能提供給他們的，或者他們自認為他們的環境不能提供，所以他們放棄尋找，甚至在他們還沒有開始以前，就放棄尋找了。」

p.220
『不成熟的人的特徵是，他盼望能為一個原則而高貴地死去；而成熟的人卻要為了一個原則而謙虛地活著。』
The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.

「我想總有一天，你會找出你要走的方向，然後向著那裡走去，但必須馬上走下去，你再也不能虛度任何一分鐘了，再也不能！」

p.221-222
「一旦你通過了演講課程，你就會漸漸地向前邁進，其次，你會發覺你並不是第一個對人類行為感到困惑、恐懼，而且厭煩的人，在這方面你不是孤獨的。當你發覺這一點時，你一定會感到有趣和刺激。很多人也像你現在一樣，在道德和精神上感到困惑不已，你可以從他們那裡學到一些東西，如果你願意的話，有那麼一天，你也可以貢獻出一些東西，好讓他們也從你那裡學到一些是一樣的道理。這是一種非常美妙的安排。那不是教育，那是歷史，那是詩。」
「那些受過教育的人，必然比沒有受過教育的人，更能對這個世界提供無窮盡的有價值的記錄和貢獻，他們更能清晰地表達自己，而且他們經堂堅持理想，鍥而不捨。最重要的是，他們十之八九都比那些非學者的思想家們要虛心得多。」

--
"I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes. That way I wouldn't have to have any goddam stupid useless conversations with anybody. If anybody wanted to tell me something, they'd have to write it on a piece of paper and shove it over to me. They'd get bored as hell doing that after a while, and then I'd be through with having conversations for the rest of my life."

--
麥田捕手　The Catcher in the Rye
作者：傑諾‧大衛‧沙林傑（Jerome David Salinger）
譯者：劉學真
出版社：驛站文化
出版日期：2000年4月
ISBN：9578325274