gotta decide for yourself who you gonna be

At some point, you gotta decide for yourself who you gonna be. Can't let nobody make that decision for you.

－－Juan, Moonlight(2016)

Muse - Map of the Problematique

Map of the Problematique
問題的地圖

Muse 謬思樂團

Fear
And panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel
Like everything I saw
Is being swept away
When I refuse to let you go
恐懼
和驚惶　在空氣中
我想要自由
從孤立和絕望中
而我感覺
好像我眼前的一切
都被抹去
當我拒絕讓你離開

I can't get it right
Get it right
Since I met you
一切都不對
都不對
自從我遇見你了

Loneliness be over
When will this loneliness be over?
寂寞終結
什麼時候這種寂寞才會終結？

Life
Will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side
And no one
Thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same?
生活
從我眼前閃過
如此片斷而失落
我想要觸碰另一側
而沒有人
認為他們應該要被責備
我們為什麼看不到
我們流血的時候是一樣的？

I can't get it right
Get it right
Since I met you
一切都不對
都不對
自從我遇見你了

Loneliness be over
When will this Loneliness be over?
寂寞終結
什麼時候這種寂寞才會終結？

Loneliness be over
When will this Loneliness be over?
寂寞終結
什麼時候這種寂寞才會終結？

Muse - Stockholm Sybdrome

Stockholm Sybdrome
斯德哥爾摩症候群

Muse 謬思樂團

I won't stand in your way
我不會再擋你的路
Let your hatred grow
讓你的憎恨滋長
And she'll scream and she'll shout and she'll pray
而她會尖叫、會呼喊、會祈求
And she had a name, yeah she had a name
而她有個名字　啊她有個名字

I won't hold you back
我不會再阻止你
Let your anger rise
讓你的憤怒升起
And we'll fly and we'll fall and we'll burn
而我們會飛昇、會墜落、會燒毀
No one will recall, no one will recall
沒有人會記得　沒有人會記得

This is the last time I'll abandon you
這是最後一次　我會放棄你
And this is
而這也是
The last time I'll forget you
最後一次　我會忘記你
I wish I could
我希望我可以

Look to the stars
望向星空
Let hope burn in your eyes
讓希望在你眼中化為烏有
And we'll love and we'll hate and we'll die
我們愛過、恨過、然後我們死亡
All to no avail, all to no avail
一切都是徒勞　一切都是徒勞

This is the last time I'll abandon you
這是最後一次　我會放棄你
And this is
而這也是
The last time I'll forget you
最後一次　我會忘記你
I wish I could
我希望我可以

This is the last time I'll abandon you
這是最後一次　我會放棄你
And this is
而這也是
The last time I'll forget you
最後一次　我會忘記你
I wish I could
我希望我可以
I wish I could
我希望我可以