I'm so eager to see you again, but I wouldn't ask to see you.
Not because I'm proud. In fact, in front of you, I cede all my pride.
Yet only if you asked to see me, our meeting would be meaningful to me.
－－1950, Simone de Beauvoir, Lettres à Nelson Algren
我渴望能見你一面，
但請你記得，我不會開口要求要見你。
這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言。
而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。
－－西蒙波娃（1950）
Wednesday, October 29, 2008
Saturday, October 25, 2008
Thursday, October 23, 2008
我的藍莓夜
Elizabeth: So what's wrong with the Blueberry Pie?
Jeremy: There's nothing wrong with the Blueberry Pie, just people make other choices. You can't blame the Blueberry Pie, it's just... no one wants it.
Elizabeth: Wait! I want a piece.
Elizabeth：what's happened？
Jeremy：people happened. time happened.
該如何跟你不想失去的人說再見？
我沒說再見 我什麼也沒說 就這樣走了
人一旦離開 就只留下為別人製造的回憶
或是帳單上的幾道餐點
有時就算你手上有鑰匙 門還是打不開 不是嗎？
就算門沒鎖 你要找的人也可能不在了
我花了將近一年才來到這裡
其實要過那條馬路並不難
就看誰在對面等你
Jeremy: There's nothing wrong with the Blueberry Pie, just people make other choices. You can't blame the Blueberry Pie, it's just... no one wants it.
Elizabeth: Wait! I want a piece.
Elizabeth：what's happened？
Jeremy：people happened. time happened.
該如何跟你不想失去的人說再見？
我沒說再見 我什麼也沒說 就這樣走了
人一旦離開 就只留下為別人製造的回憶
或是帳單上的幾道餐點
有時就算你手上有鑰匙 門還是打不開 不是嗎？
就算門沒鎖 你要找的人也可能不在了
我花了將近一年才來到這裡
其實要過那條馬路並不難
就看誰在對面等你
Thursday, October 16, 2008
either commits suicide or travels
When one realizes that his life is worthless he either commits suicide or travels.
- Edward Dahlberg
當人領悟到自己的生命沒有意義時，若不是自殺，就是去旅行。
- 艾德華‧達貝格
- Edward Dahlberg
當人領悟到自己的生命沒有意義時，若不是自殺，就是去旅行。
- 艾德華‧達貝格
Wednesday, October 15, 2008
Jason Donovan - Any Dream Will Do
Jason Donovan - Any Dream Will Do
I closed my eyes, drew back the curtain
To see for certain what I thought I knew
Far far away, someone was weeping
But the world was sleeping
Any dream will do
I wore my coat, with golden lining
Bright colours shining, wonderful and new
And in the east, the dawn was breaking
And the world was waking
Any dream will do
A crash of drums, a flash of light
My golden coat flew out of sight
The colours faded into darkness
I was left alone
May I return to the beginning
The light is dimming, and the dream is too
The world and I, we are still waiting
Still hesitating
Any dream will do
A crash of drums, a flash of light
My golden coat flew out of sight
The colours faded into darkness
I was left alone
May I return to the beginning
The light is dimming, and the dream is too
The world and I, we are still waiting
Still hesitating
Any dream will do
愛情旅程 - 張韶涵
愛情旅程
詞：阿沁/陳淑秋 曲：阿沁
你給的體溫 幸福的氣氛
他在你身邊 睡得好安穩
是你太殘忍 還是我太笨
這樣的容忍 有點太犧牲
＊不習慣你的眼神 在風中不安的變冷
離開的時候是過程 我為愛狂奔
每次當愛從心痛啟程 我明白等待背後是傷痕
為了一個人 每夜不熄燈 愛一個人愛的透徹
忘不了愛走過的旅程 我依然相信幸福的可能
只有一個人 我願意去等
在離開了以後 還會心疼
她給的擁抱 幸福的氣氛
你在他身邊 笑得好天真
是我愛太深 還是太單純
這樣的轉身 有點太犧牲
repeat ＊
詞：阿沁/陳淑秋 曲：阿沁
你給的體溫 幸福的氣氛
他在你身邊 睡得好安穩
是你太殘忍 還是我太笨
這樣的容忍 有點太犧牲
＊不習慣你的眼神 在風中不安的變冷
離開的時候是過程 我為愛狂奔
每次當愛從心痛啟程 我明白等待背後是傷痕
為了一個人 每夜不熄燈 愛一個人愛的透徹
忘不了愛走過的旅程 我依然相信幸福的可能
只有一個人 我願意去等
在離開了以後 還會心疼
她給的擁抱 幸福的氣氛
你在他身邊 笑得好天真
是我愛太深 還是太單純
這樣的轉身 有點太犧牲
repeat ＊
Saturday, October 11, 2008
崔斯坦與伊索德 Tristan & Isolde
Tristan: What's your name?
Isolde: Oh, I think it's better if we don't bother with names.
Tristan: Come with me. Come with me!
Isolde: I can't!
Tristan: Why not? Please!
Isolde: Tristan, we both know this can't be, we've known it from the start. That doesn't mean it isn't true, it is, it just cannot be. I want to know that you're alive somewhere thinking of me from time to time. I want to know that there's more to this life and I can't know that if they kill you. Please! Go.
Isolde: You risked your life to give me to another man.
Tristan: You said your name was Bragnae. Why did you do that?
Isolde: Oh, what have I done? Stop this thing, Tristan, say something.
Tristan: I can't. I won you in my King's name.
Isolde: But I'm your's. You touched me and I knew.
Tristan: It doesn't matter.
Isolde: It's the only thing that matters, Tristan. Leave with me, I'll go anywhere!
Tristan: Your marriage will end a hundred years of bloodshed.
Isolde: [crying] My marriage to *another* man!
Tristan: Isode, we will live with this, we must.
Isolde: If things were different, if we lived in a place without duty, would you be with me?
Tristan: That place does not exist.
Isolde: [sobs] I'll pretend it's you.
Isolde:I'm leaving with this, Tristan, as you said we must.
Tristan[to Isolde]: I live in torture, thinking of these moments. With every look he gives you, I get sicker and sicker. There is a burning in me I feel on fire, and there's guilt I can't comidify. Does it make you happy to know that?
Isolde: How many have you loved before me?
Tristan: None.
Isolde: And after me?
Tristan: None.
Tristan: [to Lord Marke] She is loyal to you. I am sure of it.
Lord Marke: [on the affair] How long?
Isolde: Since you thought he was dead.
Isolde: ...if we do this.
Tristan: Our love will be forever remembered as brought down a kingdom. Remember us.
Isolde: Know that I love you Tristan. Wherever you go, whatever you see. I'll be there with you.
[His Last Words]
Tristan: You were right. Life is greater than death. And love is greater than either.
Isolde: Oh, I think it's better if we don't bother with names.
Tristan: Come with me. Come with me!
Isolde: I can't!
Tristan: Why not? Please!
Isolde: Tristan, we both know this can't be, we've known it from the start. That doesn't mean it isn't true, it is, it just cannot be. I want to know that you're alive somewhere thinking of me from time to time. I want to know that there's more to this life and I can't know that if they kill you. Please! Go.
Isolde: You risked your life to give me to another man.
Tristan: You said your name was Bragnae. Why did you do that?
Isolde: Oh, what have I done? Stop this thing, Tristan, say something.
Tristan: I can't. I won you in my King's name.
Isolde: But I'm your's. You touched me and I knew.
Tristan: It doesn't matter.
Isolde: It's the only thing that matters, Tristan. Leave with me, I'll go anywhere!
Tristan: Your marriage will end a hundred years of bloodshed.
Isolde: [crying] My marriage to *another* man!
Tristan: Isode, we will live with this, we must.
Isolde: If things were different, if we lived in a place without duty, would you be with me?
Tristan: That place does not exist.
Isolde: [sobs] I'll pretend it's you.
Isolde:I'm leaving with this, Tristan, as you said we must.
Tristan[to Isolde]: I live in torture, thinking of these moments. With every look he gives you, I get sicker and sicker. There is a burning in me I feel on fire, and there's guilt I can't comidify. Does it make you happy to know that?
Isolde: How many have you loved before me?
Tristan: None.
Isolde: And after me?
Tristan: None.
Tristan: [to Lord Marke] She is loyal to you. I am sure of it.
Lord Marke: [on the affair] How long?
Isolde: Since you thought he was dead.
Isolde: ...if we do this.
Tristan: Our love will be forever remembered as brought down a kingdom. Remember us.
Isolde: Know that I love you Tristan. Wherever you go, whatever you see. I'll be there with you.
[His Last Words]
Tristan: You were right. Life is greater than death. And love is greater than either.
山 ＊張惠菁
所有的事情，在記憶裡，在心裡或在夢裡，都會這樣不斷滋生絨毛觸角，改變形狀
，交纏在一起嗎？
一年後孔雀潛入自己的夢境。
她爬過一座雪山，覆蓋在山稜上的每一片雪都結晶了其自身的過去、現在，與未來
。每一塊在積雪覆蓋下的山石，都收縮了億萬年前一次火的記憶。每一個她在雪上印下的
腳印，也都預告了下一個轉世的形跡。但當站上了山稜，她眼前赫然出現無底的深淵，原
來是一座?面的紙板山，從前面看是那樣完整，純白威嚴，凜不可侵，後面卻是棕色的瓦
楞板拼椄而成。
從瓦楞紙的堐岸她向下落。虛空之中，有風撲面，帶著苜蓿草的味道。潮濕而翠
綠的，其中，有什麼懷念的感覺……。說不出懷念的是什麼。只是，那感覺細小而割人。
好像很久很久以前，曾經為一微小至極的事，產生過的幸福感。孔雀努力回想，覺得那當
中似乎有很重要的訊息，但遺忘已經太強大，任何一點她的回想，都在靈光閃現的瞬間被
吞噬。
在山谷的底部──這時已經不是山谷了，無止境的墜落途中她穿過一片莽林，莽林
裡每隻兔子都長得像過年的剪紙圖案，每隻鳥都冒著被線條化成為一象形文字的危險，每
隻豹都有立體重影無限幽深的斑紋。這樣再穿過一片深綠的潭水，才終於來到墜落的底部
。在潭水的另一面，海底生物般棲息著一些核體。許多灰色絨毛觸角般的纖維從核體蔓生
出來，仍在持續增長中，相互交纏與繫縛。
在孔雀無數次穿行他人夢境的經驗裡，曾經看過許多這樣的核體。她知道那核體開
始時只是一個瑣事，可能是一個念頭，或是一個記憶的片段。一個細節在夢裡不斷衍生種
種的情緒，就會變成這樣的核體。高興的情緒，悲傷的情緒，憤怒的情緒。真實的嫉妒，
想像的依戀，或是壓抑的慾望……，都附著在上面。漸漸地，位在核體的中央，觸發這一
切的那件瑣事，已被纏繞得看不出原型了。
孔雀看著這些，她自己夢中的核。大部分的核體纏縛很鬆，她可以輕易解開。作為
一個夢的行走者，她一直都盡可能讓情緒只是極輕極輕地擦過自己。因為當她進入別人的
夢時，也會感受到夢境主人的情緒，她不能總是受到他們的影響。但有時，他們的痛苦實
在太巨大了，會跟著她回到夢外的世界來。於是她便會蜷縮在房間的角落，等待那寒顫般
的情緒過去。什麼都不做地，只是等它們過去。最可怕的一次是一個中年男人的死心。那
死滅的感覺跟了她七天。她什麼也不能做，流不出眼淚。第七天過去她才知道，那七天過
得有多冷。
在許多的核當中，孔雀的目光被一個隱藏在其他核的後方，一個邊緣的核所吸引。
一眼看見的瞬間，她便知道那是什麼了。沒有想到，那個下午還在她的記憶裡。
那真的是瑣事中的瑣事，細節中的細節啊──他帶她走到對街，買了一個包子給她吃的那
個下午。那個時刻感受到的小小溫暖，一年以來，在不斷增生著灰色的纏繞的情緒。但核
心藍色透明的光，還隱約可以辨識。
所有的事情，在記憶裡，在心裡或在夢裡，都會這樣不斷滋生絨毛觸角，改變形狀
，交纏在一起嗎？究竟存不存在，一個純淨不受染污的時刻，沒有價值判斷，沒有情緒，
沒有「後來種種」，事情就是它本來的面目？還是，一件事總是在它發生之後，就啟動一
無法逆轉的過程，在夢裡被不斷地變造？
關於那個下午的一切，都回來了。彷彿要報復它在發生之初受到的冷落，它的回歸
挾帶著一年來的思念與懊悔以及其他種種，成了一個無法承受的下午。
【中國時報】
，交纏在一起嗎？
一年後孔雀潛入自己的夢境。
她爬過一座雪山，覆蓋在山稜上的每一片雪都結晶了其自身的過去、現在，與未來
。每一塊在積雪覆蓋下的山石，都收縮了億萬年前一次火的記憶。每一個她在雪上印下的
腳印，也都預告了下一個轉世的形跡。但當站上了山稜，她眼前赫然出現無底的深淵，原
來是一座?面的紙板山，從前面看是那樣完整，純白威嚴，凜不可侵，後面卻是棕色的瓦
楞板拼椄而成。
從瓦楞紙的堐岸她向下落。虛空之中，有風撲面，帶著苜蓿草的味道。潮濕而翠
綠的，其中，有什麼懷念的感覺……。說不出懷念的是什麼。只是，那感覺細小而割人。
好像很久很久以前，曾經為一微小至極的事，產生過的幸福感。孔雀努力回想，覺得那當
中似乎有很重要的訊息，但遺忘已經太強大，任何一點她的回想，都在靈光閃現的瞬間被
吞噬。
在山谷的底部──這時已經不是山谷了，無止境的墜落途中她穿過一片莽林，莽林
裡每隻兔子都長得像過年的剪紙圖案，每隻鳥都冒著被線條化成為一象形文字的危險，每
隻豹都有立體重影無限幽深的斑紋。這樣再穿過一片深綠的潭水，才終於來到墜落的底部
。在潭水的另一面，海底生物般棲息著一些核體。許多灰色絨毛觸角般的纖維從核體蔓生
出來，仍在持續增長中，相互交纏與繫縛。
在孔雀無數次穿行他人夢境的經驗裡，曾經看過許多這樣的核體。她知道那核體開
始時只是一個瑣事，可能是一個念頭，或是一個記憶的片段。一個細節在夢裡不斷衍生種
種的情緒，就會變成這樣的核體。高興的情緒，悲傷的情緒，憤怒的情緒。真實的嫉妒，
想像的依戀，或是壓抑的慾望……，都附著在上面。漸漸地，位在核體的中央，觸發這一
切的那件瑣事，已被纏繞得看不出原型了。
孔雀看著這些，她自己夢中的核。大部分的核體纏縛很鬆，她可以輕易解開。作為
一個夢的行走者，她一直都盡可能讓情緒只是極輕極輕地擦過自己。因為當她進入別人的
夢時，也會感受到夢境主人的情緒，她不能總是受到他們的影響。但有時，他們的痛苦實
在太巨大了，會跟著她回到夢外的世界來。於是她便會蜷縮在房間的角落，等待那寒顫般
的情緒過去。什麼都不做地，只是等它們過去。最可怕的一次是一個中年男人的死心。那
死滅的感覺跟了她七天。她什麼也不能做，流不出眼淚。第七天過去她才知道，那七天過
得有多冷。
在許多的核當中，孔雀的目光被一個隱藏在其他核的後方，一個邊緣的核所吸引。
一眼看見的瞬間，她便知道那是什麼了。沒有想到，那個下午還在她的記憶裡。
那真的是瑣事中的瑣事，細節中的細節啊──他帶她走到對街，買了一個包子給她吃的那
個下午。那個時刻感受到的小小溫暖，一年以來，在不斷增生著灰色的纏繞的情緒。但核
心藍色透明的光，還隱約可以辨識。
所有的事情，在記憶裡，在心裡或在夢裡，都會這樣不斷滋生絨毛觸角，改變形狀
，交纏在一起嗎？究竟存不存在，一個純淨不受染污的時刻，沒有價值判斷，沒有情緒，
沒有「後來種種」，事情就是它本來的面目？還是，一件事總是在它發生之後，就啟動一
無法逆轉的過程，在夢裡被不斷地變造？
關於那個下午的一切，都回來了。彷彿要報復它在發生之初受到的冷落，它的回歸
挾帶著一年來的思念與懊悔以及其他種種，成了一個無法承受的下午。
【中國時報】
下雨天
唱：梁心頤Lara 作詞：梁心頤Lara 作曲：張傑
下雨天了怎麼辦 我好想你
我不敢打給你 我找不到原因
為什麼失眠的聲音 變得好熟悉
沈默的場景 做你的代替
陪我等雨停
期待讓人越來越沉溺
誰和我一樣 等不到他的誰
愛上你我總在學會 寂寞的滋味
一個人撐傘 一個人擦淚
一個人好累
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大 天要多黑
才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不出那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過
別說你想改變
被愛的人不用道歉
期待讓人越來越疲憊
誰和我一樣 等不到他的誰
愛上你我總在學會 寂寞的滋味
一個人撐傘 一個人擦淚
一個人好累
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大 天要多黑
才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不出那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過 別說你想改變
被愛的人不用道歉
下雨天了怎麼辦 我好想你
我不敢打給你 我找不到原因
為什麼失眠的聲音 變得好熟悉
沈默的場景 做你的代替
陪我等雨停
期待讓人越來越沉溺
誰和我一樣 等不到他的誰
愛上你我總在學會 寂寞的滋味
一個人撐傘 一個人擦淚
一個人好累
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大 天要多黑
才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不出那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過
別說你想改變
被愛的人不用道歉
期待讓人越來越疲憊
誰和我一樣 等不到他的誰
愛上你我總在學會 寂寞的滋味
一個人撐傘 一個人擦淚
一個人好累
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大 天要多黑
才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不出那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過 別說你想改變
被愛的人不用道歉
Thursday, October 09, 2008
Tuesday, October 07, 2008
像我這樣的一個女子
但在星星與花朵之中，怎樣才顯得出一個人堅定的步伐呢。
－－《像我這樣的一個女子》西西
「七點鐘以前，我們能到達南天門嗎？霧將升起，我們將看不見群山了呀。」
－－《奧林匹斯》西西
這一年內，我看了很多的書，比我以往許多年內看的要多，我想我是快樂的。四周的樹都有它們自己的名字，有一片樹葉落在我的頭上，我從它的模樣尋找到它的母親，伊的名字是七星楓，伊使我擡起頭來，向高處看，向遠處看。我仰望樹，仰望天空，我看見了沒有翅膀但會飛翔的雲層。
－－《碗》西西
－－《像我這樣的一個女子》西西
「七點鐘以前，我們能到達南天門嗎？霧將升起，我們將看不見群山了呀。」
－－《奧林匹斯》西西
這一年內，我看了很多的書，比我以往許多年內看的要多，我想我是快樂的。四周的樹都有它們自己的名字，有一片樹葉落在我的頭上，我從它的模樣尋找到它的母親，伊的名字是七星楓，伊使我擡起頭來，向高處看，向遠處看。我仰望樹，仰望天空，我看見了沒有翅膀但會飛翔的雲層。
－－《碗》西西
Subscribe to:
Posts (Atom)