流浪者之歌

世上並不存在時間的實體。
河水在同一時刻無處不在，無論源頭或河口，或瀑布、渡口、水流、海洋以及山脈間；同時，河水只存在於當前的時間中，並非過去或未來的影子。

－－《流浪者之歌》赫曼‧赫塞

像我這樣的一個拉子

不會太近，讓我有錯誤的期待，也不會太遠，讓我痛苦
「你好嗎？我一切都好。我都記得。」

如果這是你生命裡必然的過程，我怎麼可以成為你的負擔
如果我只是你的經過，希望你經過我之後，到一個更好的地方

Not Waving but Drowning

Not Waving but Drowning

BY STEVIE SMITH

Nobody heard him, the dead man,
but still he lay moaning:

I was much further out than you thought
And not waving but drowning.

沒人聽見

那個死去的人
但他仍在呢喃
我比你想像的要糟糕得多
這絕非在揮手，而是溺水在求救

Poor chap, he always loved larking, and now...
he's dead

It must have been too cold for him his heart gave way,

they said.

可憐的小子
他總是喜歡胡鬧，而現在…
他真的死了

他們說，他肯定太冷了

所以心跳停止

Oh, no no no, it was too cold always
Still, the dead one lay moaning

I was much too far out all my life
And not waving but drowning.

哦，不…水一向都是這麼冷

死去的人仍舊在呢喃
我這一生實在是離岸邊太遠

以至於求救時，像是在揮手

gotta decide for yourself who you gonna be

At some point, you gotta decide for yourself who you gonna be. Can't let nobody make that decision for you.

－－Juan, Moonlight(2016)

Muse - Map of the Problematique

Map of the Problematique
問題的地圖

Muse 謬思樂團

Fear
And panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel
Like everything I saw
Is being swept away
When I refuse to let you go
恐懼
和驚惶　在空氣中
我想要自由
從孤立和絕望中
而我感覺
好像我眼前的一切
都被抹去
當我拒絕讓你離開

I can't get it right
Get it right
Since I met you
一切都不對
都不對
自從我遇見你了

Loneliness be over
When will this loneliness be over?
寂寞終結
什麼時候這種寂寞才會終結？

Life
Will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side
And no one
Thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same?
生活
從我眼前閃過
如此片斷而失落
我想要觸碰另一側
而沒有人
認為他們應該要被責備
我們為什麼看不到
我們流血的時候是一樣的？

I can't get it right
Get it right
Since I met you
一切都不對
都不對
自從我遇見你了

Loneliness be over
When will this Loneliness be over?
寂寞終結
什麼時候這種寂寞才會終結？

Loneliness be over
When will this Loneliness be over?
寂寞終結
什麼時候這種寂寞才會終結？

Muse - Stockholm Sybdrome

Stockholm Sybdrome
斯德哥爾摩症候群

Muse 謬思樂團

I won't stand in your way
我不會再擋你的路
Let your hatred grow
讓你的憎恨滋長
And she'll scream and she'll shout and she'll pray
而她會尖叫、會呼喊、會祈求
And she had a name, yeah she had a name
而她有個名字　啊她有個名字

I won't hold you back
我不會再阻止你
Let your anger rise
讓你的憤怒升起
And we'll fly and we'll fall and we'll burn
而我們會飛昇、會墜落、會燒毀
No one will recall, no one will recall
沒有人會記得　沒有人會記得

This is the last time I'll abandon you
這是最後一次　我會放棄你
And this is
而這也是
The last time I'll forget you
最後一次　我會忘記你
I wish I could
我希望我可以

Look to the stars
望向星空
Let hope burn in your eyes
讓希望在你眼中化為烏有
And we'll love and we'll hate and we'll die
我們愛過、恨過、然後我們死亡
All to no avail, all to no avail
一切都是徒勞　一切都是徒勞

This is the last time I'll abandon you
這是最後一次　我會放棄你
And this is
而這也是
The last time I'll forget you
最後一次　我會忘記你
I wish I could
我希望我可以

This is the last time I'll abandon you
這是最後一次　我會放棄你
And this is
而這也是
The last time I'll forget you
最後一次　我會忘記你
I wish I could
我希望我可以
I wish I could
我希望我可以

邏輯的盡頭

邏輯的盡頭，不是理性與秩序的理想國，而是我用生命奉獻的愛情。

－－《嫌疑犯X的獻身》東野圭吾