Sunday, December 11, 2005

《弄臣命運》 Robin Hobb

(上)
p.304
「如果你我彼此都知道我在撒謊,就不能算是說謊了。」

p.467
「越是對對方有深刻的了解,越不可能怨恨對方。」

--
(下)

Ch35
Resumption

In that last dance of chances
I shall partner you no more.
I shall watch another turn you
As you move across the floor.

In that last dance of chances
When I bid your life good-bye
I will hope she treats you kindly.
I will hope you learn to fly.

In that last dance of chances
When I know you'll not be mine
I will let you go with longing
And the hope that you'll be fine.

In that last dance of chances
We shall know each other's minds.
We shall part with our regrets
When the tie no longer binds.

--
刺客後傳3弄臣命運(上) The Tawny Man Book 3 Fool's Fate
作者:羅蘋‧荷布 Robin Hobb
譯者:麥全
出版社:奇幻基地出版
出版日期:2005年10月
ISBN:9867576918

刺客後傳3弄臣命運(下) The Tawny Man Book 3 Fool's Fate
作者:羅蘋‧荷布 Robin Hobb
譯者:麥全
出版社:奇幻基地出版
出版日期:2005年10月
ISBN:9867576926

No comments: