Monday, May 25, 2009

雖千萬人吾往矣

《孟子.公孫丑》上篇:

「自反而不縮,雖褐寬博,吾不惴焉;自反而縮,雖千萬人,吾往矣」

解釋:

自反釋義為自我反省,縮有理直之意;褐寬博是指黎民百姓;惴應該解釋為害怕;

譯:

「自我反省,如果沒有道理,哪怕面對黎民百姓,我能不怕嗎?

相反,如果自我反省之後能夠理直氣壯,無愧於良心道理,

即使面對千軍萬馬,我也勇往直前,決不退縮!」

No comments: